[新聞] 詹姆斯岡恩專訪：談星際異攻隊3開除風波

[qn123456 (Q.N.)]

新聞網址：https://tinyurl.com/y2ywm8bt



去年7月時，詹姆斯˙岡恩（James Gunn）因近十年前在Twitter上發表、涉及戀童與性侵

的大量不當玩笑而身陷公關風暴，並因此遭到迪士尼影業主席艾倫˙霍恩（Alan Horn）

的火速開除。隨著此次事件在將近一年後出現了戲劇性的重大轉折，詹姆斯如今也已重返

《星際異攻隊3》的導演職務，將在手上另一部作品－新版《自殺突擊隊》告一段落後正

式展開本片的製作。




時隔數月，在此次事件中僅發表過正式聲明、除此之外全程保持緘默的詹姆斯也難得接受

了媒體專訪，在Deadline的訪談裡深入談論了自己在過去這段艱苦日子裡的心路歷程。




提到自己與艾倫˙霍恩之間針對復職所展開的商討，詹姆斯在訪談中回顧道：




「那時我已經準備和DC坐下來討論《自殺突擊隊》的製作事宜了，我對此真的感到相當興

  奮，然後艾倫約我出來和他談談。我真的深信他是一位好人，而我也認為他之所以重新

  僱用我，是因為他認為這是正確的選擇。在此之前我對他的認識並不深，我們的認識要

  追溯到當年的那些叔比狗（Scooby-Doo）電影，但我一直很喜歡也很欣賞他，我被他的

  同情心打動了。」




「在好萊塢，你會聽到大家說這裡人人都是無情的殺手，這樣的描述對整個電影工業的某

  些部分來說是正確的，但這裡同樣也有許多非常善良的人。有個一直非常吸引我的概念

  是：要在那些我們從未預期的地方－通常是我電影裡的角色－找到良善。那時我在他的

  辦公室裡有點淚眼婆娑，之後我還得跑去告知凱文˙費吉（Kevin Feige）我已經決定

  接下《自殺突擊隊》了，所以那時我真的緊張到不行。」




提到自己在整起事件發生後的心理調適，詹姆斯則透露：




「是的，那時我正在撰寫《自殺突擊隊》的劇本，而且我認為《星際異攻隊3》已經徹底

  離我遠去了。我猜原本是存在著某種可能性的，但我和艾倫最初的商談可不是『讓我們

  好好想想我是否還能再回歸』的那種討論，而是『讓我們來好好談一下吧』。那感覺就

  像我的婚姻破裂一樣。我曾離過婚，也和我的前妻有過那樣的討論：『咱們就盡可能地

  和平相處，好好善待彼此吧，畢竟我們曾是彼此生命中的重要部分。』」




「但我並不喜歡在回顧自己與前妻曾經有過的6年婚姻時心想：噢，還真是浪費時間啊。

  相反地，我認為那段時間的確讓我成長了許多，而且我們也真的對彼此很好。我們之間

  存在過某些問題，我們只不過是不該結婚而已，但與前妻共同生活的那6年是非常值得

  的。」




「我也希望自己能對迪士尼抱持著那樣的看法。我不想心懷苦澀、哀傷與憤怒地回頭看待

  那段往事。當然了，這次事件讓我百感交集，但我真的想帶著舒坦的心情說聲再見並分

  手，而這便是我當時的想法，即便在我們早期的那些商討過程中，甚至是這一切事情發

  生後的一到兩週都是如此。」




「我並沒有責怪任何人。我對自己曾經使用過的公開發言方式難受了好一段時間，包括我

  曾經開過的某些玩笑、那些幽默所針對的某些對象，還有我在拋出那些言論時並非故意

  ，但因缺乏同理心而造成的各種後果。我知道人們一直因為我過去曾說過的那些事情受

  到傷害，這至今仍是我的責任，因為我並沒有對自己所說的事情負起我應負的責任。我

  對此感到很難堪，也願意承擔起完全的責任。迪士尼絕對有權開除我。這並不是什麼言

  論自由的議題。我說了某些他們不喜歡的東西，而他們完全有權把我開除，這是從來都

  沒有爭執空間的。」




「在第一天的時候……我必須說那是我這輩子最緊繃的一天。我的人生也曾經歷過其他緊

  繃的日子，在我更年輕的時候，我曾因為朋友們的自殺而清醒過來。但這真的讓人非常

  緊繃。它就這麼發生了，突然之間那感覺就像所有事情都完蛋了一樣。在非常快速的一

  瞬間，我知道自己已經被開除了，感覺我的整個職業都要完蛋了。」




「我認為對我來說，那個日子最重要的一件事情就在於：我就像許多來到這裡，帶著發財

  與成名夢、想讓大家愛上自己的人們一樣。藝術家是我的首要身分。我熱愛講述故事、

  我熱愛與自己的角色互動、我也熱愛設計片場佈景，但我也同時是一個找到了某些事物

  的傢伙，我想那樣的事物就是愛吧。透過那些愛著我的人、透過我的創作，我找到了愛

  。」




「我用來接收愛、接收名望的器官就是我的創作。在此之前我從來沒有經歷過這樣種被愛

  得如此深刻的感受。對我來說，感情關係、友誼關係一直都是某種麻煩的問題，我可以

