[請益] MIB (雷)

[dakkk (我是牛我反芻)]

  雷神的這集MIB有一段

  M看著螢幕中的唐立淇  T說 小心 你看到的每個人可能都是外星人

  M說 我知道她 她跟宇宙很熟

  這梗很好笑沒錯  可是 外國人認識國師嗎?

  這應該只有台灣人看得懂吧?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.208.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1560712034.A.917.html
推 braveryhyde : 你去GOOGLE就知道，這一段每個國家不一樣
推 v7q4        : 整部最好笑的就這段
推 ralph0517   : 原來台灣是唐立淇！？ 我在巴拉圭看到一個男的在介
→ ralph0517   : 紹作飯想說他誰@@
推 maxinehou   : 其他國家版本都是誰啊
→ Bristh      : 原來每個國家不ㄧ樣！
推 MiLuEgg     : 推
推 awenracious : 這段我看不懂 什麼梗= =
→ awenracious : 很討厭翻譯把一些原意改成當地的用語
推 yovis000    : 想說這段外國人應該看不懂吧，原來根據地方會改，這
→ yovis000    : 段出現的時候討論聲還滿大的XDD
推 luffyaa     : 這段跟翻譯有關係嗎 就各國都會換當地知名人物上去
→ luffyaa     : 啊
推 mvpzax      : 中國好像沒這段欸！
推 KAOKAOKAO   : 哈哈哈
推 linzijay    : 中國看這段是出現黃渤