› 看板 movie 關於我們 聯絡資訊
作者qn123456 (Q.N.)
看板movie
標題[新聞] 《復仇者聯盟：終局之戰》編劇訪談（雷）
時間Tue Apr 30 21:34:09 2019
新聞網址：https://tinyurl.com/yxavb6f8 （本文涉及電影「重大」劇情透露，點閱前還請注意） 隨著《復仇者聯盟：終局之戰》正式上映，在過去一週以來，世界各地的粉絲已經在網路 上針對本片的故事情節展開了各式各樣的討論。 究竟電影裡的某些安排是怎麼一回事？背後是否又藏有某些訊息？對這些問題感到疑惑的 朋友們，或許可以參考The New York Times日前針對本片編劇克里斯多夫˙馬庫斯（ Christopher Markus）與史帝芬˙麥菲利（Stephen McFeely）進行的這篇專訪。 重點節錄如下： ◎ 編劇難題 提到《無限之戰》與《終局之戰》的劇情設計，馬庫斯與麥菲利表示他們面臨的第一個難 題其實在於為薩諾斯（Thanos）以彈指毀滅宇宙一半人口的事件安排一個適當的時機。若 是彈指過早發生，《無限之戰》將會變成一部沒有結局、同時又有點反高潮的電影；而相 對地，該怎麼讓消失的人口在適當的時機歸來則又是另一個難題。 最後，兩位編劇選擇讓《終局之戰》裡的逆向版彈指事件較晚發生，雖然其他配角與新進 英雄的戲份受到了壓縮，但本片也因此變成了一部非常屬於復仇者聯盟（Avengers）創始 元老、描述他們面對失去與傷痛的電影。 關於戲份分配與倖存者選擇的問題，兩人的主要考量點在於：必須讓美國隊長（Captain America）和鋼鐵人（Iron Man）攜手面對事件發生後的慘狀，而由於黑寡婦（Black Widow）與隊長在《終局之戰》裡都會有較多的感情戲，因此在《無限之戰》裡，這兩名 角色的主要表現都只是負責武打動作。 不過有趣的是，索爾（Thor）反而是少數在兩部電影裡都有豐富表現與深刻故事線的角色 。馬庫斯對此便感慨地說道：「以一個曾被大家覺得很無聊的角色來說，現在的他真的已 經變得非常有用了。」 ◎ 退休計畫 出乎許多觀眾意料的是，在電影的開場片段裡，氣憤難平的索爾就已經在「花園」斬下了 薩諾斯的頭顱，為這名「瘋狂泰坦」（Mad Titan）的一生劃下句點，提到這個安排背後 的緣由與意義，兩位編劇如此進行了說明。 麥菲利：「那時我們一直在苦惱這個問題。這個傢伙手上擁有終極的武器，他根本可以預 測到事態的發展，這真的太荒謬了。我們的腦袋燒了好幾個禮拜，然後某一天 ，執行製作人陳貞（Trinh Tran）卻說：『難道不能就這樣把他殺掉嗎？』我 們便開始思考：『當我們把他殺掉之後會發生什麼事？為什麼要殺他？為什麼 他願意讓你殺死他自己？』 馬庫斯：「這強化了薩諾斯的信條。他已經完成了使命。我們並不是要讓他變得很像基督 一般，但那感覺更像是：『如果我必須死亡，那麼我現在馬上就能赴死』。」 ◎ 黑暗的開場 以一部充滿特效與動作場面的好萊塢票房大片來說，《終局之戰》開場一小時的氣氛無疑 是黑暗、低迷的。站在編劇的角度，這樣的安排或許充滿風險，但透過觀眾對《無限之戰 》結局的反應，馬庫斯與麥菲利也意識到：觀眾這些年來可能早就已經對類似的情節感到 麻木了，《無限之戰》卻難能可貴地讓大家在戲院為之動容、落淚，若《終局之戰》沒有 延續那樣的感情，只會讓觀眾有被愚弄的感覺。 麥菲利也說道：「在大部分超級英雄電影的第二幕裡，他們或許只有5分鐘是輸掉的，但 在這裡卻是整整5年的時間。」 ◎ 角色旅程 《終局之戰》裡的角色旅程其實發端自兩位編劇在《美國隊長3：英雄內戰》拍攝期間的 腦力激盪。兩人構思了角色們「如果……會變得怎樣？」，進而討論出各種可能性。包括 ：如果索爾變胖了？娜塔莎（Natasha）選擇封閉自己？隊長開始抑鬱？東尼（Tony）擁 有自己的家庭與人生？浩克（Hulk）變成了真正的超級英雄？克林特（Clint）變成了冷 血的殺人機器？也因此我們便有了這些角色在電影裡的新樣貌。 馬庫斯：「當我們開始為《終局之戰》互扔點子的時候，我們的發想是索爾將會踏上一場 復仇之旅。