[討論] 《返校》電影版導演徐漢強 FB

[hsukai (KAI)]

原文網址：https://tinyurl.com/yyzadn8w

從踏入《返校》到現在，算一算兩年半了。

我是一個前紅白機和單色 PC 時代就開始玩遊戲、到現在遊戲齡已經超過三十二年的玩家。如果我晚十年生，可能進的是遊戲圈而不是拍電影。小時候最喜歡的遊戲類型，就是 Lucasarts、Sierra 跟 Westwood 的冒險遊戲。比起遊戲，它們更像是互動故事書，我很享受那些跟著各種神經病角色在奇妙世界裡冒險的回憶。後來這個類型式微了，直到獨立遊戲崛起，冒險類型才又長了回來。

還記得第一次在遊戲新聞網站上看到《返校》的開發新聞和一張小小的截圖，發現有人要以台灣戒嚴時期作為背景，製作點擊式冒險遊戲，就迫不及待將它列入wishlist，到處跟朋友推廣：「欸你知道有人要做台灣戒嚴時期的冒險遊戲嗎？」其實同溫層沒幾個人知道我在興奮什麼。

總之發售日當天，我守在電腦前等著《返校》推出，幾小時內就完成了遊戲。我很少玩遊戲哭的，但《返校》的結局讓我哭慘了。不只是因為完成度和視覺風格出乎預料地強大，更重要的是，《返校》有一個無比真誠、完全屬於台灣人的故事。我很久沒有在遊戲中感受到這種歸屬，腳下這片土地上確實發生過的歷史，可以如此生動成為遊戲的這件事，讓我激動地起了雞皮疙瘩。當下我在心裡大叫：「那個誰快來把它拍成電影啊！」

然後就變成我們在做了。（人生從沒決定事情這麼快過）

《返校》很不好做，所有的一切都超過電影產業的資源和生態。每個工作人員都說「沒做過這麼難的東西」，我也常常開很宅的玩笑，說好像人生第一次打電動就玩 Dark Souls（總之就是難翻天的遊戲）。整個過程我們都戒慎前進，畢竟同樣作為玩家，被遊戲改編電影傷害的經驗每幾年就會發生一次，像是一朝被蛇咬，十年被蛇咬，咬到已經可以自豪「被蛇咬這種事我現在可是看多了（菸）」。

但我們總不能去咬人啊。正因為我們都非常喜歡《返校》，誰也不希望看到這個改編作品走到奇怪的地方去。直到電影製作已進入尾聲的現在，我們終於可以把晚上10點這支前導預告當作擴音器，大聲地向各位說：

《返校》電影版是以「完全忠於原作精神、故事背景和主線劇情」的方式進行改編的，該有什麼就有什麼。那是從一開始就決定，也從沒有改變過的初衷。

遊戲中的主要人物和故事主線將全員登場，我們也在維持原作基礎下，擴張了故事細節和世界觀。大家所熟悉的、以翠華中學為舞台的角色們，也會以更多遊戲外的姿態活躍在電影版中。

