[新聞] 演完索爾再扛星際戰警 漢斯沃問這位巨星如何選片

[orz44444 (人的價值被人權思想濫用~)]

新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/3868403

2019-06-12 21:58 聯合報 記者張佑生╱即時報導

打完「終局之戰」馬上又開新局！「雷神索爾」克里斯漢斯沃主演的新片「MIB星際戰警
：跨國行動」12日在台灣上映比美國還早2天，如果能繼「復仇者聯盟」系列後再創票房
佳績，35歲的他將坐穩好萊塢票房巨星的寶座。

威爾史密斯和湯米李瓊斯主演的「星際戰警」系列共拍了3集，全球票房累計17億美元。
索尼這次決定斥資1.1億美元換人重拍，對票房寄予厚望。劇情描述，H探員(克里斯漢斯
沃 飾演)與M探員(泰莎湯普森 飾演)在看似平常捍衛地球免於外星人威脅的任務中，竟意
外發現有敵人的魔爪已滲入MIB總部，引起前所未見的巨大危機。

克里斯漢斯沃深知，觀眾愈來愈挑，得拿出真本領才能吸引影迷買票進戲院。他透露，幾
年前曾向湯姆克魯斯請教選片的秘訣。阿湯哥告訴他：「我就是要人們來看我的電影，所
以不要有太多的流血流淚流汗，觀眾才會一直願意買票進戲院。」

克里斯漢斯沃說，他奉行相同的哲學，希望觀眾進電影院看他的作品：「我喜歡在電影院
看電影的經驗，這是獨一無二的經驗。假如我們無法讓觀眾進電影院，整個電影產業將起
很大的變化。」
--
    上輩子是人的人才是人(屬於人道,本性人性)!!!
    上輩子是動物或鬼的人叫修羅(屬於修羅道,本性非人性,自以為是人)!!!
    人類=人+修羅(人阿修羅),人類≠人 ; https://tinyurl.com/yc8s5el3
    https://www.youtube.com/watch?v=5bi8nEVkbQc(淨空老法師法語：阿修羅的由來)
    處在人道的修羅不是人因為其靈魂不是人,修羅也不是鬼因為其有人的肉身
    所以處在人道的修羅在初始狀態其實是非人非鬼的怪物........

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.116.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1560374984.A.8AE.html
※ 編輯: orz44444 (125.231.116.85 臺灣), 06/13/2019 05:30:17
推 Davidgood   : 看不懂阿湯的話，不要流血流汗流淚，那看什麼？喜劇
→ Davidgood   : ？
推 turnpoint   : 阿湯哥自己都流血流汗才拍完電影了
→ scores      : 不流血流汗流淚  全程特效CG?
→ firemothra  : 阿湯哥OS：嘻嘻嘻，傻子
推 nalaculan   : 完全看不懂阿湯哥那段，是翻譯問題，還是表達問題？
推 st9005111   : 恕我直言 供三小
推 jojobret    : 可能是翻譯問題吧，也有可能是阿湯哥言下之意是要觀
→ jojobret    : 眾看得輕鬆自在，不要那種太沈重會給觀眾陰影的情節
→ jojobret    : 。所以雖然阿湯哥自己在電影裡流血流汗流淚，但不會
→ jojobret    : 讓觀眾一起流血流汗流淚，而是看得刺激輕鬆就好
推 Aesti       : 阿湯歷險記流汗流血沒有在少的.......
推 n61208      : 女主角令人不想看這部
→ n61208      : 預告也感覺是爛片
推 luciferii   : 湯姆克魯斯是說，我不希望拍了一部片投入了那麼多
→ luciferii   : 血水、汗水和淚水，結果觀眾看完什麼也沒印象。
→ luciferii   : 從這個角度上來看雷神有繼承到，因為MIB裏他沒有投
→ luciferii   : 入血水、汗水和淚水，所以觀眾看完即忘也是合理的。
推 Xenogeous   : 不要流血流汗流淚？哪就是諧星了啊！
推 al990104    : 翻譯太差了
→ C4F6        : 這翻譯也差太遠
推 banbee100   : ‘I just want people to see my movies. I don’t
→ banbee100   : want to put that much blood, sweat and tears int
→ banbee100   : o it, and have it come and go.
推 banbee100   : 這大概能解釋阿湯哥為什麼近期都是拍商業動作片的原
→ banbee100   : 因，他覺得讓觀眾買單喜歡表較重要，挑戰自己演技里
→ banbee100   : 程碑什麼的都只是浮雲
推 twmarstw7758: 這部片就是雷神4
噓 NukAnah     : 什麼渣翻譯啊…
→ eric999     : 不要太多=/=沒有。阿湯的意思應該是不要太過煽情，
→ eric999     : 可以輕鬆一點：我的解讀啦…
推 killerken   : 簡單翻譯「觀眾會想看的電影」
推 lapentti    : 他算巨星嗎？
推 h2owaters   : 的確是翻譯問題 有看沒有懂 感謝其他大大協助翻譯
→ h2owaters   : 看完MIB立刻忘記也是合理的
推 k1400       : 在講李奧納多啊
→ konta       : 他是巨星哦
推 jerrylin    : 翻譯問題吧
→ YamagiN     : 阿湯哥的意思是要讓觀眾放鬆看電影吧
推 Makucy      : 湯哥指的是劇情
→ chen5566    : 就爽片
→ JTTW        : 克里斯漢斯沃 選片能力超差
推 peter080845 : 你他媽哪有選 雖然真的是因為他去看
→ YamagiN     : 其實也不是啥選片能力問題 他自己也不是多強的演員
→ callTM      : 他的原文應該是 don’t put too much blood and tea
→ callTM      : r. 意思是不要太辛苦。
→ callTM      : 愛鞥or sweat and tear