[新聞] 《蜘蛛人：新宇宙》全球票房破3億美元

[asd1 (DoAs最高)]

新聞網址： https://www.cbr.com/into-the-spider-verse-300-million/
稍微重點翻譯一下 有錯請指正

Spider-Man: Into the Spider-Verse Swings Past $300 Million at Box Office

In its fifth weekend of release, the animated Spider-Man: Into the
Spider-Verse crossed the $300 million mark, continuing its strong run at the
global box office.
第五週 全球累積破3億美元

The film continues to do well in North America, where it came in fourth for
the weekend and took in approximately $9 million. This raises its domestic
total to $147.7 million. According to Box Office Mojo, the Into the
Spider-Verse will soon surpass Sony Animation's Hotel Transylvania, becoming
the company's third highest domestic earner in the process.
北美持續好表現 週末進帳約9M 累積147.7M 將超過尖叫旅社成為SONY Picture 
Animation在北美票房第三高
(第一為尖叫旅社2 169.7M 第二為尖叫旅社3 167.5M 照這走勢有機會拿第一)

Into the Spider-Verse also added about $9.4 million to its international haul.
海外進帳9.4M

The movie's box office success over the weekend was likely partially based on
its big win at the Golden Globe Awards last Sunday. Into the Spider-Verse
took home the Best Animated Motion Picture award, beating out Disney's Ralph
Breaks the Internet and Disney-Pixar's Incredibles II, as well as Isle of
Dogs and Mirai.
拿到金球獎對週末假期的票房有不少幫助

Superheroes continue to set records at the box office. In addition, to Into
the Spider-Verse's impressive milestone, Aquaman crossed $1 billion at the
worldwide box office this weekend.
超英電影不斷創造記錄 那個拿著三叉戟的男人 全球票房已突破10億美元

Directed by Bob Persichetti, Peter Ramsey and Rodney Rothman, Spider-Man:
Into the Spider-Verse stars Shameik Moore, Brian Tyree Henry, Jake Johnson,
Mahershala Ali, Hailee Steinfeld, Liev Schreiber, Luna Lauren Velez, Lily
Tomlin, Nicolas Cage, John Mulaney and Kimiko Glenn. The film is in theaters
now.
居然沒列歌喉出色的Chris Pine 我不翻了


