推 chriscorgi : 葛摩菈一直都知道靈魂寶石在哪 自己找到線索的05/13 08:02
不是R，我說的是，復3的葛應該是知道會發生復4的事的，不然她不會說出「整個宇宙而
不只半個宇宙」這樣的話了。
……還是其實她根本沒說OAO
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 08:04:34
→ chriscorgi : 還有其實我看不懂你的意思05/13 08:04
推 GAIEGAIE : 看不懂這篇加105/13 08:04
等等、我找一下……
我記得我看復3的時候糾結了整集這個，應該不會是我腦補的吧……
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 08:05:09
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 08:05:50
→ GAIEGAIE : 復3葛只是在說靈魂寶石的事 是你腦補太多了05/13 08:05
推 yankeefat : 你想太多05/13 08:06
→ yankeefat : 宇宙生命消失一半 不代表受到傷害的只有一半05/13 08:07
→ yankeefat : 你以為宇宙真的會像薩諾斯所說 抹滅一半的生命05/13 08:08
→ yankeefat : 會剩下半個感激的宇宙嗎?05/13 08:08
→ xyz30800 : 看不懂05/13 08:10
推 asukaka : 原PO意思是14葛和原本的葛同一個，原葛那句話的意05/13 08:11
→ asukaka : 思是因為她在14年經歷了復405/13 08:11
→ asukaka : 你腦補太多05/13 08:11
我知道了，我剛剛去看，葛是說：
我知道一些他不知道的秘密，如果被他發現，整個宇宙都會處於危險之中。
我就是覺得這句話怪怪的，就算葛知道靈魂寶石在哪好了，也不應該是這種說法？
所以我對這句的解讀是：不是半個宇宙等級的事情，是被知道了可能是整個宇宙（？？？
yan的解釋我覺得也是說得通，不過我就是覺得怪怪的orz
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 08:28:36
還是是翻譯問題啊，因為把something翻成「一些」，我就覺得不是靈魂寶石（一件事）
。
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 08:33:07
推 jason0986 : 代表薩以前講過計畫而已 然後復4證明薩達成 所以1405/13 08:33
→ jason0986 : 葛要阻止 就這樣 怎麼了嗎05/13 08:33
推 a2156700 : 別想到14年了 那早就沒有薩諾斯了05/13 08:39
推 sam1304 : 只要薩諾斯少一顆，他就只能慢慢屠殺宇宙一半人口 05/13 08:40
推 LimpBizKids : 樓下薩諾斯有幾顆？ 05/13 08:47
推 he00562050 : 你先看復4才去看復3？ 照正常順序看怎麼可能有這種 05/13 08:55
→ he00562050 : 想法 05/13 08:55
我沒有！！！
我照順序看的，所以我復3那段到葛死掉都在思考到底是什麼事……
好，我不繼續糾結了。
所以真的沒人覺得很奇怪嗎……
噓 Lorde5566 : 雖然是中文，但是看不懂05/13 08:55
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 08:58:43
推 Isveia : 葛講的就是指靈魂寶石，沒有你認為的其他事。只要收 05/13 09:01
→ Isveia : 集完寶石宇宙就要21了，任何一顆對老薩來說都是很重 05/13 09:02
→ Isveia : 要的，能讓他少拿一顆是一顆。05/13 09:02
推 Squtyt346 : 應該就只是說整個宇宙的人都會因此陷入危險之中(因05/13 09:02
→ Squtyt346 : 為不知道誰是那消失的一半05/13 09:02
→ wolver : 我也看不懂這篇,還是我們看的是不同電影? 05/13 09:04
推 asukaka : 所以你覺得屠殺國家人民只要沒殺光都不算是那個地05/13 09:04
→ asukaka : 方的悲劇，因為都還有人活著，就算殺一半也不能說會05/13 09:04
→ asukaka : 造成國家的毀滅 05/13 09:04
沒，我只是很糾結那個字面意思。
應該是「一些」的原因，我現在懂你們的意思了。
噓 a0114133 : 你發這篇我也看不懂 05/13 09:06
推 troilu : 覺得你的理解怪怪的 05/13 09:09
推 jyrpg : 比起電影 你的文字更難懂... 05/13 09:12
噓 neon7134 : 你有沒有看懂浩克的解釋我不知道 但大家看不到你的 05/13 09:14
→ neon7134 : 文字是千真萬確的05/13 09:14
推 asukaka : 其實重點是原PO你沒搞懂班納的解釋，原葛根本就沒發05/13 09:16
→ asukaka : 生過14年的被其他時空入侵事件，05/13 09:16
推 stevexbucky : 實在是看不懂你在說啥05/13 09:16
噓 ryu38 : 滿滿腦補，葛摩拉就不想讓薩拿到寶石05/13 09:16
噓 Fantasyhisai: 隨機消失宇宙一半生命，不就是整個宇宙益陷入危險05/13 09:17
→ ryu38 : 而且你的中文也讓人看不懂05/13 09:18