但我們突然發現，在上一部電影裡，他也一樣踏上了復仇之旅啊！ 這傢伙從頭到尾根本都在做同一件事情！而他失敗了，每回皆是如此。那麼我 們不如把他逼到牆角，看他會變成什麼模樣吧。」 麥菲利：「於是他變成了酗酒的胖子。」 另外，兩位編劇曾打算將聰明版浩克用在《無限之戰》裡，變成瓦干達（Wakanda）大戰 時布魯斯（Bruce）與浩克妥協後的人格產物，但最後還是將這個構想保留到了《終局之 戰》裡才展現出來，並與角色的低潮相互配合。 值得一提的是，由於《黑豹》、《驚奇隊長》等電影開始拍攝時，兩部《復仇者聯盟》早 就已經籌備了好一段時間，因此劇本裡其實並沒有太多配合觀眾反應調整的空間，但對兩 人來說，可以在《黑豹》問世後見證試映時群眾對《無限之戰》瓦干達字卡片段的歡呼反 應、還有《驚奇隊長》上映後帶來的正面影響，這些都是相當令人欣喜的一件事情。 ◎ 未能登場的角色 在兩位編劇非常早期的構想裡，生命法庭（The Living Tribunal）這位出自漫畫的角色 曾有機會在泰坦星（Titan）的大戰中出現，但這名神級人物的存在顯然會讓整個Marvel 電影世界觀的結構出現本質性的變化，單單讓他露面肯定會引發許多問題，因此這個構想 最後未能通行。但兩人也表示Marvel Studios總裁凱文˙費吉（Kevin Feige）並沒有完 全廢棄這個點子，甚至開玩笑地在訪談中表示生命法庭的影集已在籌備當中。 ◎ 時空攔截 在《終局之戰》的早期規劃階段，凱文˙費吉曾提議讓時間原石（Time Stone）的力量成 為故事的核心，進而使用時空旅行的元素，但兩人絞盡腦汁了許久之後，卻意識到這樣的 構想很有可能摧毀整部電影－尤其故事裡的「麥高芬」（MacGuffins）高達6種，每次回 到過去都可能改變某些事物，如此一來便難以迴避掉各種問題。最後，馬庫斯與麥菲利利 用了上集未登場的蟻人（Ant-Man）與量子領域（Quantum Realm）作為某種「漏洞」，並 構思了電影裡「改變過去不會改變未來的」時空理論。 ◎ 復仇者集結 電影最後的大戰無疑是本系列截至目前為止的最大高潮場面，這個包含海量角色的戲碼也 是本片拍攝期如此之長的其中一個理由，而當中的各種對白設計雖然充滿樂趣，但也同樣 令人絞盡腦汁。為了讓角色可以適當地相互對話，兩位編劇也刻意將戰鬥設定在一個有各 種廢墟和遮蔽物的場景，以給予他們在戰鬥中喘息的空間。 關於電影裡令人印象深刻的女英雄集結橋段，兩人也說明他們如此安排的理由。 麥菲利：「當時我們曾有過非常多的討論。這樣的安排是令人欣喜的嗎？還是會顯得有些 迎合呢？我們一直不斷、不斷地來回討論，最終的結果是，我們真的太愛那個 場景了。」 馬庫斯：「《復仇者聯盟》系列其中一部份的樂趣一直都是隊伍集結的部份。Marvel已經 累積了一群數量非常龐大的角色陣容，你有一群瘋狂的外星人，有一群威猛的 女性，甚至還有三、四個人身穿鋼鐵人的裝甲。」 ◎ 那些未能誕生的平行時空 在兩位編劇早期的構想裡，復仇者們執行「時空攔截」的時間點和電影最後呈現的選擇有 所差異。原本東尼曾有機會前往阿斯嘉（Asgard）的金黃宮殿借用宇宙魔方（The Tesseract）與乙太（Aether），並在隱身狀態下與識破自己存在的海姆達爾（Heimdall ）有場打鬥；索爾與珍（Jane）也會有一段很長的對手戲，甚至還有眾人前往神盾局（ S.H.I.E.L.D.）「三飛飾」總部（Triskelion），其中一人驅車拜訪奇異博士（Dr. Strange）的情節。 在當時的構想階段裡，莫拉格星（Morag）的場景也會變得更加複雜－因為收藏宇宙靈球 （The Orb）的神殿根本還在海平面底下，那個片段也因此提昇了道具佈景製作的難度。 但那樣的安排並沒有辦法讓過去的薩諾斯在適當的時點介入整個故事，因此電影最後還是 採用了《星際異攻隊》的開頭場景。 而以上的這些安排通通是為了一個簡單的理由： 馬庫斯：「那時我們一直試著避免回到《復仇者聯盟》的時間點，因為那樣的安排實在太 老油條了。」 