噓 a27588679 : 闇啦07/12 05:49
噓 a110016 : 闇07/12 05:51
已更正
※ 編輯: loneleonlmc (49.217.224.141 臺灣), 07/12/2019 06:08:40
→ m122e : 原意就是 老子根本就是黑人版的超人（你們倆小子 07/12 06:27
→ m122e : 想跟我作對？） 07/12 06:28
推 chean0507 : 尼哥超人 07/12 07:18
→ tf310244 : 人家就是要求一個語意上的帥氣然後你一直要求這點 07/12 07:20
→ a27588679 : 有些剛學英文的都會這樣 07/12 07:39
推 CavendishJr : 因為這樣翻比較中二，原文也是超中二 07/12 08:07
推 CMPunk : 完全同意樓上 07/12 08:14
→ CMPunk : 大家都知道你想表達的 但我覺得這邊他翻譯並沒有不 07/12 08:15
→ CMPunk : 好 07/12 08:15
推 hosighle : 如過翻成我是超黑人 覺得如何呢～ 07/12 08:22
→ CavendishJr : 順便講一下，羅曼(搞笑的黑人)在玩8自稱是dark kn 07/12 08:28
→ CavendishJr : ight 07/12 08:28
噓 Darkbeat18 : 不懂得翻譯又想賣弄英文的人真多 07/12 08:35
噓 btm978952 : 這樣才中二才帥啊 自以為賣弄英文.... 07/12 09:33
→ linfon00 : 暗黑比較潮又中二 07/12 09:35
→ lisyu : 闇是語助詞啦 老子是闇 黑超人 07/12 09:40
→ mij : 因為照翻沒人看 07/12 09:41
→ zero2742741 : 這反叛真的很中二XDD 07/12 09:47
推 linfon00 : 翻黑超人就歧視了喔 07/12 09:51
噓 jimmich19 : 你英文好好哦 07/12 10:10
噓 luhulord : 你好棒 07/12 10:14
→ phix : 就黑皮超人 07/12 10:17
推 icexfox : 我是黑色超人 07/12 10:52
→ awhat : 尼哥超人XDDDDDDD 07/12 10:54
推 birdy590 : 黑皮超人贊 07/12 11:00
推 devilmanamon: 拎北是超級尼哥人 07/12 11:22
推 rapnose : 光看標題，還以為是要討論《靈異乍現》的劇透。 07/12 11:38
噓 KONosic : . 07/12 11:43
噓 qoo60606 : 中二譯名才讚好嗎 07/12 11:51
噓 XXXXXXXXXXXD: I am superman in black, SIB. 07/12 12:27
噓 AlwaySmile : 你英文好好喔 但翻譯好爛 07/12 12:42
推 StevoWu : 超級黑人 07/12 12:45
噓 qazqazqaz13 : 就你英文最好 07/12 13:55
→ gameking : 翻叫夭壽黑超人 07/12 14:22
噓 hilemon : 只會照字面翻譯的，還是別學人家翻電影台詞 07/12 14:26
推 TerranLiu : 我覺得這討論很ok呀，怎麼許多人反應都不是很友善呢 07/12 16:39
→ TerranLiu : ？ 07/12 16:39
→ bobbipeter : 那翻「尼格羅人種超人」會比較好嗎 07/12 17:16
推 KITAN : 你現在被黑有甚麼想法可以說出來啊 07/12 18:27
→ Sk8erBoi : 你這種死硬呆版的翻譯流是跟誰學的? 07/12 20:30
推 ven7516 : 同一部的預告你怎麼不問腦洞大開 07/13 01:39
推 barry60707 : 我超黑 07/13 16:54