噓 f051372 : 實際上會發生什麼事的細節葛不清楚 反正她不希望薩05/13 09:19
→ f051372 : 拿到寶石就對了 會出大事05/13 09:19
噓 a3119967 : 腦補太過頭了吧 葛說有件事不能讓薩知道這件事就是 05/13 09:28
→ a3119967 : 指靈魂寶石，畢竟葛也不知道薩拿到全寶石會做什麼 05/13 09:28
→ a3119967 : 事，所以葛才要保守秘密，因為只要不透露靈魂寶石05/13 09:28
→ a3119967 : 在哪裡，薩就算有5顆寶石也不能做薩要做的事05/13 09:28
→ a3119967 : 然後為什麼葛不跟星爵說這件事就是靈魂寶石，是她05/13 09:30
→ a3119967 : 就是要保守秘密才簡化說something，你的理解程度可 05/13 09:30
→ a3119967 : 能要再加強一點05/13 09:30
其他的就算了，我可能真的腦補過頭，但葛摩菈怎麼可能不知道薩諾斯要幹嘛……
→ yankeefat : 葛摩菈早就知道薩諾斯要幹嘛了05/13 09:31
→ yankeefat : 至於為什麼要對星爵也保密 看看涅布拉就知道了 05/13 09:32
→ Arthur818 : “死掉的復活 , 哪裡來哪裡去” 標點沒標好，難怪 05/13 09:34
→ Arthur818 : 看的有點懵 05/13 09:34
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 09:39:35
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 09:41:31
推 asukaka : 葛應該知道吧，殺了一半的人然後留下另一半的人崩05/13 09:51
→ asukaka : 潰，這也算是摧毀整個世界了 05/13 09:51
→ asukaka : 你最大的問題還是平行宇宙的問題啦XD 05/13 09:52
好啦好啦看起來就是我腦補過度那段話的意思了QQQQ
感謝大家解惑。
多重宇宙我等離家日解答，如果預告沒騙人的話XDDDDD
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 09:57:34
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 09:58:03
推 asukaka : 目前看起來復4和多重宇宙應該算是不同的概念（大概 05/13 10:00
→ asukaka : ） 05/13 10:00
→ nosaj0803 : 是你腦補 05/13 10:08
→ nosaj0803 : Gamora根本沒說過這句話 05/13 10:08
看我推文補充的部分。
推 k0127 : ........毀掉宇宙一半當然是整個宇宙陷入危險啊 下 05/13 10:18
→ k0127 : 次有人衝進妳家說要殺掉一半的人難道你不會說你們家 05/13 10:18
→ k0127 : 危險? 05/13 10:18
推 oouso : 整篇就是閱讀力差理解力差表達能力也差的悲劇交叉.. 05/13 10:39
→ garyfang : 師爺，你給我翻譯翻譯～～ 05/13 10:50
噓 devil0915 : 我看不懂你原文要表達什麼？ 05/13 10:53
推 attdave : 你太執著字面上的意思了，宇宙被21難道不是整個宇宙 05/13 10:54
→ attdave : 的悲劇?不要把-4的想法帶入-3就沒這問題了05/13 10:55
噓 jimmich19 : 講中文好嗎？05/13 11:14
噓 nykp06 : 表達能力跟理解能力都有問題。05/13 11:45
噓 akano1hustle: 中文能力 05/13 12:01
推 fox1020 : 你要被狂噓惹 05/13 12:08
我看出來了。
噓 strray : 你家死了一半的人不叫做你家陷入危險嗎?05/13 12:11
→ shionyuki : 看不懂po意思+105/13 12:15
噓 darkest0602 : 你英文不好就算了，怎麼連中文的溝通整合能力都不好05/13 12:18
→ darkest0602 : ？05/13 12:18
噓 MAKAI7492 : PTT到底有沒有年齡限制？05/13 12:28
→ MAKAI7492 : 這小學生的表達能力05/13 12:28
→ terry1043 : 看不懂這篇的問題 05/13 12:41
推 sunny8757 : ....你中文敘述能力 05/13 12:59
→sunny8757 : 要不要買一本搶救國文大作戰 05/13 13:00
→ sunny8757 : 我書櫃還有高三用完的可以給你 05/13 13:00
爆笑，可是我4中文系的，以成績來講的話我國文也一直蠻高分的耶。
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 13:10:30
→ wavel : 半個宇宙的生命消失，但影響是「整個宇宙」，不難理 05/13 13:14
→ wavel : 解吧？ 05/13 13:14
我知道了啦，所以我不是說是我想太多了嗎，看一下上面的推文R。
噓 homway : 唉 05/13 13:14
→ shionyuki : 原來你是中文系的，難怪這麼執著“一些”“一件” 05/13 13:14
推 jeffreyhu : 阿鬼 你還是講中文吧05/13 13:16
