[好雷] 福爾摩斯與華生:白爛偵探沒有極限

[arsl400 (dark hatter)]

1.影片名稱 :Holmes and Watson

2.觀影時間 : /拒答

3.觀影地點 : 秀泰

4.觀影方式 : 自行購票

不得不說爛番茄真的很嚴格

不過這種白爛喜劇本來就不適合看爛番茄

先說威爾法洛的演技讓我笑翻了XD!!整部片的笑點很對到我的電波

各種無俚頭惡搞可以讓想無腦的人笑得很開心

唯一讓我不滿的是，台灣的翻譯真的很誇張

各種網路梗亂塞，什麼成吉思汗都出來了

到時候票房不好搞不好都是翻譯的錯，我真的不誇張

連我平常這種不太在乎翻譯的人都快受不了了


撇開翻譯，福爾摩斯與華生真的很好笑，準備二刷惹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.38.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1549029204.A.EEA.html
推 lashv5716   : 二刷？
→ currylovekuo: 我覺得這部翻譯真的屌
→ currylovekuo: 但是只聽英文就...
推 jakechen1027: 自拍那邊好好笑
推 huipo       : 我去看的時候全場靜悄悄 沒任何笑聲
噓 KevinLoveLBJ: 有夠難笑
推 hotkick203  : 超難笑超冷的  全場5人看到一半走到只剩我...
推 jengjye     : 預告就知道是阿公歐買尬的那種翻譯風格了
推 mamajustgo  : 低級笑片難的是保持平貼水面飛行又不掉進水裏——撇
→ mamajustgo  : 開爛翻譯，這部也沉到水底了吧……
推 Acer3000    : 觀影時間拒答是否怕出事。（誤）
推 newhhj      : 這是不能只有我浪費錢的概念嗎
推 lin03lin11  : 幸好有看推文，一直猶豫要不要看
→ pinochio1128: 預告就很無聊了…
推 Jochum      : 好險...這篇推文讓我省了$200
推 JHNJHNJHN   : 看他當主角 大概就知道是什麼風格的電影
→ FMANT       : 探長老婆是誰演的???
→ Espanaole   : 個人覺得不好看也不好笑。
→ QuQc        : 我目前看過最難看的片，沒有之一
推 angrypig    : 今天去看電影院笑聲很多 個人覺得蠻好笑的XDDDD
推 sendme      : 難得有比刺陵難看的
噓 lin30205    : 浪費我330