[討論] 由英國人飾演的美國英雄？

[kiradu (鏡花血月停不下來)]

如果沒記錯的話，印象中《哈利波特》在選角時有刻意選擇英國籍的演員，聽艾瑪華森講
話加上表演真的很棒～

這讓我突然想到，漫威或DC當中的美國英雄，由英國人來扮演的例子多嗎？這在漫畫迷眼
中會個問題嗎？

至少口音的部份，會和他們想像中有差距？

硬要舉例的話，大概可以以《六弄咖啡館》中演員明明設定是台灣人，但口音明顯無法引
起共鳴。

還是說英國為主角的作品，比較會有這種現象呢？

目前想到最明顯的例子，是由班奈狄克飾演的奇異博士。

https://i.imgur.com/K1viESj.jpg
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.216.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1552536987.A.454.html
→ reaper317   : 涅布拉
本人超美～
推 WARgame723  :  https://i.imgur.com/P1Ak7gg.jpg
→ reaper317   : 猛毒 蜘蛛人
感謝補充
推 cindylin812 : 索爾是澳洲人
休傑克曼也是～～～
※ 編輯: kiradu (223.139.216.71), 03/14/2019 12:26:58
推 pattda      : 奇異博士也有被嫌口音會不小心跑出來XD
推 reaper317   : X教授 Loki 海姆達爾
→ pattda      : 肉雞也是
→ pattda      : 這樣一說雷神一堆非美國演員耶
→ a773001a    : 還有亨利卡維爾的超人啊
→ pattda      : 驚奇隊長裘德洛
推 CavendishJr : 告訴你，超多
→ pattda      : WW也是阿
天堂島應該沒有設定是美國的？我不太清楚
推 Bigcookie2  : 其實沒啥差吧..
呃，口音差蠻多的～
→ CavendishJr : 哈利波特那是羅琳自己的堅持，英國腳色一定由英國
→ CavendishJr : 人來演
→ pattda      : 有啦口音真的會被提出來講 就是要藏好 這是基本功
推 doorfan     : 這很普遍啊 也有很多美國演員去演歐洲古裝的
推 pattda      : 好萊塢拍英國很愛找英國人演 有偏愛XD
推 k1400       : 索爾跟超人還是有差別的，索爾是外星人異界人北歐
→ k1400       : 神，阿超雖說也是外星人，可是他在美國長大，還是
→ k1400       : 美國鄉下傳統家庭，他就是美國人了
→ kouta       : 奧丁、雷神本來就北歐的神啊
→ k1400       : 不過美國隊長就幾乎不可能找非美國人來演
對XD
推 quetzal     : 湯姆荷蘭也英國人
※ 編輯: kiradu (223.139.216.71), 03/14/2019 12:44:49
推 gunng       : 亨利超人 堪薩斯農民卻有英國口音
推 xerophil    : 英國演員比較聽話比較便宜
推 pattda      : 你沒說美國英雄要美國人身分阿XD
→ xerophil    : 除了索爾超人蜘蛛人奇異博士還有Netflix那兩隻
推 a2156700    : 給英國人當蜘蛛人 還滿意外的
推 chyx741021  : 克里斯汀貝爾和亨利卡維爾都是英國人
推 poopooShaw  : 啊對，夜魔俠本人的口音跟影集裡差超多的
推 chinhan1216 : 幻視阿
推 quetzal     : 索爾外星人又沒差XD
推 clarkkent13 : 一個代表真理 正義和美國的精神領袖，竟然找英國人
→ clarkkent13 : 來演...蠻諷刺的；雖然我超愛亨超啦，不考慮國籍的
→ clarkkent13 : 話是完美選角！
推 drkkimo     : 天網涅布拉(他們還一起搭著藍色盒子去冒險過)
推 Oliver573   : 亨超啊 那時候也被一堆美國人酸這點
推 sleepyrat   : 英國人比較香啊~~
推 clarkkent13 : 這樣說龐德也能找美國人了？？ 應該會被抗議到爆
推 mysmalllamb : 我覺得亨利在 MoS扮演的就是個天外殖民者子弟降生在
→ mysmalllamb : 地球/美國 ，與原住民一起對抗祖國後歸化原住民，