→ shionyuki : 我知道一些秘密，我知道一件秘密，我知道某些事， 05/13 13:16
→ shionyuki : 我知道某件事，或許嚴格文法上有差但口語上根本沒 05/13 13:16
→ shionyuki : 有差別吧！ 05/13 13:16
……其實我覺得差蠻多的哈哈哈哈哈（
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 13:25:48
推 ryu38 : 看在你自嘲沒腦羞，推你一個 05/13 14:35
推 kohan2640 : 其實中文在表達的時候差一個字就會差很多，原PO會質 05/13 16:02
→ kohan2640 : 疑其實不奇怪欸~ 05/13 16:03
那什麼，雖然不知道還會不會有人看&回，但我剛剛又重新回想了一下除了文字外為什麼
我會直覺性（？）不認為葛摩菈是指靈魂寶石的原因。
因為在說話的當下，他們已經在去阻止薩諾斯得到寶石的路上了，所以不管怎樣，只要葛
摩菈被抓到，就代表他們阻止薩拿現實寶石失敗了。
而那時，宇宙早就已經處於危險之中了，但葛摩菈又特別提出那句話（我知道一些他不知
道的秘密，如果被他發現，整個宇宙都會處於危險之中）
就會讓我有：
「那是比薩諾斯拿到寶石更嚴重的事情」的感覺。
……雖然還是可以用靈魂寶石的秘密來解釋就是了。
可是我野性的直覺就是在吶喊啊！！！
人生好難。
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 17:59:52
噓 zx3426300 : ????????????????????????? 05/13 18:26
噓 joshua830325: 是在糾結三洨 05/13 18:38
噓 ringibyebye : 講中文 05/13 19:32
噓 findfu : 她的星球被薩諾斯殺了一半的人，她很懂得這種傷痛，05/13 20:19
→ findfu : 然後如果薩諾斯收集完寶石，整個宇宙的人會很危險，05/13 20:19
→ findfu : 這個概念對你而言真的很難懂嗎？ 05/13 20:19
→ findfu : 她本來就是在害怕薩諾斯拿到寶石後會去做的"那件事 05/13 20:25
→ findfu : 情"。你硬要分開來看的話，的確是得到寶石之後(收集 05/13 20:25
→ findfu : 完成)才會發生更嚴重的事情。 05/13 20:25
→ findfu : 我沒有再看一次復三，但是印象中，在彈指之前，劇情05/13 20:29
→ findfu : 是有提到如果薩諾斯寶石收集完成後會發生什麼事情吧05/13 20:29
→ findfu : ？薩諾斯也有說自己要幹嘛。只是觀眾沒想到真的會彈 05/13 20:29
→ findfu : 成功。05/13 20:29
沒有很難懂啊，我真的有看懂。
劇情有提到，而且葛摩菈一定是知道薩諾斯要做什麼的（我上面也有說到這個），只是當
下那些話給我的感覺就是比彈指死一半更嚴重的事。
然後我沒有硬要分開來XD
我的意思是，我以為葛摩菈有2023的記憶，知道薩諾斯最後改成想要毀滅世界再重創，所
以才會說出那樣的話，她怕薩諾斯知道的秘密是那個而不是靈魂寶石。
不過這樣說起來，我不太確定奎爾那個時候知不知道薩諾斯要幹嘛，如果不知道的話葛摩
菈這樣說對我來說倒是可以說是合理了。
然後我也有看到導演回：這個葛摩菈不是那個同一個人。
※ 編輯: psychomoon (180.217.218.153), 05/13/2019 21:54:01
→ findfu : ......所以你是復三看完的當下就一直覺得會發生比消 05/13 22:47
→ findfu : 失一半更慘的事情，然後復四看到薩諾斯講的那句話的 05/13 22:47
→ findfu : 時候，順便連結起來""喔，比消失一半還全部，是整個 05/13 22:47
→ findfu : 宇宙消失耶""。這樣? 05/13 22:47
對的，就是這樣，所以我首刷復4的時候有種恍然大悟的感覺，殊不知（
→ findfu : 我去翻了xx的影片...藝工隊跟索爾見面的時候，葛摩 05/13 23:01
→ findfu : 葛摩菈就有講薩諾斯要幹嘛。然後與奎爾私下獨處時 05/13 23:02
→ findfu : 要求奎爾殺了他 05/13 23:02
→ findfu : ''要是他發現，全宇宙都會有危險'' 05/13 23:03
→ findfu : 並沒有說過 ''不只是半個宇宙''這樣的話05/13 23:04
這個我發文沒多久後有去確認了，的確沒有，是我自己解讀後的翻譯（
只是想說回文講就好，就沒改文章了。
然後我剛剛又回想了一下，我覺得，可能是因為我看復3之前，就被劇透會死一半了。
……於是我覺得消失一半好像沒那麼……嗯。
→ findfu : 另外，以為葛摩菈會有2023的記憶這邏輯也太怪了吧XD05/13 23:06
這是因為我真的好奇葛摩菈的秘密很久了，然後看到復4薩諾斯那樣說的時候，就逆推了X
DDDDDDDDD
感謝討論，我覺得我好像找到原因了XD
※ 編輯: psychomoon (122.121.62.38), 05/13/2019 23:21:42
噓 ChenQQ : 重看好不好 05/13 23:22
→ findfu : 因為被劇透彈指成功，所以就開始腦補期待有比這個 05/13 23:26
→ findfu : 這樣喔? 05/13 23:27
→ findfu : 期待有比消失一半更恐怖的事情發生這樣喔? 05/13 23:27
推 findfu : 幫你補血喇。感覺你蠻有耐心的 05/13 23:29