[新聞] 《水行俠》原本會充滿黃色笑話

[shen0348 (臺中阿湯哥)]

轉貼自FB專頁「DC擴展宇宙」，原文連結：https://www.facebook.com/419694498166855
/posts/1420213501448278/

縮網址：https://bit.ly/2RXnRmY

內文：
我們之前報導過導演溫子仁 (James Wan) 曾經將《水行俠》初期剪輯版展示給執行製片
人扎克史奈德 (Zack Snyder)，近日更多相關細節也浮出了檯面。

今早，負責《正義聯盟》和《水行俠》試映會的演員尼爾達利 (Nail Daly) 在作客播客
節目 Fire And Water Podcast 上透露扎克史奈德對《水行俠》所進行的修正:

「我們原本將看到的是，水行俠基本上整部電影都在調戲媚拉 (Mera)，而且還講各式各
樣的黃色笑話等等。製作團隊真的非常想擺脫威登 (Joss Whedon,《正義聯盟》代理導演
兼編劇) 這樣的人設，所以施奈德就稍微對《水行俠》進行了調整。溫子仁違背片方的意
願，將電影的片段、早期試映、分鏡秀給史奈德，以確保他們兩人在水行俠最初應有的形
象上達成一致。對此，史奈德也給予他祝福與支持。」

//

該專頁另一篇報導：
原文連結：https://www.facebook.com/419694498166855/posts/1412234898912805/

內文：
在以家庭因素之理由辭導《正義聯盟》過後，雖然目前還未有有關導演扎克史奈德 (Zack
 Snyder) 將回歸掌舵DC擴展宇宙或執導其作品的消息，但是他和妻子黛博拉史奈德 (Deb
orah Snyder) 依然在《水行俠》裡擔任執行製片人。

最近，導演溫子仁 (James Wan) 在接受國外媒體 Collider 採訪時，暢談當初將《水行
俠》初剪版秀給這對製片人夫婦時兩人所給予的回應：

「當然，我在完成了初剪版 (原文為Director’s Cut) 後馬上就拿給扎克觀賞，他看過
後向我豎起了大拇指。他相當的喜歡這部電影。他真誠地祝福我去完成這部電影，因為他
明白我將面對繁重的視覺特效工作。他所看到的是一堆的藍幕、預覽、分鏡。你把分鏡拍
下來後，剪進去電影當中，所以那版本相當的粗糙。但我想那份感情元素已經在電影裡頭
，所以扎克和黛比給予了許多的讚美。他們祝福我們。」

