[討論] 復仇者聯盟2有關language的小問題

[dxdy (=ρdρdφ)]

這集一開始復仇者聯盟去九頭蛇的基地搶權杖

有一段是東尼被基地防護罩傷到 脫口說出shit!

隊長就說language

之後就被東尼調侃


再來隊長跟索爾一起擊退敵人

索爾帶受傷的鷹眼回飛機後

為什麼東尼要說For god's sake, watch your language.

這段都沒有人講髒話啊?

我看了好幾次 還是不解


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.17.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1560949964.A.109.html
推 iverson927  : ++我我上次刻意看這段也不知道是誰罵了髒話 不過好
→ iverson927  : 好笑
推 electronicyi: 他只是想嘴而已XD
推 timez422    : 他故意在嘴隊長啦 說起來到復四隊長也會SOB了
推 luciferii   : 因為Steve像個老古板常常糾正，所以索爾離開時東尼
→ luciferii   : 模仿隊長「叮嚀」他執行任務之間別忘了最重要的是
→ luciferii   : 不要講髒話。（不然隊長知道會碎碎念喔）。
→ luciferii   : 後來還有鷹眼講了句髒話，希爾馬上酸說：「隊長隊長
→ luciferii   : ！他說髒話。」隊長很無奈地看著東尼問：「你是不是
→ luciferii   : 告訴了所有人（我挑你髒話）這件事。」
→ luciferii   : 其實一開始東尼就有反應了，他被隊長噹之後，還抱
→ luciferii   : 怨：「等等，沒人要處理剛剛隊長對我們說教別講髒話
→ luciferii   : 這件事嗎？」這真的很像老媽子在糾正小孩。
推 SALLUNE     : 我的超厚腦洞濾鏡覺得是小倆口情趣