推 l22573729 : 所以現在要推給靜野還是虛淵，決定好了沒 01/13 11:24
→ l22573729 : 要開始喊虛淵過譽了嗎？ 01/13 11:24
推 Lovesion : 這樣cchat那篇的翻譯是對的嗎？ 01/13 11:50
推 mekiael : 反正不管怎樣 虛淵都背鍋背定了 01/13 12:29
翻譯反過來啦 不要腦補
【虚淵玄】今回、特撮ではなく、アニメというアプローチで新しい“ゴジラ”を作るということで、手探りではじめて、相当無茶な提案もさせてもらったんですが、それがことごとく実現したので、皆さんへの感謝は尽きないです。
因為這次是用動畫而不是特攝來呈現哥吉拉，所以我嘗試了很多，也提了相當大膽的提案，幾乎全部都還是讓我過了，能實現成真都要感謝各位
動畫製作群體創作的狀況比電影還明顯，所以有時候很難抓戰犯，怪獸迷不要腦補只是為了讓情緒找出口，很難看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.44.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1547322629.A.933.html