///

補充一下外媒的報導：https://bit.ly/2FM2oHn

還好沒看到把黃色笑話掛在嘴邊的阿瓜。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.242.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1547813457.A.D78.html
※ 編輯: shen0348 (180.204.242.90), 01/18/2019 20:11:41
推 zx930217    : 笑死
推 sleepyrat   : 差點演成大黃瓜
推 wacer8486   : 完蛋 會出現像暗黑版神鬼奇航的暗黑水行俠嗎
→ zx930217    : 溫子仁違背片方的意願，將電影的片段、早期試映、
→ zx930217    : 分鏡秀給史奈德，查克被華納封鎖？
→ octopus4406 : 幸好沒有這樣播
推 KONosic     : JL水行俠是不是有開過黃腔還是搭訕過WW？
推 tony4417    : 是說WW很正
推 jidytri815  : Seaman
推 catalase    : 華納專職花錢扯後腿，只能靠導演自救
推 armedlove   : 笑了 話說回來色胚型英雄好像還沒出現過www
→ eva00ave    : 嗯反正票房暴高說話超大聲
→ eva00ave    : 高層又要頭痛了（讚）
※ 編輯: shen0348 (180.204.242.90), 01/18/2019 20:32:05
推 dragon50119 : 有啊  死侍不就是
→ dragon50119 : 不過死侍現在很專情
→ cindylin812 : 尾燈............
推 gunng       : 還好扎導有幫忙修回來
推 SPZ         : 惠頓怎麼黑成這樣
→ juin21      : 幹你尾燈，幹你華納
推 poopooShaw  : 就說是華納不知道怎麼用查克了
推 mirroshadow : 事實證明，有查克=神作
※ 編輯: shen0348 (180.204.242.90), 01/18/2019 20:45:06
推 mysmalllamb : 有點不太懂，威登也和水行俠有關嗎？還有調戲和黃
→ mysmalllamb : 色笑話這種事情就會跟威登有關嗎？說不太清楚...
推 vm06wl      : 大黃瓜wwwww
推 Sedna90377  : 克里斯伊凡 有抱怨過復聯的人設個性 跟美隊不太一樣
推 XIUXIAN     : 這個採訪每家網站都各自擷取內容，寫出了不同的報導
→ XIUXIAN     : ，基本上就是說到Joss Whedon和Geoff Johns的問題。
→ XIUXIAN     : 像是溫子仁原本想要減少黑蝠鱝戲份，傾向於讓黑蝠
→ XIUXIAN     : 鱝成為續集的主要反派，但是Geoff Johns要求電影務
推 lophs       : 梅拉跟黃瓜...啊嘶...
→ XIUXIAN     : 必塞進黑蝠鱝戲份。
→ shen0348    : 會不會是如果以威登在JL的人設來延伸，就會變成報
→ shen0348    : 導講的那樣？
推 waijr       : 看起來溫子仁的想法都是對的 照華納那個應該又會在
→ waijr       : 爆死一次
→ heartstrings: 吃花那幕如果是在充滿黃色笑話的情況下發生絕對不會
→ heartstrings: 這麼動人和引起討論
推 Magic0312   : 黑蝠鱝的戲份已經多到讓人反感了
→ Magic0312   : 但也不建議讓他成為續集主要反派，DCEU沒本事搞有智
推 currylovekuo: 這大概是我看dc系列笑最爽的一次吧
→ Magic0312   : 商的反派
推 pauljet     : 韋登怎麼被黑成這樣
→ pauljet     : 我不太相信韋登有這麼大影響力
推 sleepyrat   : 華納兄弟是不是買到中國製的尾燈??
→ phix        : 快出導演版
→ pauljet     : JL票房爛掉也不是因為喬許韋登吧
→ pauljet     : 他被請來救場 怎變成專業黑鍋俠？
推 lifehunter  : 變大黃瓜多半要糟....
→ Yatagarasu  : 尾燈你...
→ rz759       : 尾登好黑…
推 kaj1983     : 可是死侍調戲的人都是男的啊XDDD用黃腔嗆敵人
→ kaj1983     : 水行俠調戲Mera很難接受= =
推 Yatagarasu  : 看尾燈能弄出閃電撲倒WW,真的插手的話阿瓜變輕浮也
→ Yatagarasu  : 不是不可能...
→ Yatagarasu  : 有人有整篇訪談的原文可以看嗎
推 XIUXIAN     : 訪談好像只有錄音喔...所以每家報的重點都不太一樣
推 web946719   : 原來是內奸
推 XIUXIAN     : 雖然這訪談也只能算是傳聞性質，但總比每次反查克的
→ XIUXIAN     : 新聞來源都是無名氏好多了。
→ uhawae      : 還       蠻        屌       的        屌    爆
推 currylovekuo: 阿瓜是什麼梗啊？
→ currylovekuo: 還有大黃瓜
→ qOnop       : AQUA MAN =阿瓜麵
推 neos042     : JL水行俠真的被拍成搞笑傻瓜
推 NICKSHOW    : 還好還好 現在的阿瓜有反差萌 而不是難笑的大黃瓜
推 Yatagarasu  : 是說尾燈復二垮了以後變得有夠黑...
