作者laventidus (莫名其妙的每一天!)
看板movie
標題Re: [討論] 阿拉丁國語版
時間Wed Jun 19 22:14:18 2019
※ 引述《Curtis1257 (浪海兒)》之銘言：
: 第一刷跟朋友約好時間只能看國語版，本來還有點小失望，不過看完就覺得國語版意外
的
: 好。
: 不論是歌唱、歌詞、配音都很不錯，雖然還是會想再看英文版比較
: 總之我想問的是台灣是哪家公司做的？
: 這種英文歌改編成中文歌
: 都是怎麽進行的流程，寫辭寫得流暢又有點搞笑歡樂，原版英文版到各國有不同版本的
，
: 真的很風趣
因為女鵝還在讀幼稚園
所以這幾年都是帶她去台中站前秀泰
迪士尼廳看中文版本
結果發現除了小飛象呆寶真的看到睡著外
其他每一部中文版歌曲都令人驚艷!
例如冰雪奇緣安娜的演唱
https://youtu.be/bNI5T0IAeHU
大勝Elsa（林芯儀)的配唱
https://youtu.be/eJ9GVjRzE9o
然後可可夜總會是老蕭來配唱的
水準當然不用多說
https://youtu.be/T31vUZ3tP6g
到了這次看阿拉丁聽到茉莉公主的配唱
真的讓人耳目一新!!!(speechless)
https://youtu.be/ujlXl6OfcuI
https://youtu.be/dJJDqDD3hqU
主題曲A whole new world
https://youtu.be/f6vnZI2v-T0
看水管下面的留言
接下來的獅子王也是由他們配唱，期待!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.134.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1560953660.A.450.html
推 dendenomg : 推分享 06/19 22:38
推 lupins : 感謝分享～覺得阿拉丁的台配很不錯 06/19 22:50
推 pttsea : 迪士尼御用配音員 06/19 23:15
推 Spade : 可可夜總會有老蕭！酷欸 06/20 00:26
推 gamegxa : 好文！ 06/20 00:36
推 pttsea : 老蕭在coco裡不但唱的好，配的也很好 06/20 00:44
推 pppeeeyyy : 可是中文版有一個缺點....小朋友很多TT 06/20 05:39
→ laventidus : 哈哈，小朋友看不懂字幕也只能這樣XD 06/20 08:57
推 ntc039400 : 迪士尼配唱都是超水準啊。 06/20 11:52
→ ultmisia : 沒有馬毓芬版好，贅詞太多 06/20 12:22
推 xiaoyihsieh : 老蕭認真配得不錯 10/12 12:26