[請益] 從前有個好萊塢 台詞

[a94037501 (dumbfounded)]

在花花公子別墅那邊
mcqueen跟旁邊那個女的在聊天
sharon absolutely have a type
字幕打沙朗絕對有固定菜色
是在公三小
是在說他喜歡正太ㄇ？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.93.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1565109719.A.17D.html
→ abianshiatai: 就是喜歡某一型的男生，這翻譯還好吧
→ abianshiatai: 就那種型是她的菜
→ jidytri815  : 大意是說喜歡娃娃臉那型的
→ rrrrrmagicgo: 說她喜歡長得可愛 不高 有才華的男生
→ rrrrrmagicgo: 哪裡有問題嗎0.0
→ kai3368     : 看起來像12歲 不高 有才華
→ a94037501   : 看字幕以為他有炮有還未成年
噓 callTM      : 翻譯很正常啊..不是他的菜沒聽過？
噓 power41     : 睡著啦？
推 k23123      : 多閱讀吧