› 看板 movie 關於我們 聯絡資訊
作者vupmp6 (maru)
看板movie
標題[新聞] 強國媒體轉播奧斯卡讓卡卡「消失」
時間Tue Feb 26 20:24:10 2019
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190226/1524168/ 第91屆奧斯卡金像獎頒獎典禮昨天終於落幕，美國「搞怪女王」女神卡卡（Lady Gaga） 今年以《一個巨星的誕生》角逐影后，並以該片榮獲最佳原創歌曲獎，也與布萊利庫柏耳 鬢廝磨演出主題曲《擱淺帶》，成為昨天的話題焦點。但昨天中國芒果TV轉播頒獎典禮時 ，不僅將她的演出與致詞都剪掉，連在即將揭曉最佳女主角時，要Cue 5位入圍者表情的 分割畫面時，也把卡卡直接噴霧馬賽克處理，就連影后得主奧莉薇亞柯曼提到她時的畫面 ，也被喀擦，讓她的粉絲「小怪獸」們非常不滿。 通常強國媒體會這樣全面封殺一個藝人，無非是觸碰到和統獨相關議題，原來她2016年曾 與西藏精神領袖達賴喇嘛在美國市長年度會議上對談，此後就傳出她被中國全面封殺。 雖然她成了強國官方與媒體的「眼中釘」，但至少她昨天在奧斯卡頒獎後跑趴，與曾經批 她「抄襲」的流行女皇「娜姊」瑪丹娜上演大和解，娜姊自己分享她抱著卡卡的照片，與 卡卡同是義大利裔的娜姊還說「別惹義大利女孩」。（李子凡／綜合報導） https://goo.gl/Dd8kow https://goo.gl/MVmjdx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.113.136 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1551183855.A.6BE.html
推 jidytri815 : 巨星預告也有台獨旗 強國人要不要抵制一下 02/26 20:30
推 spaiwana : 不愧是玻璃國 02/26 20:30
推 pyrolith : 哈哈哈 02/26 20:31
推 YoruHentai : 直接打碼XDDD 02/26 20:31
推 fishthehuman: 打霧真的挺好笑的 02/26 20:32
推 likeaprayer : 央視新聞跟Gaga有關還是照播 可是芒果台完全不敢碰 02/26 20:33
推 realtw : 臺灣媒體的翻譯真好笑 lady Gaga能翻譯成卡卡 02/26 20:36
推 kelly0508 : 可憐 02/26 20:36
推 tontontonni : 唱得那麼難聽，cut掉也無所謂 02/26 20:38
→ TomHolland : 玻璃國 02/26 20:42
推 CavendishJr : 原來他們都還記得啊 02/26 20:47
推 aromatics : 這霧化上的也太隨便XDDD 02/26 20:50
推 cindylin812 : 搞得好像Gaga留了什麼猥褻髮型一樣 02/26 20:51
推 HappyDiD : 想跟瑪丹娜滾床單 02/26 20:51
→ HappyDiD : … 我以為我在八卦板 對不起 02/26 20:52
→ vupmp6 : 卡卡紅毯造型+大鑽石 https://goo.gl/iLoLP2 02/26 20:53
推 cjy0321 : lady gaga在台灣的翻譯一直都是女人卡卡啊 02/26 20:53
推 brian910615 : 全球玻璃價再度飆漲 02/26 20:54
→ aromatics : 女神卡卡吧 02/26 20:54
推 ymcaboy : 卡卡跟嘎嘎那個好？ 02/26 20:55
推 cilay7391 : 其實最一開始翻譯是 嘉嘉女神 02/26 20:59
推 tacimio1216 : 她跟瑪丹娜根本就沒事之前只是炒新聞而已 02/26 20:59
推 lovelva00 : XD超低能 02/26 21:00
推 salvador1988: 太厲害了 看不見就可以假裝不存在 02/26 21:03
推 aa01081008tw: 靠..我都忘記了..中國真的記仇記超久XD 02/26 21:06
推 justdoit : 和運怎麼都知道(咦) 02/26 21:08
推 likeaprayer : 中國官媒這次獎季報導Gaga很多次 可是像芒果台這種 02/26 21:08