麥菲利：「但我們的想法並不是一直都正確的。」 馬庫斯：「那些明顯的選擇因為看起來很明顯，反而明顯過頭了。」 最後，在導演喬˙羅索（Joe Russo）的提案下，《終局之戰》還是讓主角方回到了2012 年的紐約大戰。 ◎ 「等會見。」 提到黑寡婦在佛米爾星（Vormir）的犧牲，兩位編劇如此解釋： 麥菲利：「在我們心中，她的旅程在她有機會讓整個復仇者聯盟死而復生之際就已經來到 終點了。她來自一個充滿虐待、恐怖、心靈控制的成長環境，所以當她來到佛 米爾星，並且有機會讓自己的家人回歸於世的時候，那就是她願意用來作為交 換的代價。對我們來說，最困難的部份在於，我們一直都很擔心大家會沒有足 夠的時間哀傷。畢竟整個世界面臨的風險仍在，他們當下仍未解決眼前的問題 。但我們可是失去了一名份量很重的角色，一名女性角色，我們該怎麼榮耀她 ？我們擁有的只有這些男性視角，所以我們讓這一大群男性為一名女性的死亡 哀傷。」 馬庫斯：「東尼最後有自己的葬禮，娜塔莎卻沒有。這有一部份是因為東尼是一位非常知 名的公眾人物，但她一直以來則都只是一道暗碼，給她一個葬禮未必能忠於這 名角色。重點在於，索爾在碼頭邊拋出了一個最大的問題：『我們有無限原石 （Infinity Stone）啊！為什麼我們不能讓她死而復生？』」 麥菲利：「但那是一場永恆的交易。當你將她帶回來之後，你就會失去原石。」 事實上，兩位編劇也曾考慮過讓鷹眼（Hawkeye）犧牲的安排，但本片視覺特效製作人珍 ˙安德達爾（Jen Underdahl）在閱讀劇本初稿之後卻批評：「你們怎麼可以從她身邊將 他奪走！」馬庫斯與麥菲利也因此意識到，如果犧牲的是克林特，那麼本片的故事將會變 成他死亡又無法與家人團聚的恐怖走向，讓娜塔莎在此退場或許才是較為恰當的安排。 ◎ 旅程的一部分 那麼，為什麼東尼在電影的最後也必須犧牲？ 兩位編劇認為，雖然沒有強制性的規定，但本片的其中一個核心思想一直是讓東尼的旅程 走向終點，由他開啟一切，也由他結束一切，因此即便他們有非常好的理由取悅觀眾，最 後還是選擇了讓東尼退場的安排。但這樣的死亡並不是哀傷的悲劇－縱然東尼已無法再與 妻子小辣椒（Pepper）、女兒摩根（Morgan）共享天倫之樂，但那依然是一場偉大的死亡 。他掙得了一輩子渴求的事物，獲得了永恆的退休與安息。 馬庫斯：「在某種層面上，他一直是映照史帝夫˙羅傑斯（Steve Rogers）的一面鏡子。 史帝夫在某種程度上受到啟蒙，走向了利己主義，東尼則步入了無私之中，他 們兩人都獲得了自己的終點。」 兩人也說明了隊長最後的結局。 麥菲利：「打從我們最初勾勒的雛型開始，我們就知道隊長將會得到屬於他的那支舞。在 這個獨立的主題上，我開始失去自己的判準，分不清到底哪些單純是粉絲服務 ，哪些又是真的對角色有益的安排。因為我認為，這對角色來說是有益的，但 同時又給了觀眾他們想要的東西。這是一件好事嗎？我也不知道。但我會這麼 告訴你：那的確讓人心滿意足。他延宕了自己的整個人生，只為了完成自己的 責任，我想這也是為什麼我們一直都不打算賜死他的理由所在。因為那並不符 合角色的成長曲線。隊長的角色曲線應該是：我終於得以放下自己的盾牌，因 為我已經掙得了這樣的權利。」 馬庫斯：「如果一名英雄沒有犧牲，你就無法在這電影中透過他累積出你需要的那些事物 。這就是他們之所以成為英雄的原因，重點從來都不是他們的超能力。」 -- Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/ Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/ Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.128.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1556631253.A.7DA.html
推 littlejackbr: 很有趣，感謝分享 04/30 21:41