  體驗愛著他人的感受，但被人愛著卻讓我感到難受。在那樣的時刻中，那樣一個用來感

  受愛的器官是我僅剩的希望，它卻活生生地被從我身上扯去，讓我自此完全地一無所有

  。我完全不知道自己究竟該怎麼做才好，我該被關起來嗎？」




「但接下來，卻有真正的愛流洩而來。我的女友珍（Jen）、我的製作人與經紀人、克里

  斯˙派瑞特（Chris Pratt）打了電話給我，整個人都抓狂了；柔伊˙沙達那（Zoe

  Saldana）與凱倫˙吉蘭（Karen Gillan），她們全都哭著打來給我。席維斯˙史特龍

 （Sylvester Stallone）和我視訊對話。而當然了，戴夫˙巴帝斯塔（Dave Bautista）

  ，他是如此強烈地站出來表態。我從朋友、家人、這些社群成員身上得到的愛無疑是壓

  倒性的。為了讓我首次、完全地感受到愛，這樣的事情必須發生：那個我曾經錯誤地用

  來感受愛的器官必須完全被摘除。」




「所以，那有部分是我這輩子最糟糕的一天，也有部分是我這輩子最棒的一天。毫無疑問

  地，過去的我在心靈旅程上不曾如此完美，但我變得更好了。」




「在最初的幾週裡，我完全隔絕了社群媒體。我完全斷開了自己和這一切的連結。這艱苦

  的程度真的就像地獄一樣，那時的我是真的一分鐘接著一分鐘地在過活，但這是有回報

  的，因為我已經得以從不同的角度看待人生。」





當然了，詹姆斯在事件初期也面臨了常人必定會出現的情緒反應。




「事實是，那時的我對自己充滿了憤怒，而我必須非常努力地將那樣的情感拋到一旁。因

  為我同時也知道自己真的做錯了事情。我知道自己在人生中犯下了許多過錯，它們各個

  都引領我走向了這個時刻。我必須瞭解自己該為自己的人生做些什麼改變，這全都是這

  整段心路歷程的一部分。」




「但同樣地，我也不能去抨擊那些開除我的人、那些在網路上散布連結的人、或是那些把

  圖片移花接木呈現出某些樣貌的人。我也同時必須放下那些對自己的憤怒，否則我絕對

  沒辦法走出這一切。」




對於《星際異攻隊》系列最大的遺憾，詹姆斯則在訪談中坦承：



「如果你問我，當我認為這一切都已經完蛋了的時候，最讓我感到難受的究竟是哪個部份

  ，Marvel的任何人一定都能告訴你，答案是我和火箭（Rocket）之間那段非常詭異的依

  附關係。火箭就是我，他真的就是。雖然這種說法聽起來還蠻自戀的。格魯特（Groot）

  則像我的狗一樣。我對格魯特的愛完全是另一種不同的形式。我對火箭感同身受，也對

  他感到充滿同情，但我也同時覺得他的故事尚未被完成。他有一段從《星際異攻隊》開

  啟、延續到《星際異攻隊2》，並且貫串《復仇者聯盟：無限之戰》與《復仇者聯盟：

  終局之戰》的故事線，原本那段故事線預計會在《星際異攻隊3》真正地被完結。所以

  ，無法完成那段故事對我來說真的是非常大的損失，即便他們仍打算沿用我的劇本這件

  事情讓我鬆了一口氣。」




有趣的是，隨著《自殺突擊隊》的製作展開，這起事件的特殊情況也讓詹姆斯成為了目前

唯一一位同時為Marvel與DC製作電影的創作者，兩家公司之間潛在的競爭關係是否會讓他

感到有些戰戰兢兢呢？這是他的回答。





「嚴格來說，我的恐懼立刻就平緩下來了。傑森˙布倫（Jason Blum）曾主持過動漫展的

  座談，當聲明發布後，他便說：『我現在就願意僱用詹姆斯˙岡恩』。」




「於此同時，我不知道自己到底該相信什麼。我被重新僱用的新聞是當天的大消息，然後

  就這樣了。當這一切發生的時候，那可是持續了一天又一天。雖然我沒有讀那些新聞，

  但透過朋友、家人傳來，對這些或那些事情感到不滿的簡訊與電話，我還是能感受到各

  式各樣的破片襲來。所以我最後甚至必須對他們說：『各位，我現在真的沒辦法專注在

  那些負面的事情上，那真的對我很傷。』」




「當時，那家製片公司的反應大致是：『我們非常樂意僱用你』，他們在頭兩天就打來了

  。但我真的一點也不敢置信，老實說真的是這樣。在某個理論性的層面上，我的反應是

  ：『這個嘛，或許我還是有未來的。』我是個相對邏輯導向的人，而那樣的想法的確帶

  來了幫助，但在情感上，我卻沒有太多可以緊緊抓住的地方。這對我來說當然是一件好

  事，因為我該做的是，別再讓自己的價值依附在自己的職業上，並且開始對自己的模樣

  感到坦然。這是我目前所專注的事物，我著眼的是樂趣這件事情。」




「關於《自殺突擊隊》的續集，它立刻就流動起來了。我想，打從《活人生吃》（Dawn

  of the Dead）開始，我可能就不曾在撰寫劇本的過程中享受過這麼多的樂趣了，這便是