→ likeaprayer : 之前樹大招風被檢舉過很多次的電視台 就怕麻煩乾脆 02/26 21:09
→ likeaprayer : 只要稍有爭議他們就全部砍光 免得又被人抓到辮子 02/26 21:09
→ likeaprayer : 就出現這種很搞笑的結果 02/26 21:10
推 hsukai : 嘎嘎小姐有比女神卡卡好嗎 02/26 21:14
推 armedlove : 真的是弱智國家= = 02/26 21:16
噓 mihonisizumi: 噓標題 直接寫很難嗎？ 02/26 21:17
推 SE4NLN415 : 中國特色的奧斯卡 鬼島酸民不要眼紅 02/26 21:17
推 rrrrrmagicgo: 幹超白癡 02/26 21:18
推 amchyu : 翻卡卡明明很棒XD 02/26 21:20
推 kingslanding: 都是音譯，沒有誰比誰高級吧…… 02/26 21:24
推 coox : 莫名其妙 02/26 21:26
推 lazypandy : 要說好笑 對岸片名翻譯比較瞎吧！ 02/26 21:27
推 sleepyrat : 女神咬咬 02/26 21:29
推 elainakuo : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 強國人 02/26 21:37
→ buzz1067 : 會講話的都知道嘎嘎比較接近 02/26 21:52
→ buzz1067 : 卡卡什麼鳥翻譯 02/26 21:52
推 Beandou : 這好像是假消息 02/26 21:53
推 dragon50119 : 笑死 玻璃巨嬰國 02/26 21:57
→ clarkkent13 : 都2019了還有這麼不文明的動作......... 02/26 21:57
→ Terminals : 陸劇一堆都被剪得亂七八糟了還有什麼不能剪的? 瑪丹 02/26 21:58
→ Terminals : 那很會, 看誰紅就親近誰. 02/26 21:59
推 emew : 可悲的國家 02/26 21:59
推 Harlequin727: XDDDDDD 02/26 22:03
推 sunnyyoung : 好蠢 02/26 22:09
→ XDDXDDXDXD : 智障9.2很愛的祖國 02/26 22:09
推 pchan5231 : 中國官方也懂美圖秀秀 02/26 22:10
推 gogovictor : 中國到底為什麼可以這麼智障 02/26 22:12
推 misssquid : 翻什麼有差嗎？你們都封殺人家了，呵呵 02/26 22:13
推 yupei : 還有人要跟這種國家統一，統你咩 02/26 22:16
推 wadeedaw : 瑪丹娜終於和解了XDD 之前看紀錄片卡卡超在意瑪丹娜 02/26 22:23
→ wadeedaw : 莫名罵她的事 02/26 22:23
推 oscarwu3041 : 那 包子 得最佳動畫短片 還有 02/26 22:27
→ oscarwu3041 : 摯友維尼 入圍最佳視覺特效的片段 02/26 22:27
→ oscarwu3041 : 怎麼不剪掉 02/26 22:27
推 god2 : 支那畜牲 02/26 22:37
→ likeaprayer : 不是假消息 就官媒沒封鎖 芒果台怕麻煩自主封殺 02/26 22:37
推 john581200 : 神經病 02/26 22:41
→ dorydoze : 芒果算聰明吧,絕對不能低估狼性 02/26 22:42
→ haudoing : XD 02/26 22:43
推 CriminalCAO : 支那人不意外 02/26 22:48
→ likeaprayer : 因為有些事官媒報導沒事 但其他媒體哪天報就出事了 02/26 22:49
→ likeaprayer : 所以預防哪天有變卦 乾脆封了省事 02/26 22:49
推 kawhi123 : 哇靠超閒超無聊 02/26 22:54
推 weimr : 不要播不就是事 02/26 23:02
→ microtek1990: XD 02/26 23:07
→ c58264cathy : 白癡中國 02/26 23:08
推 matt1991 : 噁心國家 02/26 23:12
