看板 movie 關於我們 聯絡資訊
新聞網址: https://www.taiwannews.com.tw/ch/news/3667435 中國LGBT團體痛批,此舉不僅不尊重原作,也影響了角色的深度 向英國傳奇搖滾樂團「皇后合唱團」(Queen)致敬的傳記電影「波希米亞狂想曲」( Bohemian Rhapsody),抱回奧斯卡最佳男主角獎。然而,這齣涉及同性戀情節的影片, 雖意外獲中國同意上映,卻傳重要片段皆遭刪減,引發反彈。 《美聯社》報導,這部電影改編皇后合唱團從成軍到締造傳奇的真實故事,對主唱佛萊迪 墨裘瑞(Freddie Mercury)的心路歷程著墨頗深,但中國放映的版本卻刪除了描繪佛萊 迪同性戀傾向的片段,令LGBT族群相當不滿。 像是一幕佛萊迪坦然面對自己的情慾,向妻子坦承自己並非異性戀的場景,竟然「被消失 」。另外,他向樂團成員表示得了愛滋病的對話,也遭到靜音處理。 中國同志平權團體對此番審查感到遺憾與痛心,直陳這不僅削弱了主角的性別認同,亦使 該角色變得缺乏深度,少了佛萊迪內心掙扎與成長的層層刻劃。許多看過原版的民眾,滿 懷期待進中國戲院想再次回味,卻落了個敗興而歸。 今年2月,男星雷米馬利克以本片奪下奧斯卡影帝殊榮,他發表得獎感言時,明明用的是 「同性戀男子」(gay man)一詞,中國影音平台芒果TV直播時,字幕卻直接改為「特殊 團體」。 在中國有關當局眼裡,LGBT議題或許不如其他禁忌議題那樣敏感,但仍難容於主流媒體。 2017年,中國網路節目新規要求不得播放同性戀相關內容。去年社群網站微博也因封殺同 志內容,引來一片撻伐與抗議,最後微博不得不低頭,同意不再進行此類掃蕩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.151.215 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1553753884.A.FB4.html
Queen : 佛萊迪,你是特殊團體 03/28 14:27
(VOT1077 刪除 ParkChanWook 的推文: 版規三 特定族群挑釁謾罵)
pensees : 關我們什麼事? 03/28 14:55
spaiwana : 信用分數-10 03/28 15:00
mssmall : 還好我在台灣!台灣加油! 03/28 15:12
assggy : 討論國內發生的事情不是很合理嗎 上樓在噓啥 03/28 15:13
photoless : 中國有意外嗎?不民主的地方,你談這個要做什? 03/28 15:20
focustage : 意外的是中國竟然有LGBT團體 03/28 15:29
shiriri : 支那事務的確與台灣無關 03/28 15:39
photoless : 給你讚就比較爽?中國就是不能談,討論是能改變結果 03/28 16:24
photoless : ?等他們黨消滅了,要談也許有機會。只要共產黨存在 03/28 16:24
photoless : 的一天,這種話題就不要酸中國了 03/28 16:24
酸?你看到整篇報導哪裡有在酸,不就客觀描述整件事情脈絡,誰在酸? 酸的是reddit討論區好不好:https://reurl.cc/lyqNl China: He died becuase ONLY GOVERNMENT SPONSORED VPNs ALLOWED DO NOT VIEW THIS
yoshilin : 汶萊判死刑 03/28 16:33
TinWay : 假新聞吧 中國怎麼可能有"特殊團體" 03/28 16:38
高級酸
clarkkent13 : 看看台灣公投就知道,表面上還不是怕獵巫行動,私 03/28 16:47
clarkkent13 : 底下反對的人還是佔大多數 03/28 16:47
反對跟刪減還是不同的事情
gaoi : 這問題要在這裡討論?公投當初怎麼操操作的,才導致 03/28 16:49
gaoi : 這種結果!然後這是人權,不是靠投票得來的權益 03/28 16:49
reddit也是在電影討論區討論的呀...
