[好雷] 銀翼殺手: 無情的雨，絕美的淚

[Davidgood (我叫Jason不叫David)]

  <前言>: <雨中之淚> 堪稱影史最經典獨白，
  有人推文說不知道複製人羅伊這段話經典在哪，我嘗試解說一下:




<< 銀翼殺手: 無情的雨，絕美的淚 >>


羅伊在片中是複製人，複製人很強壯，被造來當奴隸，
當工人造星艦，當士兵打仗，做些危險的工作
但他們只有4年壽命
羅伊和其他幾個複製人逃跑回到地球，所以被警探(哈里遜福特)追殺

這群逃跑的複製人，友情深厚，互相掩護逃避追殺
他們跑去找製造他們的大老闆，希望可以活下去，不會在4年期限死亡，
但大老闆說沒辦法
羅伊知道自己還是只能活4年，一氣之下殺了大老闆

從人類角度來看，複製人逃跑，造成社會混亂，威脅人類，所以要獵殺
但從複製人角度，他們只是乞求生存下去而已

有一個女複製人被哈里遜福特開槍打死，破窗倒地
她背上插了兩片玻璃，就像折翼的天使，
掙扎的過程，如同一隻垂死的美麗蝴蝶，
讓你思考，她沒有做錯什麼，她跟你無冤無仇
就像一隻蝴蝶，只是逃跑而已，只是想活下去，你怎麼就忍心殺了她?
殺了她之後，哈里遜福特表情呆若木雞，
帶著觀眾一起思考，我為什麼要殺她?

複製人羅伊跟另一名女複製人是戀人
說明複製人也是有七情六慾的
但她也被哈里遜福特獵殺了
所以羅伊非常悲憤，瘋狂的想要報仇
因為複製人的體能勝過人類，所以哈里遜福特一路逃，甚至被羅伊玩弄

這帶給我們反思:
人類一向是玩弄其他生物的，像鬥蟋蟀，鬥魚，
當人類也被玩弄的時候，那種無助，恐懼，你能感同身受嗎?

電影最後，哈里遜福特逃到退無可退，吊在鋼架，即將墜樓而死，
在他掉下去的一瞬間，羅伊卻救了他

羅伊不是要報仇嗎? 怎麼救了警探?
人類對複製人如此奴役，用過就丟，只允許活4年，還獵殺他們，獵殺愛人
為什麼要救警探?

因為羅伊快死了，4年快到了，報仇也沒有意義了
他深深明瞭快死的恐懼，知道警探快死前也是很恐懼的
所以羅伊救了警探
就像人類救了路邊垂死的小鳥

這是人性本善，人之將死，其言也善
如果複製人有這種善念，那跟人類有什麼分別?

有些人只問立場，不問是非，非我族類必誅之
警探的立場是:只要不是人類就殺

但電影卻提出一個問題: 你怎麼知道他是複製人? 人類的定義是什麼?

複製人生理跟人類完全一樣，體力贏人類，智力也不輸
心理跟人類完全一樣，一樣有求生欲，有七情六慾，有愛情，有記憶，
羅伊最後甚至告訴你，複製人有善念
這種善念甚至贏過人類
人類對其他生物無情獵殺玩弄，
複製人哪裡比人類低等?

當人類跟複製人幾乎沒有差別，完全一樣
那人類憑什麼獵殺複製人?
人類憑什麼殺另一個人?

羅伊整場被塑造成反派，殺了製造複製人的大老闆，引起社會動亂
但他其實只是想要求生而已
原本正義的警探，最後卻像是殺人機器，不問是非的劊子手
最後心存善念的竟是複製人
誰才擁有最美的人性?

電影反轉了善惡，反轉了正義，
給觀眾當頭棒喝，無限省思。


羅伊死前的獨白:

  我曾見過你們人類無法置信的事，
  我們在獵戶星座攻擊燃燒的太空船，
  我看過Ｃ射線，在天國之門的黑暗裡閃耀。
  所有的那些時刻，都將消逝在時光中，
  一如淚水，消失在雨中
  死亡的時刻到了。

  I've seen things you people wouldn't believe.
  Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
  I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.
  All those moments will be lost in time,
  like tears in rain.
  Time to die.

這段話意思是，我就算是複製人，但我的經歷更壯闊
複製人雖然當奴隸造星艦，當傭兵打星際戰爭，卻也是輝煌的經歷

這段話用了獵戶座，C射線，唐豪塞之門這些奇怪的名詞
就是說明這些是你們人類沒看過的
我卻看到了，我的經歷是你們無法想像的

人類在地球如井蛙，苟且偷生，我們複製人已在星際遨遊
複製人並沒有比人類低等，有為者亦若是
複製人人生雖短，卻更輝煌

但雖然我經歷過輝煌，四年大限還是要死
所以我的輝煌時刻，我的人生意義，都將消逝在時光中，
沒有人記得，無人緬懷
就像雨中之淚，情緒滿懷，卻船過水無痕

短短四句獨白，展現了羅伊的驕傲，人生的輝煌，以及宿命的惆悵
台詞的畫面感十足，壯闊如星際，細膩如人心
史上最經典獨白，描繪了複製人的美麗與哀愁，
如此簡短，卻乘載滿腔澎湃
渺如沙塵，滄海一粟
無情的雨，絕美的淚