  這整部電影目前的模樣。」




在訪談最後，詹姆斯也以一名出身獨立電影界、經歷過被主流驅逐的邊緣人身分談論了自

己的經驗。




「這一切之中是存在著許多正向價值的，其中之一便是我因此獲得了學習的能力。人們必

  須從錯誤中學習。如果我們奪走了一個人學習、臻於完美的可能性，我真的不清楚我們

  還留下了什麼。在這整個過程中，我真的學到了各式各樣的東西。」



--
Q for Quest:  http://qn123456.blogspot.com/

Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/

Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.206.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1558011449.A.6DD.html
推 MLMI        : 推QN
推 hellodio    : 推
推 C4F6        : 推
推 awhat       : 想看涅布拉哭著打給他的畫面XDDD
→ awhat       : 他能夠回來真好，這系列是Marvel系列裡我最期待的
→ awhat       : 而且他的風格無人能取代
推 AliceYang   : 他的風格真的很強烈~復4中火箭跟班納去找索爾時,坐
→ AliceYang   : 在貨車上的那段音樂一出來,我跟我姊都想:這是詹姆斯
→ AliceYang   : 岡恩選的配樂嗎? XDDD
推 AisinGioro  : 對啊 復仇者聯盟有關星際的都是他主導風格啊
推 bearhwa     : 從錯誤中學習
→ qn123456    : 那首除了歌詞有對應到當下畫面的情境外，歌名就叫
→ qn123456    : Supersonic Rocket Ship，非常直白XD
推 turnpoint   : 其實那群演員敢站出來挺他算很有勇氣的，好萊塢政治
→ turnpoint   : 正確風氣是寧可錯殺一百的
推 yiayia0333  : 立刻對柔伊和凱倫好感度大增
→ kuninaka    : 真的太好了
→ kuninaka    : 迪士尼沒想到會讓他回來
推 AliceYang   : 巨石強森(誤)真的超挺他的! XD
推 SPZ         : 他的演員都有連署簽名出來挺他
→ SPZ         : 真的很不簡單，感情真的很好
推 yangyx      : 看完這篇有點淚目是正常的嗎？ 回來太好了！
推 f22313467   : 自殺義工隊
推 lost0816    : 看完這篇，凱文費吉打給他回歸時我看他聽到應該哭了
推 Anthonypapa : 我覺得他從事件發生開始的聲明都非常的真心誠懇，
→ Anthonypapa : 支持他
→ ao5566      : 他真的無可取代 而且他其實也沒做錯什麼事
推 krosby      : 他無可取代+1 漫威系列最有才華與熱誠的導演
推 miranda0503 : 大家看過他那些言論原文嗎 十分噁心
→ krosby      : 爛番茄票選漫威最受歡迎系列電影就是 GOTG !!!
推 kowei526    : 真金不怕火煉啊～～讚
推 AliceYang   : 而且事件當下他保持沉默不多廢言,風頭過後大家就覺
→ AliceYang   : 得或許也沒那麼嚴重,他又沒甚麼其它負評
→ kuninaka    : 很噁心他才馬上被開除阿
→ kuninaka    : 這麼多人幫他背書 為什麼不能給她一次機會？
→ kuninaka    : 他是發表不適當的言論
→ AliceYang   : 這篇訪談覺得他蠻謙虛自省跟感恩的,很加分
推 finna0      : 推 喜歡gotg
推 CR007       : QQ 能回來真是太好了，演員們打電話給他也好感人
推 snowone     : 看到星際異攻隊的家人打電話給他那段真的淚目QQ
推 StarLeauge  : 復仇者聯盟5就讓他來處理吧
推 seraph01    : 希望他之後的創作不會受到影響
推 Luka1995    : 回來就好QQ
推 alvis000    : 淚推
推 kyouya      : 最棒的漫威導演，沒有之一
推 thigefe     : 公關公司的重要性就在這裡
推 iceafu      : 覺得包含導演演員 這個劇組本身就是星際異攻隊QQ
→ iceafu      : 他真的無法取代 風格太強烈 迪士尼最終還是不敢賭