推 lionet : 這國家沒有極限啊啊啊 02/26 23:15
推 Poire212 : 一點也不正常的國家 02/26 23:18
推 hanlon : 哈哈，玻璃國 02/26 23:18
→ Knudsen : 智障中國電視台 02/26 23:35
推 svel : 垃圾國家 02/26 23:36
推 s33887766 : 好玻璃 02/26 23:37
推 hisssea : 有夠玻璃心好扯 02/27 00:05
推 milk8144 : 支那國真的讓人大開眼界 02/27 00:10
推 jasmineapple: 真的好小鼻子小眼睛的國家 02/27 00:12
推 samuel980275: real支那也看電影版啊，還以為五毛每天的娛樂就是捧 02/27 00:13
→ samuel980275: 讀習語錄呢 02/27 00:13
推 reexamor : 中國吉娃娃！ 02/27 00:43
推 a731977 : 可憐的國家 02/27 00:45
推 RICE0428 : 都2019這種變態國家還不滅亡 02/27 00:53
→ bobcom : 無聊支那 02/27 01:45
推 joeyben : 哈 02/27 01:46
推 fablife : KMT 的最愛 02/27 01:48
推 Adinger : 這個時候有人會在意對卡卡的尊重嗎？ 02/27 02:07
推 sirinono : 中國人很可憐欸這不能看那不能說 02/27 02:13
→ sirinono : 人民還不硬起來推翻黨 02/27 02:13
→ yiayia0333 : 靠夭笑死 02/27 02:16
推 OoJudyoO : 被中國抵制 表示人格的肯定 02/27 03:13
推 malaman : 哈哈哈 支那真的沒下限 02/27 03:38
推 diolu : 搞笑國家 02/27 07:01
推 toheart78945: 很多台灣人可是很想去強國的呢！ 怎麼會滅亡 02/27 07:21
推 wtfconk : 這到底哪門子巨嬰國呀真的是貽笑國際 02/27 07:25
推 dulian : 沒下限的國家 02/27 07:35
推 sanshin : 巨龍耶！小怪獸跟怪獸老母敢造次？ 02/27 07:39
推 joemovie : 垃圾國 不意外 02/27 07:56
→ mapery : 這樣不是讓人更好奇他做了什麼事嗎 02/27 07:58
推 streit : 不顧北京反對，女神卡卡出席奧斯卡。 02/27 08:12
推 Hklc : 真的是很蠢的國家 被他統治就GG了 02/27 08:57
推 yeeroyuy : 厲害了你的國 02/27 09:12
推 Timberlake : 女神嘎嘎 女神卡卡 督幾？ 02/27 09:29
推 tortoise0912: 屎國不意外 02/27 09:56
→ cities516 : 韓流效應發威！ 02/27 10:07
推 princepisces: 黑鏡演的都是真的 02/27 10:57
→ roy2142 : 中國人真的很可悲 02/27 11:53
→ roy2142 : 如果奧斯卡辦在台灣 就會有叛國者自我審查希望不要 02/27 11:54
→ roy2142 : 邀請女神卡卡, 不然中國會不開心 呵 02/27 11:54
推 kenphin0729 : 此地無銀三百兩，你打馬我才知道這件事 02/27 12:12
推 tndy1106 : 中國人有病 02/27 12:33
推 cathydiumin : 小心眼國家 02/27 12:38
推 driger47 : 厲害了我的國 02/27 12:44
推 ihow : 在這種時代還沒辦法好好享受自由真的可憐 02/27 12:55
推 tsming : 笑死人 02/27 13:00
→ nadleeh : realcn 在幹嘛 02/27 14:14
推 godshibainu : 可悲的國家 02/27 17:32
→ rada118 : 螂性 02/27 17:55
→ Sunblacktea : 可撥的國家 02/27 19:24
推 freecurve : 支那國就是悲哀 但9.2跟五毛就愛這一味 03/01 12:09
推 Harakiri : 北七了你的國 03/02 10:29