→ mysmalllamb : 找英國人也許也蠻適合的 XD
推 Aminoacid   : RDJ也演了福爾摩斯啊
推 y6837660    : 紐約的好鄰居蜘蛛人已經連兩任英國人了
推 chihchuan   : 英國演員口音的演練能力比多數美國演員好很多
→ chihchuan   : 很多在好萊塢發展的英國演員都有辦法用美國口音演戲
→ chihchuan   :  但反之不亦然。少數被稱讚的大概就是芮妮的BJ
推 lolix       : WW不是以色列嗎??
→ chihchuan   : 安海瑟薇的英國腔就被罵得滿慘（雖然在one day裡面
→ chihchuan   : 好像說是約克腔）
推 LouisTung   : 夜魔俠
推 tg9456      : RDJ被問到可以接受嗎 無奈的搖搖頭 但是又說自己很
→ tg9456      : 喜歡小蜘蛛
推 Yatagarasu  : 亨利比較大的問題是身高太矮跟牙齒不齊,很不超人XD
推 RachelMcAdam: 亨利太矮？？？？？
推 death111    : 185你跟我說太矮 不然要找NBA球員來演嗎
推 maxinehou   : 索爾表示....
→ zxc246812   : 蝙蝠俠19x 超人18x...
推 Qxer        : rdj 小時候住過英國 口音應該不是問題
→ Qxer        : 演卓別林就英國腔了
推 issac       : 連美國總統 林肯 都給英國演員演了
→ afu46       : 同是迪士尼的改編法國名著美女與野獸也都是英國人演
推 shuoshuot   : 潮~多的
推 eeeeeeeee   : 貝爾演到沒人記得他是英國人XDD
推 kdrama      : 想想The Man from Uncle，英國人演美國人，美國人演
→ kdrama      : 俄國人XD
推 littleaoc   : 黑暗騎士主角和一堆大咖甚至諾蘭自己都英國人
推 ZNDL        : 抖森啊
推 erikanofann : 英國演員平均實力強 口音轉換強 美國的就
推 kooyoo1144  : 亨利的超人啊
推 shun01      : 老實說，同樣是英語電影，英國片的品質普遍比美國片
→ shun01      : 好很多...
→ fairbankslin: 某樓說亨利太矮？有沒有搞錯？
推 gunng       : 說矮是因為當時班蝙更高啊
推 sleepyrat   : 老班192，阿咪196
→ yuwenxa     : 亨利演超人
→ greysholic  : 找英國人當然就是因為比較便宜
推 JACK19920102: TDK 的高登局長 阿福 阿蝙都是英國人呀...
→ JACK19920102: 可是不特別提真的會忘記Gary Oldman 是英國人...他
→ JACK19920102: 太強惹
→ C4F6        : 演技強但不容易得奧斯卡的大概都英國人
推 blueview    : 六弄主角董子健中國人 顏卓靈香港人 有口音是正常
→ blueview    : 的吧~
→ blueview    : 抱歉沒看到原po寫演員設定是台灣人 但董其實有認真
→ blueview    : 學台灣口音 只是這種事情真的強求不來
推 pattda      : 那叫基本功 強求不來就別當演員吧 只是兩岸這種環境
→ pattda      : 也不會讓你學好再上 中國電影有時候也會要演員講
→ pattda      : 地方話 金城武林志玲也講過我們不懂的地方話
→ pattda      : 這又比普通話轉台灣口音難一些還不是照做
推 u42k6       : 登月先鋒的阿姆斯壯也不是美國人演的，美國人對這
→ u42k6       : 種事情好像沒什麼堅持，覺得讚XD
→ pattda      : 加拿大=美國後花園 美國是真的不會介意加拿大人
→ pattda      : 演美國人 不是不堅持 觀眾吵角色上新聞也不是新聞了
→ pattda      : 只是有幾個地方例外XD
推 mysmalllamb : 加拿大人演漫威英雄，有瑪麗亞希爾和雪倫卡特
推 newstyle    : 最近的深海救援，美國人去飾演俄國軍人，但是講英語
推 KKFN        : 金城武在武俠裡面的四川口音超棒
推 bill8345    : 荷蘭蛛