推 fup6456     : 凱倫本來就很感性 推凱倫><
推 octopus4406 : 他能因此成長收穫 又有個好結果 真是太好了QQ
推 Bastille    : 我也覺得他是漫威最強的導演
推 asoo571314  : 唯一能橫跨漫威DC的導演，也算因禍得福吧
推 ian565137   : 橫跨漫威.DC，這樣的經驗可不常見。GOTG不能沒有他
推 Purekim     : 唯一一個導滿系列三部曲的QQ
推 lun916      : 尾燈也算半個橫跨DC跟漫威，但還是覺得岡恩導的比
→ lun916      : 較好
推 nick2428    : 誰沒有過去呢？像鋼鐵人一樣重生吧！
推 rapnose     : 推AliceYang (21:51)。
推 a2156700    : 以後少寫一些有的沒的= =
推 galaxyku    : 回來就好qqqqqq
推 aqualime99  : 嗚嗚嗚回來很好
推 zerocola1122: 推 真的導的很好超愛星際異攻隊系列
推 birdman     : 推
推 poopooShaw  : 好長，先推
推 rapnose     : https://imgur.com/gallery/CLKFIHf
推 TheRoots    : 好文
推 magicscott  : 凱倫>////<
推 aiko101     : 勇度這個角色感覺就像他的際遇寫照，他曾犯錯了但他
→ aiko101     : 也改變了，成為更好的自己
推 Manaku      : 他當初是開了多嚴重的玩笑啊
推 mrmowmow    : 真的是很有耐心的人，還肯擺出這種道歉姿態，迪士尼
→ mrmowmow    : 分明從頭到位都是向錢看，爆出事情，可能會搞壞名聲
→ mrmowmow    : ，就馬上切割，然後風波過了，影迷都要他回來，換人
→ mrmowmow    : 可能暴死錢就沒得賺了，就把他叫回來，要是我的話，
→ mrmowmow    : 他媽才不甩迪士尼
推 ronray7799  : 往小男孩嘴巴塞懶叫 如果哪個台灣男藝人在FB上貼這
→ ronray7799  : 種文 隔天就準備在幾十名記者面前下跪道歉了
→ qazxswptt   : 岡恩用了正確的態度來反思這件事 相信他也受到了教
→ qazxswptt   : 訓以及不同養份及收獲 就給他一些時間吧 應該會帶
→ qazxswptt   : 來更好的作品
推 love3729    : 那些抓著死穴打的人，就不要犯過錯，這件事情也沒
→ love3729    : 有延伸出更多事件，相信就只是一時糊塗，若是肯誠
→ love3729    : 心悔過，為何不能得到機會重生？我相信岡恩會更好，
→ love3729    : 加油
推 des1267     : 有他的星際異攻隊才是星際異攻隊
推 chester20728: 還好他回來導了
推 abby2007    : 推翻譯的qn大 推岡導的真心道歉 推真誠的心路歷程
→ abby2007    : 推岡導回歸!!!!
推 yzkeroro    : 出事後態度很好 而且星際也真的很需要他
推 Magic0312   : @mrmowmow 可惜迪士尼不要你
推 lemongreenww: QN大的翻譯真的很棒QQQ
推 DarkChilles : 演員群真的超挺他 沒有雷射切割
推 usamigj     : QQ嗚嗚犯錯能反省成長回歸真是太好了 期待星際3
推 avoidless   : 推導演風格 很喜歡星際異攻隊
推 zxcv4321    : 誰來引述一下star trek某集，成功會讓人心智更高的
→ zxcv4321    : 句子
推 scotch77642 : 推
推 Moratti     : 史特龍也打電話了
推 PDoo        : 不知道為什麼，看到他在講火箭的那一段時，有種不好
→ PDoo        : 的預感，感覺火箭在3會領..？
→ firemm666   : ....這樣就原諒
推 Rodstrupe   : 推qn大翻譯、岡恩真誠反省跟心路歷程
推 rs813011    : 還好，沒有真的做只是嘴砲
推 callTM      : 酸宅言論被公開肯定也是一堆人覺得噁心 笑死
推 shorty696820: 好文 MCU裡面最喜歡的系列就是gotg 很期待他回歸
推 jeff23031   : 期待星3
推 icyling     : 推qn
推 j27910681   : 到底是怎麼拍的電影，劇組感情居然這麼好QQ
推 s605171995  : 迪士尼夕鶴 再正確阿