另外根據其他報導 續集以及Spider-Gwen的作品已在籌劃制作
基於新宇宙的TV影集也有在評估

總之目前拆帳後應該已回收本片預算的90M 至少給SONY在這個IP上多了不少信心
之後看日本三月上有沒有辦法再衝一波吧

最後補個FB上看到的早期概念圖 雖然該團隊在一兩年前被SONY解散了
可以看出最後的作品的確承襲了不少風格
https://reurl.cc/qNq03

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.180.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1547440585.A.EFC.html
推 ask90636    : 迪士尼表示海放
推 icarus0508  : 然後sony就把mcu的蛛人收回去(x
推 sunsirr     : 以為會更高
推 gtyuse      : 等日本上映會再高一點
推 cindylin812 : 動畫+蜘蛛人 一定高的
推 orzisme     : 日本上映應該還能再衝一波票房
→ orzisme     : 日本很愛蜘蛛人
推 orion1991830: 而且日本人很愛動畫
推 sunsirr     : 原本以為可以到五億哈哈，日本可以貢獻一億嗎
推 aa25019459  : 最近看到威秀又上了雖然場次一樣很少
推 boy30425o   : https://i.imgur.com/2hG9YYb.jpg
→ wtfconk     : 實至名歸
推 misspanho   : 昨天在信義威秀看，可能場次少又是小廳，坐很滿。走
→ misspanho   : 道隔壁的男生笑到快瘋掉
※ 編輯: asd1 (61.222.58.223), 01/14/2019 14:56:48
推 KingKingCold: 三億很屌了，成本的3.3倍
推 pattda      : 日本蜘蛛紀錄是6千多萬美金 看能不能破
推 tontontonni : 這部超級棒的!!!!!!
推 katanakai   : 毫無疑問的神作
推 hellodio    : 希望票房可以繼續拉高
推 gingling    : 個人貢獻了$600 XD
推 e04su3no    : 續集plz
→ Yatagarasu  : 如果劇本品質能維持我支持SONY把荷蘭也收回來
推 luke417     : 感覺有點叫好不叫座，有口碑但票房沒很高
推 hsnu127348  : 這種好看的電影賣三億，水行俠那種垃圾片賣十億…
推 shun01      : 劇本品質？
→ shun01      : 我覺得還不如期待這團隊去幫Sony做動畫劇場版
→ Yatagarasu  : 主要是海外反應不太好
推 MOONDAY79   : 其實我覺得它的票房不應只有如此，至少有4-5億的實
→ MOONDAY79   : 力
推 j55888819   : 應該能更高 但一堆人只因為它是動畫片就不想看
→ asd1        : 如果日本表現好的話 我覺得最後有機會過四億啦
→ asd1        : 這片北美應該還能賣一陣子
推 tontontonni : 奧斯卡得獎會繼續賣嗎？
→ tontontonni : 我覺得這部敗在海報的畫風廉價感很重，再加上預告
→ tontontonni : 很差，需要靠口碑吸引人
→ asd1        : 北美有機會 其他區應該差不多已經下片或剩小廳吧
推 tontontonni : 台灣會因為的奧斯卡重新上映嗎像波西米亞那樣
推 kylin0927   : 我是看預告和聽歌才去的
推 Yatagarasu  : 看了一下去年動畫 無敵2 尖叫3 鬼靈精都有4-5億...
→ Yatagarasu  : 超人二還掃了12億,感覺新宇宙畫風不買單的人不少
推 icarus0508  : 如果不是用Spidy這種美漫二哥的IP  搞不好連美國都
→ icarus0508  : 不見得買單  用動畫又非迪/LEGO 有點險棋啊
推 guardian128 : 讚讚讚！！！
推 Yatagarasu  : 這次是主打邁爾斯可能也有差吧,海外知名度不夠
推 currylovekuo: 今天去看覺得不錯
→ e04su3no    : 預告真的很差，猛毒片尾的預告超無聊
推 TJayHong    : 非常好看
推 KingKingCold: 這次賣出了好口碑，續集我看全球票房會起飛
→ KingKingCold: 而且別忘了還有蜘蛛人大票倉日本還沒上映
→ KingKingCold: 加上日本 起碼3.5億美
推 JingP       : 這部比真人電影還好看
→ likeaprayer : 日本很難預期 有時候認為日本會大賣的片反而不好
→ likeaprayer : 沒預料會被喜歡的片卻賣到不可思議的情況
→ likeaprayer : 不過基本盤一定有 只是能不能大爆發還不曉得
推 jason1258666: 這部真心推薦
→ pattda      : 日本先抓個30億日幣 也就是2千多萬美
→ pattda      : 這個底盤應該還是有機會 之後看躍多高
推 Yatagarasu  : 日本真的很難預測XD
→ asd1        : 日本市場很謎+1 看吹替版有沒有辦法多帶一波熱潮
推 icarus0508  : 什麼叫吹替版
→ tontontonni : 我外行問個問題噢
→ tontontonni : 日本連Sony影業也不支持嗎？也要延遲那麼久才上映
