[請益] 捍衛任務3台詞英文

[sleah (アルパカ)]

剛看完捍衛任務3

這集殺來殺去也是看很爽

有句台詞裡面大家常講到

可惜肥宅我渣英文

很像是 I Have servers ...

我記得中文字幕是

我曾經服事 我樂於服事之類的

有哪位大大知道那兩句英文原文是什麼嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.101.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1557939531.A.780.html
→ Nuekami     : 中文記得是我曾經服事
對對 就是想問這句
推 edina       : 搭車問：你想以什麼形式死去？是Who do you wish to
→ edina       : s? 這樣嗎
→ edina       : Who do you wish to die as?
推 kbh072019   : 有一句很酷 Si vis pacem, para bellum.
→ kbh072019   : 想要和平，那就準備開戰
※ 編輯: sleah (27.246.101.249), 05/16/2019 02:09:21
推 kk175       : 印象中是 I have served, and I’m at your service
→ kk175       : . 不確定有點忘了XD
推 darren31112 :  好像是 I have served, and I shall be your serva
→ darren31112 : nt.
推 darren31112 : 不確定是your servant 還是the servant
推 wetland     : 發財去
推 Lashgg      : I have served. And I will be of service.
推 afjpwoejfgpe: Si vis pacem, para bellum！
→ afjpwoejfgpe: (把門關起來躺在沙發上喝酒
推 oasis66666  : 想借這串問，包厘幫老大說的「國王已死」的全句英
→ oasis66666  : 文
推 gnps        : The king is dead. Long live the king.