[請益] 蜘蛛人-新宇宙 中配問題

[sengoddard (仙嘎搭)]

As title

這邊想請問各位蜘蛛人新宇宙看中配的感受如何?

當初場次還多的時候就想去看了，

無奈當時準備考試中一直沒機會，

現在的場次已經不多了而且我家附近只有中文配音的版本，

不知道這部中文配音的表現如何，有沒有造成出戲的感覺或是改太多原文中的內容或梗?

因為以往幾乎不看中文配音的，加上對這部保持很大的期待，很擔心，

所以在猶豫是否要去看中配版的，還是要等出DVD後再在家觀賞，

不過又聽說這非常需要在影廳觀賞才會特別有感觸之類的?

麻煩各位看過電影的大大不吝賜教!

--
sent from my batPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.135.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1550473110.A.FDA.html
※ 編輯: sengoddard (180.217.135.236), 02/18/2019 15:00:29
→ bobonemo    : 我當初去看時也只剩中配，至於會不會出戲我覺得還好
→ bobonemo    : ，蠻適合給小孩子看那種
→ bobonemo    : 然後真的很推薦去戲院看，視覺效果真的出乎預料
感恩，請問適合給小孩子看那種大概是甚麼意思哈哈
※ 編輯: sengoddard (180.217.135.236), 02/18/2019 15:14:12
推 yeh1518     : 我覺得中規中矩 配音沒什麼特別的點 但也不會出戲
→ neiger      : 沒有藝人豬隊友的專業配音員的作品可以放心。
推 ntc039400   : 這部中配OK啦。
→ neiger      : 不過也許可以等一下，它快得奧斯卡了應該會重新上映
→ neiger      : 吧？跟波希米亞一樣。
→ neiger      : 我指的是英配版。
推 MrHeat      : 中配沒有英配好 但其實也沒有什麼缺點
→ MrHeat      : 第二刷不小心買錯買到中配 看完覺得也不差
推 Gary9163    : 好奇問個 中配的潘妮有萌萌日文嗎？
推 heci1941    : 可等此片的二輪片上映後，再去二輪片電影院看啊
推 Aukid       : 推薦電影院感受一次 這次畫面給人的驚艷度值得花錢
→ Aukid       : 中配或英配都可以等DVD 但這片畫面在戲院看絕對不同
推 poopooShaw  : 希望得獎後能重新上映
推 TCPai       : 這部中配還不錯，不會讓人出戲
推 ntc039400   : 有啊，有說日文。
→ salvador1988: 不會出戲就已經是很稱職了
→ cyyang007   : 我反倒覺得 我是彼得帕克 聽起來很尷尬XD
推 hoos891405  : 破壞王1-2的中配才爛
推 ACGUYKING   : 台灣中配不找藝人配是不錯的
→ ACGUYKING   : 只是你會有很重的既視感...（像是看七龍珠達爾 想
→ ACGUYKING   : 到大原所長一樣...賽魯→兩津）
推 ssds        : 英配好啊 spider ham錯過好可惜
→ nfsong      : 應配好