羅伊死前，手中抱著一隻白鴿，
死後，白鴿飛向天際，
生命也許消逝，意識卻如白鴿飛揚，

死有輕如鴻毛，重如泰山
羅伊沒有消失，他救了警探的生命，也給了警探啟發，拯救他的靈魂
警探不再是聽命行事的殺人機器，他的自由意識獲得救贖
警探得知獨角獸的夢境是被植入的記憶，知道自己也是複製人
但他拋棄了獵殺的使命，要活出自己，像羅伊一樣

羅伊也啟發了觀眾，
啟發了後續無數的科幻文學及電影作品

銀翼殺手這部電影太美了，提出的反思也很多
人的定義是什麼? 需要什麼要素才可以稱為人? 什麼是人性?
有血有肉，不算是生命嗎? 為什麼可以被無情摧毀?
有求生欲還不算是個生命嗎?
能思考還不算是個人嗎?
有情欲，有友情，有愛情，還不算是個人嗎?
有善念還不算是個人嗎?

...所有的生命都值得活下去...


銀翼殺手節奏緩慢，是讓你有思考咀嚼的空間，
科幻電影能拍得如此絕美，真的非常推薦大家去看看，
看完整部電影，才更能體會這段雨中獨白經典之處。


            ~~ By Davidgood ~~


PS. 銀翼殺手還有很多其他面向的經典價值，例如賽博龐克影像化的濫觴
    對後續科幻文學及電影作品的影響深遠。另外電影的影像有甚多暗喻，
    像是女複製人垂死如折翼天使，如蝴蝶，羅伊手插鋼釘，如耶穌意像，
    羅伊手中的白鴿...等等。

PS. 文中被普遍使用的名詞"複製人"，更精確的說法應該是"人造人"

