[討論] 從前有個好萊塢的李奧納多皮卡丘？

[bpf1980 (半瓶醋)]

在看完【從前，有個好萊塢】之後，我想聊聊這個我個人覺得有趣，但是卻不知道昆丁塔
倫提諾是不是故意這麼做的梗。

眾所皆知，李奧納多皮卡丘這個詞，來自於咱們台灣的主播沈春華報新聞時的口誤，後來
這個外號也一度傳到國外，連CNN都報導過這件事。

不知道是不是有意為之，李奧納多狄卡皮歐在【從前，有個好萊塢】當中所飾演的角色瑞
克達頓是個過氣的電影明星，劇中他在一部西部影集的試播集當中擔任大反派，在片中，
這位反派叫做「迦勒迪卡杜」。

本來瑞克一直以為這個姓的發音是「達可塔」，一直要到跟一起上戲的8歲小童星（茱莉
亞巴特斯）聊天的時候，才被糾正為「迪卡度」，而「迪卡度」的發音與「皮卡丘」的音
節非常的相似，這位被導演稱之為「邪惡的哈姆雷特」的反派迦勒迪卡杜，忽然間在每次
被呼喚時都變得很戲謔。

因為片中瑞克與童星花了一段時間來討論這個名字，總讓我覺得這不太可能是巧合，昆丁
到底是不是故意在劇中劇幫李奧納多取了這個近似「皮卡丘」的名字呢？

最後補上茱莉亞巴特斯的IG，她在裡面超可愛
https://www.instagram.com/p/Bx8etLOn34z/


--

男人是一種很悲哀又很容易控制的動物，因為他們往往拼了命的取悅異性，或是從各種媒
介取得任何可以引起性幻想的事物，甚至還因而犯下強姦或是偷窺等大小不一的罪，但是
追根究柢，目的卻只是想要從自己的身上擠出那麼5C.C的液體而已。
粉絲團
http://www.facebook.com/VinegarFilmCafe?ref=hl

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.42.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1564043083.A.D6F.html
※ 編輯: bpf1980 (211.21.42.25 臺灣), 07/25/2019 16:25:53
→ currylovekuo: 小童星超美
→ currylovekuo: 很期待她長大
推 gagacrow    : 我聽到"迪卡度"這個名字的時候也感覺是惡趣味XD
→ gagacrow    : 不過感覺不是皮卡丘，應該只是跟他原本的名字很接近
推 hilemon     : 就在惡搞他本人的姓而已
→ GoldX5      : 腦補，想太多
推 shyuwu      : 不過真的不少老外知道台灣人叫他皮卡丘
→ burnsy0018  : https://youtu.be/OTcKdPTwowA

附上CNN的新聞
https://reurl.cc/x5LO1

昆丁自己其實還熟華人文化的
https://youtu.be/1kRRCtRYs7A

https://youtu.be/IPpj3Ld4aSw

所以我才會懷疑昆丁其實知道這些華人對美國明星的簡稱
※ 編輯: bpf1980 (180.218.166.79 臺灣), 07/25/2019 21:17:32
噓 firemm444   : ？
噓 lshtd       : 腦補王