推 TimmyJiang : 推Q.N大！另外好奇你已刷了幾次復4 XDDD 04/30 21:42
推 wanderjay : 劇情真是經過仔細琢磨。希望DC好好學學 04/30 21:42
推 bearhwa : 推翻譯及分享 04/30 21:48
→ qn123456 : 我看了三次，如果不用服役可能早就十刷了XD 04/30 21:49
推 arsl400 : 感覺編劇超集燒腦，費吉壓力給很大 04/30 21:50
※ 編輯: qn123456 (118.171.128.151), 04/30/2019 21:51:03
推 peterw : 推 04/30 21:53
推 will8535 : 推推 04/30 21:56
推 nikita11 : 推QN~ 04/30 22:01
推 lost0816 : 乾 還有嗎 想多編劇講故事啦 好看欸!!! 04/30 22:02
推 cumsubin : 如果只跟過去借時間寶石 再用這顆回復2018的所有寶 04/30 22:03
→ cumsubin : 石呢? (好吧...這樣拍一定很無聊 04/30 22:03
推 rotusea : 真的，其實仔細去看，黑寡婦、鋼鐵人、小辣椒等人的 04/30 22:04
→ rotusea : 台詞，根本就是演員在對這部系列的真情告白 04/30 22:04
→ qn123456 : 其實最感慨的是，雷神索爾系列看了這麼多年，以前 04/30 22:05
→ qn123456 : 每次在大銀幕上看到索爾的時候都會心想，「我要變得 04/30 22:05
→ qn123456 : 跟他一樣！」，然後到了復4時，索爾真的變得跟我一 04/30 22:06
→ qn123456 : 樣了。 04/30 22:06
推 DemonElf : XDDD 04/30 22:06
推 yuffie : 推QN大~ 04/30 22:08
推 bearhwa : 記得多吃蔬菜 04/30 22:11
推 yankeefat : QN只有腦袋想是不夠的 你有多吃沙拉嗎 04/30 22:16
推 FatZhai017 : 推 漫威刻畫的是活生生的英雄 是英雄也是脆弱的你 04/30 22:17
→ FatZhai017 : 我 04/30 22:17
推 heshe : 在腦力激盪下很棒的產物 04/30 22:17
推 vince4687 : 推 04/30 22:17
推 GordonJordan: 索爾真的變得有血有肉，性格更細膩也更像一個普通人 04/30 22:18
推 Portland : 感謝分享 04/30 22:20
推 Dalaia : 將她帶回來就會失去原石 所以編劇在設定上歸還原石 04/30 22:31
→ Dalaia : 是可以把人帶回來的嘛 04/30 22:31
推 drgraffiti : 我對於復三復四情緒不能斷的概念非常讚賞！愛死那沒 04/30 22:32
→ drgraffiti : 有經典漫威音樂卻是悲傷的片頭，馬上把人的情緒帶進 04/30 22:32
→ drgraffiti : 去 04/30 22:32
推 zkow5566 : QN! 04/30 22:33
推 hellodio : 必須大推！ 04/30 22:33
推 nixing : 由他開啟一切，也由他結束一切， I'm ironman. 04/30 22:34
→ zkow5566 : 所以中國那一篇導演訪談是真的嗎 04/30 22:34
推 james732 : 推，真的很用心才會有這樣的經典作品 04/30 22:39
推 gundriver : 編劇辛苦了，感謝你們帶來一部史詩之作！ 04/30 22:41
推 sonia16 : 推，謝謝分享 04/30 22:50
推 GEKKAKAJIN : 這樣對照來看的話，中國那篇導演訪談是真的了 04/30 22:52
推 r5566ex : 大推！！ 好感動>< 04/30 22:57