PS. 這段電影《銀翼殺手》中的最後獨白，由人造人羅伊講述，
    最終這段話是演員魯格豪爾改編劇本的台詞，並加上自己即興創作。
    這段獨白已經作為「也許是電影史上最動人的死前獨白」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.90.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1564033395.A.0EF.html
推 BF109Pilot  : 在新版鍾Leto感覺想跟他較勁，但Leto只是把台詞念的
→ BF109Pilot  :       中                               又臭又長
推 sfzerox     : 這部最後看完內心超澎湃的
推 poopooShaw  : 神作，我覺得續集也好看只是第一集太神了
推 ELclaire    : 這片我前面看了都很想睡 結果最後這段整個翻轉高潮
→ ELclaire    : 從此變成愛片
推 jakechen1027: 我還蠻愛那些台詞的耶，把華樂斯那種高傲的特質顯現
→ jakechen1027: 出來
→ poopooShaw  : 我大概看了三次才覺得好看，前兩次都在打瞌睡
→ jakechen1027: 我個人對於第一集和2049的評價是不相上下，各有優
→ jakechen1027: 勢但都可以成為各自年代的經典
推 joe74509    : 原po文筆很不錯
推 jakechen1027: 第一集我也是看了好幾遍才覺得神，2049第一次看就
→ jakechen1027: 很震撼不過之後也是越看越好看，現在沒事就把這兩
→ jakechen1027: 片用家庭劇院組回溫
→ awhat       : 我還是不太能理解最後那段台詞經典的地方
推 joe74509    : 2049是很難得的續作，保持原作精神又擴大故事格局，
→ joe74509    : 攝影也是神級
→ awhat       : 我覺得他的表達很直白，還是有什麼弦外之音呢?
推 Riya520     : 雨中的獨白 死前的真心話 內心的轉折救了主角
→ Riya520     : 生命被設定短暫 但也想在世界上留下些什麼
推 orzisme     : 推。最後雨中的獨白真的太美了。非常詩意
→ Riya520     : 打過太空戰爭 看過一堆驚險場面 但最終仍消逝
→ Riya520     : 就像tears in the rain
推 aikensh5566 : 神
推 bell1708    : 你下的標題很棒
推 chyx741021  : 複製人追尋的也不過是自由和生存的權利而已，但羅
→ chyx741021  : 伊這段話訴盡了只有死亡才可以獲得真正自由的悲哀
推 xxx60709    : 複製人在救主角前有說一句活在恐懼如同奴隸的感覺是
→ xxx60709    : 如何，所以我不覺得他是出於什麼善念才救人的，他只
→ xxx60709    : 是想看到人類苟活掙扎的醜陋模樣，並用最後那句詩告
→ xxx60709    : 訴主角跟他們這些活得如同行屍般的人，即便壽命短暫
→ xxx60709    : 但他所經歷的遠比他們更像人
→ Davidgood   : 羅伊快死了，他根本不必救警探，但他卻救了
→ Davidgood   : 就像有人看到路邊垂死的小鳥，你救了，就是憐憫之心
推 xxx60709    : 我覺得救=善念的解讀太沒頭沒腦，而且劇中羅伊就不
→ xxx60709    : 是有這種特質的呈現，倒不如說羅伊有表演的慾望所以
→ xxx60709    : 需要觀眾分（表現的特質從演戲滲透到最後玩弄主角都
→ xxx60709    : 一再重複
推 Parker08    : 2049也很神
推 paxiex32    : 我覺得根本不要拍2，1的美術跟劇情都海放2，而且那
→ paxiex32    : 個本來有年限的設定被推翻了，整個爛掉……
推 xxx60709    : 人造人會退役本來就是程式設定好的，當然也可以設定
→ xxx60709    : 成跟一般人一樣
推 xxx60709    : 2049太鬆散了，什麼都想講結果反倒沒有像原版緊扣活
→ xxx60709    : 著的主題那種一氣呵成感，差評
推 qufeibu     : 推 當初看藍光的時候 內心的感覺真的很難形容
推 BF109Pilot  : 二畫面倒是值得一看，但只是細緻度勝過一，創新度還
→ BF109Pilot  : 是被一海放。
推 nrxadsl     : 為啥是複製人？這定義是啥
→ BF109Pilot  : 小說是叫android 電影叫replicant
→ BF109Pilot  : 修正一下 小說也是replicant，但書名有android
推 poopooShaw  : 我覺得他是在主角掉下去的前一秒才領悟真正的人性，
→ poopooShaw  : 所以決定救主角一把
推 ahafish     : 寫得太好了，又重新回憶起那個感動
推 pineapple824: 推，RIP
推 AsPerfect   : 羅伊的自白好像還是演員即興脫稿演出的樣子
推 BF109Pilot  : 小說結尾反而有點俗套，電影改的很好
推 chyx741021  : 不是全脫稿也不是即興，是豪爾在這場戲開拍前一晚
→ chyx741021  : 自己修改台詞，只是演出前都沒有告知劇組其他人，
→ chyx741021  : 網路上可以找到原台詞
推 Helvetica   : 這段對白是我永難忘懷的經典 必須推
推 zx87p       : 身為自認為無腦科幻迷的我，在20歲、30歲和40歲各看
推 darkcurrent : 寫得很棒
→ zx87p       : 過一次，但直到40歲時才真正看懂在演什麼。推原po。
→ ao5566      : 年輕時覺得懵懵懂懂 但有一天重看到這段哭到不行
推 xuduini     : 大推
推 Panjan      : 好文!!!
推 TomNook     : 可以問一下原版，導演剪輯、最終剪輯，哪一版最推?
推 sfzerox     : 原版有主角的OS後來的版本沒 個人覺得有點可惜
推 laugh2star  : 推文筆
噓 checkmarx   : 簡直抄襲艾西莫夫
推 rogerpan    : 你寫的非常好，讓我想起高中時翹課，手拿著世界電影
→ rogerpan    : 雜誌跑去電影院看2020年，全戲院空蕩蕩只有我一人，
→ rogerpan    : 看完心潮洶湧澎湃不已。
※ 編輯: Davidgood (223.136.90.174 臺灣), 07/25/2019 17:10:51
推 ericisfish  : 這部就科幻電影經典 很多科幻電影都受這部影響
推 pponywong   : 羅伊今天過世 RIP
推 jo611       : 推好文，致敬經典
推 watermob    : 如果羅伊知道戴克是複製人,會選擇救戴克就合理了
→ watermob    : 小說是探討人的邊界問題。電影導演只是要借用科幻
→ watermob    : 場景表現人性
→ watermob    : 說它是科幻是因為有表現sense of wander的部分
推 qqkofqq     : 好棒的文章
推 prawinra    : 觸受愛取有生老死，人壽大約三萬日。
推 zardmax     : 第一集神作
推 chocobell   : 推 寫的很好
推 proprome    : 推 當初看的時候 前面真的很悶 但看到最後有被驚艷
推 rjdiego     : 只有我喜歡2049大於第一集嗎 當然沒有首集的經典就
→ rjdiego     : 不會拍出如此優秀的續集
推 shorty696820: 寫得很棒 看到結尾最後十分鐘才覺得這部片很猛
推 ae2622      : 推
推 v60i        : 我也喜歡2049大於第一集 但首集經典無可取代
→ jojomoron   : RIP..
推 kelly2005   : 我覺得2049是續集電影的典範
推 wellwel     : 第一集＆2049都好看，更愛第一集。
→ wellwel     : (2020/06又看一次第一集）
推 froken      : 推，最近也去電影院再看一材
推 kokokko416  : 剛剛去松仁威秀泰坦廳再看一次，真的體會到神作感
→ kokokko416  : ，在電影院看真的很不一樣…
推 EDGE        : 原po文筆清晰細膩，感謝原po解答了我二刷時的疑惑。
→ EDGE        : 20210919松菸誠品二刷，這次看到之前忽略的更多細節
推 YuXun2021   : 20220103 這篇真好