› 看板 movie 關於我們 聯絡資訊
作者smalljworlds (smalljworlds)
看板movie
標題[負雷] 令人失望的獅子王配音
時間Wed Jul 17 19:39:04 2019
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 劇情大概就是跟之前的版本一樣 應該也沒啥雷不雷的 一開始的配樂一出來 一堆動物朝聖萬獸之王 可惜並沒有像之前的版本感受到澎派的感覺 但也可以接受 順順的看下去 也有感受到真獅版 的確畫面比較細膩逼真 然後 刀疤出來 一聽.....聲音還滿好聽 但就不邪惡阿!!!!!!! 和之前Jeremy Irons配音真的天差地遠 這應該是整場最令我失望的地方 小辛巴的配音雖然聲線清脆 我也覺得沒之前版本的生動可愛 成年辛巴和娜娜配音就沒啥記憶點了 怎樣都可以 只有木法沙讚 木法沙大法好 配音真的可以賦予角色生命力 一堆人看完覺得角色 面癱我覺得和配音也很有關係 最後只有去聽舊版刀疤叔的Be Prepared撫慰我的心了 P.S 看的是IMAX 3D版 音效普通 不過畫面還是值得看IMAX版的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.119.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1563363546.A.507.html
→ maxw1102 : 後來我看中文版 配音陣容幾乎原班人馬 就親切多了 07/17 19:40
→ Error7 : 什麼？中文版是原班人馬喔？看來要二刷 07/17 19:41
→ Error7 : 英文配音真的有點弱 07/17 19:41
推 maxw1102 : 我小時候迪士尼不流行看原音 所以特別懷念中文版下 07/17 19:44
→ maxw1102 : 午立馬2刷 長大後倒是很少看配音版了 07/17 19:44
→ maxw1102 : 看中文版好處是翻譯比較直接 然後不用看字幕更可以 07/17 19:45
→ maxw1102 : 專心看動物 07/17 19:45
→ kowei526 : 真人版的反派好像都很難超越卡通 阿拉丁的賈方也是 07/17 19:45
→ smalljworlds: 樓上握個手,第一時間也想到賈方 07/17 19:47
推 maxw1102 : 配音社團說 木法沙 刀疤 澎澎 丁滿 中文版都原班人 07/17 19:47
→ maxw1102 : 馬 07/17 19:47
推 maxw1102 : https://i.imgur.com/QMWzGX2.jpg Momo親子播的是 07/17 19:52
→ maxw1102 : 中配預告 07/17 19:52
推 toymy : 覺得小辛巴配音很出戲 07/17 19:53
推 biutiholic : 小辛巴不曉得為什麼聽起來對話時不太順暢連貫 但音 07/17 19:59
→ biutiholic : 色配小萌獅很可愛 07/17 19:59
推 a1025abcd : 中文是原版人馬！決定二刷了 07/17 20:03
推 AisinGioro : 可是沙祖不是原來的人啊 07/17 20:05
推 forgetsky : 立馬決定看中文版 原配萬歲 07/17 20:06
推 maxw1102 : 我自己看完 娜娜 小辛巴 都好像也是原配 沙祖不是 07/17 20:08
→ maxw1102 : 聽起來沒以前討厭 07/17 20:08
推 maki7633 : 對，所有角色我覺得沙祖最不沙祖 07/17 20:11
→ smalljworlds: https://youtu.be/zPUe7O3ODHQ 07/17 20:30
→ smalljworlds: https://youtu.be/kLQ6SRH90s4 07/17 20:30
→ smalljworlds: 兩個版本的刀疤之歌,再次讚嘆英文原配的厲害 07/17 20:31
推 kimja : 想看中配！ 07/17 20:32
推 azdc : 中配可以專心看動物，小辛巴各種打滾撒嬌超萌，但英 07/17 20:49
→ azdc : 配聽歌比較有共鳴，另一方面也想聽那些明星的聲音， 07/17 20:49
→ azdc : 所以我各刷了一次XD 07/17 20:49
→ a152508 : 沙祖配音的孫德成已過世 沒辦法再配沙祖了... 07/17 20:52
推 xenium : 負雷給推 抄襲小白獅王 07/17 20:55
→ AAAdolph : 怎麼可以討厭新配音，會有人說你歧視黑人 07/17 21:22
推 clarkkent13 : 全黑人陣容 白人淪落到配一隻豬 07/17 21:31
→ moritsune : 新版Scar配音真的很弱...Jeremy Irons版屌打 07/17 22:49
推 pattda : 不管是哪種路線的Be Prepared 阿福都可以屌打 07/17 22:58
→ pattda : 新版 07/17 22:58
推 xiaohua : 這不是真獅版，是擬真獅版，或者說寫實版 07/18 00:40
推 kog48 : 覺得動畫版得刀疤配音比較邪惡 07/18 02:01
推 poopooShaw : 動畫版的聲音有磁性，又適時把聲音拉尖 07/18 03:16
推 Yuki2316 : 昨天下班誤打誤撞進了中配廳，感覺不錯！畢竟自己的 07/18 07:17
→ Yuki2316 : 童年根本沒聽過英配XD 07/18 07:17
推 rafikii : 詹姆斯厄爾瓊斯回來配木法沙真是太感心了 07/18 09:06
→ rafikii : 同樣想念傑洛米艾朗的刀疤~>< 這版配音真的有一點弱 07/18 09:07
推 loveapple33 : 原來中配是原班人馬，二刷了二刷了 07/18 11:18
推 kenshin078 : 生火中配 07/18 20:00
推 tetsu2008 : 丁滿有換人配，但聲音有模仿劉傑的丁滿，真心覺得 07/20 02:42
→ tetsu2008 : 唱KAKUNA MATATA那邊好懷念 07/20 02:42
→ tetsu2008 : #HA 07/20 02:42
推 debb0128 : 台配丁滿跟辛巴是獅子王1代的陣容 07/20 17:47
推 doushao : 有中配預告連結嗎 07/24 23:50