[討論] 阿拉丁 茉莉公主覺醒之歌20國版本

[silky7 (‵・ω・′)]

有畫面和音樂雷






防雷






英文原版 由茉莉公主的飾演者 娜歐蜜史考特演唱
官方完整版 MV版
https://www.youtube.com/watch?v=mw5VIEIvuMI
官方完整版 原聲帶版
https://www.youtube.com/watch?v=DwTogmKwYWo
官方Part 1 原聲帶版
https://www.youtube.com/watch?v=WwBLGdOfgpQ
官方Part 2 原聲帶版
https://www.youtube.com/watch?v=J8CVHdMvv30
官方Part 2 電影版
https://www.youtube.com/watch?v=ZBUIdiMb2nU

電影版的音軌是拍攝現場直接收音的
所以聽起來和MV版完全不一樣
電影版的情緒醞釀飽滿到簡直要起飛一樣
這一段一定要在音響效果最好的電影院看才能體會那種震撼
在手機或電視播放上面的影片只會覺得真的無言以對...XD

這一段由於有長鏡頭不管演出和錄音都必須一口氣拍完
不過娜歐蜜只拍了一次就OK了
可以看到她投入到青筋都爆了(抖

==
Youtube上有一則留言拿到幾千讚：

我在戲院和我媽一起看阿拉丁

當娜歐蜜開始以宛若天籟的聲音唱這首歌的時候

我在下面也不禁小聲地跟著唱起來

但是我的聲音聽起來像雞叫

我媽：閉嘴！
==

XD
這首歌實在夭壽難唱 後面音太高
即使唱上去也很容易有氣無力 聽起來力量不足
如果降Key來唱前面的音可能又太低 聽起來像僵屍
Youtube上的翻唱我目前還是沒有聽到很完美的


串接官方世界20種語言的版本
https://www.youtube.com/watch?v=1wCxhtlEv00

按順序分別是：
Korean, Danish, Italian, Mandarin, German, Polish, Thai,
Vietnamese, Latin Spanish, Castilian Spanish, Swedish,
Russian, Finnish, European Portuguese, Brazilian Portuguese,
Malay, Hindi, French, Norwegian and English


裡面的中文應該是中國的版本
你覺得哪種語言聽起來最好聽？

--
拿到自己登上封面的VOGUE雜誌 超興奮的小公主
https://i.imgur.com/VDd7ZQT.gif https://i.imgur.com/2yqwxJY.gif
https://i.imgur.com/DxcJdOV.gif https://i.imgur.com/GqZjQsS.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.43.82.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1559409057.A.836.html
推 curryhats   : 在電影院聽part2的時候真的熱血沸騰
推 fly2105     : 喜歡這個公主!!!主題曲無限播放~~
推 bearhwa     : 他要回老媽 I won't be silenced.
→ bearhwa     : You can't keep me quiet.
推 pttsea      : 可惜沒台配版，台配唱得不錯
推 derainr     : 真的很棒
推 Spade       : 好險首刷是IMAX
推 Delfina     : 可惡沒看到imax版哭哭
推 Brent1yo    : 好險有看imax
推 renee8015   : 有看到IMAX真的很值得
推 evaji548    : 這個公主 選的太好了!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 rsps1008    : 沒看到imax真的可惜…
推 devil0915   : 我一直覺得做這種串接的人還蠻閒的
推 real4       : 好想聽台配版
推 mysmalllamb : 雖然好多人覺得這首和動畫不合，可是反覆聽起來愈發
→ mysmalllamb : 覺得它就是量身定做的動畫歌曲，並不是一般流行歌曲
→ mysmalllamb : ，覺得它不只在今年真人片、就算老迪士尼動畫加入這
→ mysmalllamb : 首也會合拍的。
推 wlcoup3p424 : 果然是現場唱,看娜歐蜜脖子那條血管好像快爆開了= =
推 goodcial    : 選角對了，電影就成功了一半
推 e04su3no    : 這首真的超棒
推 may8010     : 電影院聽了超棒很感動嗚嗚嗚
推 acer12356   : 要跟冰雪2搶奧斯卡歌曲了XD
→ JuiFu617    : 覺得旋律好像幾首歌的組合
推 b81314      : https://m.bilibili.com/video/av53867464.html
→ b81314      : 這邊有部分 且有台配版
推 staffordan  : 電影院裡這首是經典了
推 kobecha243  : 茉莉那段真的唱到脖子爆青筋 真的超級厲害
推 pttsea      : 感謝b大，台配找好久~比較後台配比中配更柔，中配氣
→ pttsea      : 較足
推 Anthonypapa : 我覺得唱的很好但歌曲本身蠻普通的
推 rabbychen76 : 電影版的真的直接起雞皮疙瘩 現場超強
推 wei941019   : 電影感受跟自己用手機電腦感受差超多
推 JuiceBro    : 這首直接刷高我對阿拉丁的評價
推 joker68     : 公主一開口立馬被圈粉XD
→ C4F6        : 為什麼要立馬，馬本來躺著嗎
推 pella       : 很好看！二刷
推 ariellllllll: 法文版的超好聽！！！！！超級愛
推 ling7777777 : 好聽鴨
推 tkjoice     : 好好聽啊！
推 berryless   : IMAX看這段真的刷出一堆雞皮疙瘩
推 pttsea      : imax最後一天趕上，真的很棒
推 immortaIth  : 三樓好笑哈哈哈，這首真的很棒
推 RachelMay   : 歌超棒 男主角變配角了
推 k920354496  : 推！！
推 mktsay123   : 今天看完完全後悔沒追到IMAX版…
推 a85316      : 看完後悔沒看IMAX 3D.......
推 ec1619      : https://m.youtube.com/watch?v=ujlXl6OfcuI
推 s7172001    : 這首一下part 2立刻決定神作
推 rubeinlove  : 這首真的超好聽嗚嗚嗚我愛茉莉
推 guaaz       : 好聽!!
推 Aurorra     : 原來是現場收音！難怪情緒這麼飽滿動人，第二段的時
→ Aurorra     : 候非常注意茉莉的眼神，完全有被帶進戲裡
推 Aurorra     : 芬蘭語跟印度語好聽欸