Re: [請益] (有雷)驚奇隊長幾個小問題

[rapnose (厭世焰勢)]

※ 引述《adie (simple life)》之銘言：
: 2.片尾，福瑞本來在起草要來抱團找英雄，團名
:   寫到一半，看了一眼女主角的照片，突然又把
:   名字改掉，請問一下，照片是什麼梗嗎？

: 推 macrose     : Avenger是卡蘿的飛行員代號名
: 推 macrose     : 名字是卡蘿的，不是小隊名也不是戰機名
: 推 kinnsan     : 機身是寫 Carol "Avenger" Danvers

漫威在「保密→給觀影者驚喜感」這一點上，還滿嚴謹的。

預告
https://i.imgur.com/H1L6DaO.png
https://i.imgur.com/HH3wGEZ.jpg

其他釋出照片
https://i.imgur.com/IOC5zx8.jpg
https://i.imgur.com/Q1gHGF3.jpg
https://i.imgur.com/xFEwZ0K.jpg
https://i.imgur.com/ScvJFqE.jpg

雖然可能有厲害的人能藉由Maria的飛行代號，導出「Carol
必有飛行代號→此飛行代號可能有重大意義」，不過，親自
進戲院看的那種驚喜，感覺是不一樣的。

我認為漫威這一點做得不錯。

============================================================

另外，驚奇隊長能使出photon blast，好友的飛行代號是photon，
很微妙，這樣。

愛是一道光，如此美妙，指引我們想要的未來，這樣。

而Avenger這個代號，非常符合Carol的人格特質。

============================================================

然後，空軍把飛行代號當成中間名，而不是像Alexander the Great、
William the Conqueror、Jack the Ripper、Ronan the Acuser，
感覺也滿酷的。

讓我聯想到《回到未來》的這兩幕：
"Progress is his middle name."

https://reurl.cc/DorxN (1955)
https://reurl.cc/nLGx2 (1985)

30年後，不同候選人用同樣的競選口號。

果然是像《全面啟動》講的一樣，商業策略要用情感訴求包裝，
這種東西植入得才會夠深。

==============================================================

最後，要請教二刷以上的大大一個問題。

當初第一支預告上映時，有所謂的"from a bus"之爭，
也有所謂的"a rogue soldier"之爭。

當時反覆聽並查了預告字幕，確定是"renegade soldier"。
現在再聽一次預告，一樣是"renegade soldier"。

https://youtu.be/Z1BCujX3pw8?t=21
https://i.imgur.com/MxRtz35.png
https://reurl.cc/WvKYD

不過，我在戲院裡聽到Fury講的，似乎是"rogue soldier"。

所以，我的認知是：

1.預告中念的是"renegade soldier"。
2.正片中改為"rogue soldier"。

有人跟我一樣，在正片中聽到的也是"rogue soldier"嗎？

不知道有沒有二刷以上的大大能為我解惑一下？感恩。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.25.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1551943723.A.750.html
→ qaz892      : 照片飛機上寫著復仇號
→ macrose     : 樓上還是沒看懂，原po整理的很清楚了
→ macrose     : 代號名是寫在駕駛員的姓跟名的中間，是屬於駕駛員的
→ macrose     : 而不是屬於戰機的
推 ryeo621     : 這幾張很正 已當電腦桌布
推 just1love   : 確定自己聽到rogue
推 lnyan       : 我在正片中聽到的也是"rogue soldier"，確定。
→ lnyan       : 全句類似: I know rogue soldier when I see one.
感謝justllove大與lnyan大幫忙確認。感恩。^^

感覺正片改成"rogue"這個字，更符合Carol的個性。
改得好。

※ 編輯: rapnose (1.170.25.113), 03/08/2019 09:32:03