[普雷] 獅子王2019

[AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)]

雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


我有2003年出的典藏版獅子王DVD，中英配音也看了很多次
，這次也配合小孩子看了國語配音版，聽說這是盡量把當年那批配音員找回來。

整體來說還不差，但就是少了點什麼所以給普雷

不過很佩服以子供向為目的的迪士尼在中文化這塊的努力與用心
，並且在這部片尾放上所有台灣中文配音員的名字，我看完這段才離場。

先說中文配音，因為是舊有的配音員所以聽起來有種熟悉感，而且專業的配音員
配來品質穩定，這批歌聲又不差，中文配音版看的其實滿開心的也不用多花心力
看字幕。

不過這次配音員的唱歌的方式與前一版滿不一樣的，但想想都事隔25年，如果還
能一模一樣也太嚇人。

沙祖新找的配音員跟前一版的感覺很像，這個還不錯不會因為這個感到出戲。


這次導演由JUNGLE BOKK導演強法夫洛擔綱，在整體畫面編排上力求接近現實，
在當今科技的努力下動物的質感與動作非常驚人，然後天氣環境光影的表現上
就真的很像板友戲稱的DISCOVERY探險頻道。

不過力求真實也成了這部片的最大缺點，動畫裡的歌舞劇式過場還有符合榮耀王國
的鮮豔配色，大象墳場的陰鬱配色，刀疤即位後榮耀石附近的灰暗，刀疤與土狼在
盤算時的詭異配色

這次在力求真實下都沒有了，實在是有點可惜，尤其是辛巴跟娜娜要PORK時
竟然還是大白天（PORK梗請見誠實預告），這絕對是扣分又讓人出戲。

不過還是有喜歡的地方，比如在唱哈哭娜馬他他時，一群動物跑出來一起吃蟲
的互動很有趣，還有娜娜要出來攻擊澎澎時，丁滿與澎澎走在路上唱歌那段也很棒

喔 對了

竟然少了晨間報告，小失望。


總歸來說懷舊迷還算可以滿足，雖然有不少缺失
帶小孩也不錯，全場歡笑多
完全沒看過動畫的人應該覺得不差


重點就是買1994動畫版的藍光看就可以了，但如果想去看也不會覺得很雷。

----
本文同樣發在西恰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.71.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1563626624.A.477.html
→ KevinPan    : 有晨間報告啊，2019版還新增了一次
推 zerg1228    : 晨間報告有啊！出巡那個時候就有了
推 ramo06      : 出巡的晨報時間不短耶，竟然沒看到？
推 chyx741021  : https://youtu.be/BmrP2FX92q0
→ chyx741021  : 看敘述DVD版的晨間報告新增了一首新歌，2003年的特
→ chyx741021  : 別版原聲帶也有收錄這首
推 GEPTT       : 因為晨間報告的歌曲版是DVD特有的，不是原來的內容
推 MurMur      : 晨間報告有啊！
推 hellogoodbye: 我覺得好看 我很喜歡^_^
→ AisinGioro  : 原來是這樣