IcebearK : 噓的真的是超有國際觀 03/28 16:53
grec : 真慶幸我在台灣 03/28 17:01
真的
emma505071 : 現在風氣也太差了吧這都要噓 03/28 17:23
我也很想知道噓的人心態是怎麼樣
pensees : 中國人都支持這個制度,外人意見那麼多幹嘛。中國同 03/28 17:50
pensees : 志平權團體這個是正式的團體嗎?他們的意見有代表 03/28 17:51
pensees : 性嗎? 03/28 17:51
pink02 : 中國這外人對台灣意見倒蠻多的 03/28 17:58
AACKball : 「許多看過原版的民眾,滿懷期待進中國戲院想再次回 03/28 18:06
AACKball : 味,卻落了個敗興而歸。」這一段話也是很令人玩味 03/28 18:06
AACKball : 啊~XD 03/28 18:06
Sunblacktea : 中國不意外啊 期待什麼 03/28 18:18
ZNDL : 根本不意外啊 03/28 18:20
ZNDL : 當初同意上映的時候大家也都猜到會這樣了啊 03/28 18:21
c6587924 : R級的現實人生 搞成PG-13的傳記片 03/28 18:29
哈哈哈,這是真的
c6587924 : 中國上映的版本沒有Gay 沒有AIDS 沒有I want to bre 03/28 18:30
c6587924 : ak Free那段 03/28 18:30
FantasyArc : 在中國很意外嗎~呵呵 03/28 18:53
SuperLiChun : 這樣another one bite the dust不就整首刪 03/28 19:01
shun01 : 反正本來就是不怎麼樣的電影,刪減也不會讓他更難看 03/28 19:17
shun01 : 多少 03/28 19:17
是不是把邏輯放在家裡沒帶出來? 你的推文也是不怎麼樣的推文,那我也幫你刪減好了?反正也不會難看多少
eason5566 : 可憐的國家 03/28 19:24
Daicheng : 中國的LGBT怎麼沒被抓去思想改造一下 03/28 19:29
ryyya : 明明很好看 03/28 19:30
matt1991 : 這有什麼好噓的? 為什麼不能談? 03/28 19:46
我也不懂噓的人在想甚麼
octopus4406 : 中國嘛 很意外? 03/28 19:56
part884148 : 看ptt就感覺台灣中國越來越像了呢:) 03/28 20:58
cam : 想當年藍宇還拿了好幾座金馬獎呢… 03/28 21:28
zi62007 : 那這樣還剩什麼啦?為什麼得愛滋都不知道了XD 03/28 21:52
Diaw01 : 波西沒有愛滋甲剩下什麼 03/28 22:11
fablife : 他國事務不重要 03/28 22:11
photoless : 國外地區懂中國? 03/28 22:19
sinben : 26 不意外啦 03/28 22:19
r50693 : 支那有自己的玩法 03/28 22:23
fishuette : 總統大選後台灣也看不到囉~ 03/28 22:50
iam0718 : 刪這個幹啥 現實故事就那樣還刪 03/28 23:03
aluzi0913 : 尊重國情,減少無意義的分化吧。 03/29 00:11
cam : 同性感情是此片與主角人生的重要部分,要刪減還不如 03/29 00:25
cam : 不要上映。希望中國多多尊重各種族群與創作自由。 03/29 00:25
對,我也是這樣想,要刪乾脆不要上映
serenitymice: 台灣都要變得跟中國一樣了,可悲 03/29 00:42
huhuiying : 中國欺壓台灣也要說反正無法改變所以不准討論? 03/29 01:26
(VOT1077 刪除 a180310444a 的推文: 版規三 針對特定族群引戰攻擊)
blackdog1943: 為啥不能噓 說得好像補齊那些煽情鏡頭就變神片 03/29 02:38
你的推文我也可以刪囉? 到時候我還可以嗆你,說得好像補齊那些推文內容就變神推文?
q623280 : 微博同意之後不再掃蕩...真願意改變的話會直接取消 03/29 03:58
q623280 : 這次的刪減吧 03/29 03:58
filaac : 同性戀劇情硬插的莫名其妙 刪光光正好 03/29 05:56
filaac : 喔 補個噓好了 03/29 05:58
SupCat : 第一天認識中共? 03/29 07:26
BardxBaymax : 真假 03/29 08:39
Answerme : 朝聖一堆假ID 感謝原po 03/29 10:05
Answerme : BardxBaymax 假帳號最適合標習近平下台 03/29 10:06
Answerme : filaac #中國 #維尼 #習近平 03/29 10:08
Answerme : shun01 #中國 #維尼 #習近平下台 03/29 10:09
sasewill : 推文是怎樣,可悲支那人噓噓樂? 03/29 10:46
sasewill : 滾回去看你的建國大業跟戰螂啦 03/29 10:47
blackdog1943: 有沒有那麼玻璃心 連噓都不能麻煩會同溫層取暖 03/29 11:26
lovegensokyo: 推文講尊重國情的看到笑出來 怎麼不先尊重一下創作 03/29 12:28
lovegensokyo: 自由跟主角的人生? 03/29 12:28
bloodartanis: 尊重國情,請中共不要侵略台灣 03/29 12:39
eusebius : 中國有同志平權團體比較令人驚訝 03/29 14:32
cam : 廣州性別教育中心去年被關閉啦,不知道還有哪些團 03/29 14:38
cam : 體活著? 03/29 14:38
hitsuchi : 噓什麼啊... 03/29 15:54
santiago148 : 電影版也一堆五毛是怎樣 03/29 16:14
monkeyboy041: 就找人取暖 03/29 18:10
micbrimac : 台灣這麼開放 都將近七成反對了 中國反對比例不知道 03/29 19:32
micbrimac : 多高... 03/29 19:33
cam : 相對諷刺的是中國女導演執導的同志、同妻題材影片〈 03/29 20:27
cam : 再見,南屏晚鐘〉今年得了泰迪熊獎也不見得能在中 03/29 20:27
cam : 國上映,導演已表示「拒絕對現有的成品進行修剪」! 03/29 20:27
eyou : 不喜歡可以不去看,但是那裡連讓人選擇的機會都沒 03/31 19:58
eyou : 有 03/31 19:58
Rainbow5566 : 干台灣屁事 支那新聞別貼來台灣 03/31 21:07
※ 編輯: showeig (61.227.102.202), 04/01/2019 08:14:02
rina860218 : 中國的佛萊迪不是同性戀也不是愛滋病 傻眼 07/29 00:53