[請益] 捍衛生死線一問

[forwind (How if...)]

我也沒有別的疑問
只是不知道有沒有人注意到

為什麼




















Jones 一直叫 William 作 Bill.......
然後字幕上還是寫威廉？？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.178.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1547478804.A.1A9.html
→ hhwang      : 簡稱啦
→ hhwang      : William Jefferson Clinton平常只會稱Bill Clinton
→ sonans      : 比爾蓋茲的本名是叫威廉蓋茲,比爾是威廉的簡稱
→ labbat      : 就好比本名約翰 但是簡稱強
推 j1551082    : 這是一個約定俗成的英名簡稱了ww
→ j1551082    : Manuel "Manny" Calavera 雖然這種就不是常見型
推 dinotea     : 阿弟仔
→ forwind     : 我還以為如果是這樣字幕應該改成小威什麼的...
→ chapter7    : XDDDDDD
推 gouxiu      : 長知識了，感謝 。