推 s82015969   : 英雄對異性開黃腔的橋段嗎？我倒是在漫畫看過神力女
→ s82015969   : 超人不斷用黃色笑話性騷擾小丑
推 bye2007     : 還好沒看到大黃瓜+1  這個傻里傻氣的阿瓜比較可愛
推 twelvethflor: 色胚英雄 女生會想看嗎? 還好沒這樣演
推 ray811209   : 阿不就還好....華納到底本來想幹嘛= =
推 mayuka      : 還有沒有拍成大黃瓜 想想就覺得難看
→ mayuka      : 　好
推 meimei2016  : 真拍成大黃瓜，那迷人的英雄又少一個了~動人的吃花
→ meimei2016  : 情節也變成只是嗑藥high了而已~
推 youwilldie  : 好險 別鬧了
→ qn123456    : 第一段的翻譯會讓人誤會吧，原文是We could have
→ qn123456    :  gotten a whole movie about Aquaman basically
→ qn123456    : fawning over Mera the whole time and making all
→ qn123456    : kinds of dirty jokes and things like that，然後
→ qn123456    : 前一段是在說JL裡的這類描寫都是出自Whedon的改動，
→ qn123456    : 溫子仁認為個人電影不能再延續這樣的塑造，所以才會
→ qn123456    : 請Snyder監修，呈現出原始構想裡阿瓜該有的模樣，
→ qn123456    : 但這篇的翻譯卻給人一種「溫已經先拍了一版髒髒阿瓜
→ qn123456    : 」的錯覺，也會讓人以為Whedon仍在幕後掌控阿瓜個人
→ qn123456    : 電影
→ qn123456    : https://tinyurl.com/y882sy2g 訪談因擋在這裡，那
→ qn123456    : 段出現在1:26:00左右
→ qn123456    :                                  音檔
推 istanblue   : 現在這樣的阿瓜很可愛啊 會讓mera喜歡上也不奇怪
推 currylovekuo: 死侍算黃腔英雄嗎（女粉也是很多呀
推 kobe7785075 : 想看瓜哥調戲梅拉
推 Yatagarasu  : DP那個算是帶黃色的嘴砲,跟黃腔調情差很多吧
推 Kreen       : 幸好= =
噓 mach1210    : 是不是蠻多華納黑不看原文又在那邊自嗨了
推 NICKSHOW    : 韋登或許影響力沒有那麼大 但是可以看出來他肯定有
→ NICKSHOW    : 對JL裡的阿瓜人設做過更動 勿忘香香人以及趴在WW身
→ NICKSHOW    : 上的閃電俠 溫導則是比較傾向查克原本的阿瓜人設吧
→ NICKSHOW    : 所以才會在自己主導的個人電影裏頭再把人設調回來
推 abcd425heart: 救援變背鍋也滿慘的，我認為是華納某高層的惡趣趣
→ abcd425heart: 味啦
→ abcd425heart: 查導離開前JL應該就被各種武力介入了
推 mashedbrain : 韋登近年描寫女角的能力風評不好
→ mashedbrain : 之前流出他寫的WW劇本，把史蒂夫弄成故事主角，而且
→ mashedbrain : 很多地方帶有露骨性意涵去看待黛安娜
推 nwoyao      : 這也能炒
推 yalamina    : 還好沒變大黃瓜XDD
推 hilemon     : 是華納想延續這種風格 但溫子仁不鳥高層
→ hilemon     : 電影內容和查克 威登沒關係
推 speed2      : 城市獵人就是吃女孩子豆腐的英雄啊
推 Dante6      : 天啊，如果沒有拿去修正，華納不就又搞爛一個DC英雄
→ Dante6      : …
推 ray811209   : 看了內文還是華納黑，他們想延續大黃瓜風格啊==
推 toyamaK52   : 我承認我想看到大黃瓜啊
===========================
噓 PttGod      : 黃色笑話
噓 PttGod      : 難看
PttGod=jay5566=la1aco=dororo1=BradPeter可以不要亂噓嗎？
===========================
※ 編輯: shen0348 (180.204.242.90), 01/19/2019 13:34:24
推 lightful    : 事實證明，華納高層不出手，DC宇宙就有救。
===========================
噓 PttGod      : 拍成這樣更爛
噓 PttGod      : DC擴展宇宙不行
PttGod=jay5566=la1aco=dororo1=BradPeter可以不要亂噓嗎？
============================
推 Dante6      : 樓上大崩潰，狂噓
噓 jzbobby     : 幹你尾燈
※ 編輯: shen0348 (180.204.242.90), 01/19/2019 18:28:51
推 milkypine   : 洗白查導？
推 thinker123  : 想看黃瓜
推 legenddiy   : 拉拉扣噓噓我就推 :3
推 killeryuan  : 說個笑話 華納高層
推 baliallin   : 幸好不是黃瓜 不然很難喜歡這個英雄
推 glacierl    : 言下之意，阿瓜的成功又是華納撿到。
→ Luka1995    : 大黃瓜wwww
推 syuanling   : #1SHNN2aF (movie)