我們的目標是製作一部台灣自製、屬於台灣的新品種類型電影。而秉持的原則，就如同回應遊戲中的那句經典台詞：

「我們不曾忘記，也不會害怕想起來。」

9/20 戲院見！

導演 徐漢強

——————————————————————————————————

看來是可以期待一下了？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.188.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1560940194.A.E70.html
推 a2156700    : 忽然想到遊戲改編電影很常被玩家罵死
推 salvador1988: 不過改編台灣遊戲的台灣電影 這真的是蠻值得關注
推 hermionex   : 稍微期待一下
推 evelyn055   : 不敢看恐怖片 但滿期待這部的 感覺值得挑戰
推 chiasmus    : 看來是要原汁原味了？
→ yangtsur    : 好啊, 信他一次
推 orzisme     : 期待
推 Anderson0819: 有馬小九喔
推 wen12305    : 好期待
推 itsmyspirit : 期待 推
→ hilemon     : 之前製片不是說會偏向感情淡化政治
推 Beandou     : 國片成本超過1億快2億的不多，但國內通常票房要超過
→ Beandou     : 成本*1.5～*2才有可能回本
→ Beandou     : 基本上只在台灣上映沒超過1億一定要賠，除非有在其
→ Beandou     : 他地區上映。
推 qoo2002s    : 原作本來就是那個時代下的感情故事啊
→ Beandou     :  https://i.imgur.com/SbKLRfQ.jpg
推 Penguinpower: 赤燭：……
推 k920354496  : 希望可以讓觀眾滿意囉
推 j31404      : 完全忠於原作精神、故事背景和主線劇
→ j31404      : 導演掛保證了
推 higameboy   : 先猜老師右肩 就沒了  沒有國家感謝你的協助
推 luckyodi    : 這部片因為赤燭的關係 大陸那邊推測可能不會上或被
→ luckyodi    : 抵制，台灣人要儘量刷一波 我是一定會去看啦
推 luffyaa     : 衝著導演的話決定去壯膽貢獻票房QQ
推 j31404      : 今天10點有預告喔
→ over999     : 希望有維尼符
推 KillerMoDo  : 導演不是李烈嗎?
→ sundazlas   : afk團隊有參與！？
→ a88649      : 導演把李烈壓下去了嗎
推 curly7      : 不管好壞都會刷一波
推 black7412   : 一定會去看 希望能忠於原味
推 marsai      : 推
推 j31404      : 計畫金額1億...，很敢花，希望可以大賣
推 kinjk01     : 衝一波啦
推 ponponpon   : 希望不會變成慘遭真人化
推 tnit        : 一億的預算真的是肥大心臟，導演這樣說就還是來去
→ tnit        : 看看吧，希望真的忠於原著
推 tmwolf      : 感覺可以期待一下下
推 clintpt     : 導演這樣講，感覺比較讓人放心了
推 yan1979     : 台灣的歷史 台灣人真的太陌生了 希望是好電影
推 xx182731    : wow一億嚇到
推 jennifer4551: 不期不待不受傷害
推 michelle0816: 導演李烈...聽圈內人看過劇本的說不要太期待
推 wiork       : 推，希望能看到想要的
推 gn840217    : 希望真的能拍好
推 a88649      : 李烈是監製不是導演
推 h1243607    : 一定支持
推 wheretostand: 想看
推 massrelay   : 開始期待了，到時候拉朋友一起去捧場。
推 Soraio      : 推
推 CaminoI     : 李烈是監製 她當初公開講過返校的電影不談政治
推 panzer1224  : 導演跟李烈 我比較相信李烈
推 a2156700    : 要看誰有最終剪輯權吧
推 Arashi0731  : 沒請馬英九客串教官就是失敗。
推 yylin3266   : 不相信，還是會等踩雷文出來觀望一下
推 tw15        : 有英九演我就看
推 markhbad54  : 要嘛出預售票，不然還是會等評價出來再考慮
推 notneme159  : 看風向感覺可以期待
推 bill91305   : 導演的話加預告讓我有信心了
推 Mimiqui     : 一億耶 希望可以有兩三刷的機會
推 icexfox     : 希望返校賣超好，有機會上還願QQ
推 QQfishing   : 連導演是誰都弄錯 還談什麼圈內八卦XD 成品不好再批
→ QQfishing   : 至少現階段看起來是可以期待的
推 aax         : 不管怎樣都會進場支持一下！
→ chihuilo    : 想看
推 yeyun       : 信你一把
推 kowei526    : 導演這麼有愛感覺可以放心～李烈之前監製的艋岬很讚
推 togmogo     : 馬英九有演嗎
推 Wreet       : 推 導演是玩家會期待進戲院ㄓˉㄔˊ
推 zansfun     : 原來是個喜歡被宮崎英高虐的導演阿
推 a58461351   : 可惡，想看。可是又很怕看恐怖片-_-
推 lillianyo   : 推
推 cloud1030   : 大顆壽司有夠難的
推 cloud1030   : 結果比悲傷賣的還是比較多 真悲傷
推 toothfairy  : 真的嗎 忠於原著那我願意衝一波！QAQ
推 to860601    : 導演沈寂很久了啊，想當初是跟程偉豪齊名的類型片導
→ to860601    : 演！期待啊啊啊！
推 uland26922  : 把拍返校比喻成打dark soul 有充分感覺到難度（認同
推 shawncarter : 期待 真的玩家拍出來的遊戲電影才是真的能看
推 nanako81240 : 期待
推 takalou     : 期待！管誰有沒有偷看劇本 預告片剪的不錯是真的
推 qcbaby      : 好期待!!
推 Scutum      : 蠻有心的，希望電影能賣座。
推 llzzyy01    : 這個導演真的很強