推 nwoyao : 推，編劇真的很用心 04/30 22:59
推 kevin000095 : 推 04/30 22:59
噓 darkMood : 他x的，從來沒有覺得索爾無聊過，索爾最棒了。 04/30 23:04
推 nick2428 : 推 將21部電影塞進1部電影裡 04/30 23:09
推 YqYq5566 : 其實說那麼多......不就是不續約了嗎.....現實總是 04/30 23:12
→ YqYq5566 : 殘酷 04/30 23:12
→ EOOC : TDK抱擁美人退隱江湖，有人質疑他不是英雄嗎？ 04/30 23:16
推 jjooee1428 : 不續約不代表得寫死阿 04/30 23:17
推 chewie : 黑寡婦QQ 04/30 23:26
→ StarLeauge : 生命法庭可惜沒出現，第四階段應該就會登場 04/30 23:34
推 ngo39 : 編劇真的不容易QQ 04/30 23:39
推 asukaka : 東尼走向無私.....QQ 04/30 23:43
推 icyling : 推qn !! 04/30 23:44
推 AndFly : 真的很棒 04/30 23:46
噓 Naushika : 為什麼死的不是戰爭祭器 04/30 23:47
推 asoo571314 : TDK是沒拍續集才沒人有意見蝙蝠俠七早八早就退休 04/30 23:48
推 ricky158207 : 推 真的是細膩用心 04/30 23:50
推 rock666 : 感覺是花了相當多的巧思 太神啦QQ 04/30 23:56
推 sunnyyoung : 隊長走向利己，東尼走向無私，這方向編得真好 05/01 00:08
推 abc0606 : 對啊 為什麼不續約要刺死QQ 05/01 00:20
推 OPissue : 如果tony不死的話 發生事情他一定會站出來的 所有只 05/01 00:28
→ OPissue : 他賜死 05/01 00:28
→ qn123456 : 以他的性格大概會一直重複這十年的循環吧，死了反而 05/01 00:32
→ qn123456 : 才是真正的休息，老實說很偉大也很可憐啊..... 05/01 00:32
→ qn123456 : 不過這篇編劇談娜塔莎的部份其實我有一點不太能接受 05/01 00:33
→ qn123456 : ，畢竟經過紐約大戰、美2聽證會、美3簽署協定等大事 05/01 00:33
→ qn123456 : 之後，她也早就不是過去那個不存在於公開紀錄中的 05/01 00:34
→ qn123456 : 投誠間諜，甚至可能是全球知名的人物了，不給她葬禮 05/01 00:34
→ qn123456 : 的理由真的有一點說不過去 05/01 00:34
→ qn123456 : （雖然她本人可能會認為有那幾個人哀悼就夠了） 05/01 00:35
推 cumsubin : 鷹眼一定會在家裡設法紀念她的 他的家人也很愛她 05/01 00:37
→ cumsubin : 期待有影集可以演出來 05/01 00:37
→ mysmalllamb : 黑寡快出個人電影，在那裡再補葬禮畫個句點也是美事 05/01 00:38
推 wen12305 : qn先推，我也刷了三次 05/01 00:52
→ Magic0312 : 鋼鐵人一直都無私啊，是在供三小走向無私，復一沒 05/01 00:52
→ Magic0312 : 看？ 05/01 00:52
→ qn123456 : 這裡說的顯然不是有沒有無私，而是無私程度的問題。 05/01 00:54
推 zkow5566 : 覺得電影裡的其他人對黑寡婦死了的反應感覺有點平淡 05/01 01:01
※ 編輯: qn123456 (118.171.128.151), 05/01/2019 01:06:43
→ jim19911126 : 我還是覺得娜塔莎收的太沒隨便，那段本該可以充滿 05/01 01:08