→ tontontonni : ？
→ tontontonni : Sony不是日本自家品牌嗎
→ asd1        : 吹替版就日本聲優配的版本 目前是主題曲也找日團唱
→ asd1        : 如果歌搭配得好應該有看頭
→ asd1        : 日本有保護政策 外國片要排隊上映喔 很少同步上
推 tontontonni : 樓上對啊，但我的問題是Sony影業不是日本自己的牌
→ tontontonni : 子嗎
→ asd1        : https://youtu.be/VE7D8Vm-_UY 日吹替版預告
→ asd1        : 不過留言一票外國人 日本人很少 哈哈
→ cindylin812 : 日本還有個原因是廳數少 前陣子才知道
推 pattda      : 愛用國貨的意思嗎? 可是蜘蛛人不是日本貨阿XD
→ asd1        : Sony Pictures Animation是算美國公司喔
→ pattda      : 觀察日本票房走勢發現他們都很常賣 跌幅都漂亮
→ pattda      : 唯一解釋就是廳數少吧XD 這說的通
→ pattda      :                             長賣
→ asd1        : 日本應該有想用力推 直接抽4000組8000人試映IMAX 3D
推 Yatagarasu  : 問題是他的對手可能是更純的國貨阿
推 ciplu       : 日本預告的歌好難聽= =
→ Yatagarasu  : 你看日本預告基本集中在彼得身上就知道他們賣法不同
推 pattda      : 如果是集中在彼得...我會被騙進去XD 畫的好帥
→ pattda      : 不過那支預告都是蜘蛛裝 只有最後一幕脫帽
→ pattda      : 脫面具啦XD 身體還是蜘蛛裝XD
推 Yatagarasu  : 旁白都是他阿,邁爾斯連面具都沒脫XD(不過上一支有脫
→ Yatagarasu  : 日本預告玩法一直都跟人家不一樣
→ likeaprayer : 日本電影宣傳常常偏題
→ Yatagarasu  : 就不知道是它們真的要偏題才會賣,還是偏題才不賣XD
推 tontontonni : 日本的預告剪得很棒耶，會吸引人進場，反觀美版...
→ tontontonni : .
→ Yatagarasu  : 可是日本預告下面留言都是英文XD
推 pattda      : 這次就給他偏嘛XD 符合一貫日本愛的熱血
→ pattda      : 其實美版預告比較好 但彼得比較吸引我 容易上當
→ pattda      : 不知道日本被騙會不會憤怒撕票投訴?XD
推 Yatagarasu  : 記得日本大英雄天團預告幾乎完全只有剪兄弟+Baymax
→ chris3381   : 美國人比較care日本 的想法Xd
→ C4F6        : 預告讓彼得講這不是他的故事，是邁爾斯的故事，不
→ C4F6        : 算騙吧
推 luvshiou    : 覺得海報不錯啊，不廉價
推 tifacloud7  : 想知道被解散的原因@@
推 tontontonni : 這張海報OK，不會吧？
→ tontontonni : https://i.imgur.com/LxJZq0c.jpg
推 tontontonni : 我覺得專輯的封面有質感多了
→ tontontonni : https://i.imgur.com/l4mzboA.jpg
推 tontontonni : 大陸這兩張海報也不錯，不過台灣就是沿用美版的吧
→ tontontonni : https://i.imgur.com/kH8B3DF.jpg
→ tontontonni : https://i.imgur.com/1K9x3O6.jpg
→ C4F6        : 原來中國也會用次元，還以他們的同義用語是位面
推 jojobret    : 專輯封面一個大大黑人側臉那種憂鬱文青風整個才不搭
→ jojobret    : 吧，原本的海報比較適合
推 e04su3no    : 日版歌真的有夠難聽……
→ tontontonni : 真的難聽
推 doorfan     : 海報真的很糟 第一印象以為是拍來鬧的 給小孩看的
推 icarus0508  : 次元/位面是民初的用詞…  只是常用的不同而已
推 Joybena     : 真的很神！看了超感動！
推 tim200513   : 我是看不出來上面貼的兩張中國海報跟美臺的海報差在
→ tim200513   : 哪啦，都只是普普的海報而已，光當初第一個預告彼得
→ tim200513   : 在地鐵跟麥爾斯講話就夠吸引人了，而日本他們有自己
→ tim200513   : 的玩法行銷，他們幾乎大片都有自己的配音和主題曲，
→ tim200513   : 不是臺灣這邊所能理解的，在日本有很多人都是被板上
→ tim200513   : 人嫌怪的日配和難聽的主題曲所吸引進戲院的，奧斯卡
→ tim200513   : 如果真的得獎肯定還有機會衝票房
推 tio         : 看3D絕對值得!!!! 太好看了~~
→ Sunblacktea : 3D現在的場次好少QQ
推 u42k6       : 只有三億？好可惜啊
→ chris3381   : 這也不一定 我覺得他們沒那麼care奧斯卡就是
噓 la1aco      : 那個拿著三叉戟的男人
推 stja        :