→ jim19911126 : 情緒的，但卻淪為很隨便的結束 05/01 01:08
→ jim19911126 : 真的是很沒有尊重一個非常重要的角色 05/01 01:09
推 ioci : 所以葛魔拉與靈魂寶石 ？ 05/01 01:10
推 mysmalllamb : 其實只要帶個寡姐的墓碑兩秒鐘，就能完成，不過我期 05/01 01:17
→ mysmalllamb : 待這個句點留到她的個人電影中。 05/01 01:18
→ firemm666 : 幻視好可憐 大家都忘記它 05/01 01:25
推 kylin0927 : 史蒂夫走向為自己想 東尼走向大愛 05/01 01:26
→ kylin0927 : 這個劇情真的好屌 05/01 01:27
推 yiayia0333 : 酗酒的胖子 05/01 01:39
推 ginholan : 幻視哪會可憐 他親到緋紅女巫耶 超爽der 05/01 01:41
→ yiayia0333 : 黑寡是我最愛的女角，真的很希望起碼有一幕是班納或 05/01 01:41
→ yiayia0333 : 鷹眼能悼念她的畫面。 05/01 01:41
→ ginholan : 僅次於薩諾斯的爽wwww 05/01 01:42
推 ginholan : 黑寡婦應該會著重在前傳了吧 畢竟能力差太多 05/01 01:43
推 ginholan : 後面一堆飛天遁地刀槍不入不死身的 05/01 01:45
→ ginholan : 加上如果未來合併死侍和x-men線的話 05/01 01:46
→ ginholan : 史卡蕾喬韓森應該也不想跟死侍共演... 05/01 01:47
推 Asato163 : 推！謝qn大 05/01 03:56
推 Gasolsister : 推 05/01 04:19
推 Victory2 : 推！好看！ 05/01 07:14
推 will8535 : 娜跳下去，所有人回2023，原始復仇者5人在湖邊悲傷 05/01 07:43
→ will8535 : ，不算收的隨便吧 05/01 07:43
推 chienyu2001 : 「隊長走向了利己，東尼走向了無私」TAT說得真好 05/01 09:00
推 kaoru1992 : 推，很感動。我覺得五個人在湖邊強烈的哀傷就是某 05/01 09:14
→ kaoru1992 : 種程度上的哀悼，不是說小娜不值得一場喪禮，但我認 05/01 09:14
→ kaoru1992 : 為那場哀悼同時也已意義深重。 05/01 09:14
推 egg781 : 在河邊的兩人有在緬懷她和幻視吧 05/01 10:49
推 shenjou : 推QQ 05/01 11:11
推 yankeefat : 快銀:幹 05/01 11:18
推 phapi : 推，這樣剛好，一部戲兩場喪禮感覺太拖 05/01 11:46
推 pomyopnion : 推QN大大 05/01 13:31
推 hbtsai : 英雄之所以偉大，在於他敢為天下先，犧牲小我在所 05/01 18:20
→ hbtsai : 不辭! 05/01 18:20
推 gp03dan : 推 05/01 19:17
推 woowooliuliu: 小摩根超可愛的啦！ 05/02 06:11
推 hwlxxx : 看了鋼鐵人加復仇者的電影，你跟我說東尼這叫自私? 05/02 09:11
推 chun4079 : 推 05/02 11:22
推 ChuNiByo : 話說隊長把石頭還回去時靈魂寶石是會送到哪去 也 05/02 13:28
→ ChuNiByo : 是回Vormir去嗎 05/02 13:28
推 curryhats : 看完最後一段爆哭QQQQ鋼鐵人真的好慘QQQQQQ 05/02 14:18
推 NekoAnd : 隊長跟東尼這段說得很好 05/02 20:17
推 oops66 : 推 05/03 18:02