[新聞] 《獅子王》爆抄襲疑雲！一代經典竟出自手

[hoanbeh (孫南)]

《獅子王》爆抄襲疑雲！一代經典竟出自手塚治虫？連運鏡都一樣

https://imgur.com/wLcPmz3.jpg

香港01 電影 撰文：DailyView網路溫度計 2019-08-07 11:00

紅遍全球的《獅子王》竟有抄襲疑雲？！這些證據讓許多粉絲們難以相信一切只是巧合…
…

《獅子王》系列作品廣受好評，而最近上映的真人版版《獅子王》更是在IMDb上獲得7.2
的高分，只不過在爆紅的背後，曾發生過連影迷們也無法坦然接受的疑似抄襲爭議。

https://imgur.com/Ao9pXao.jpg
左為迪士尼出品的《獅子王》，右為手塚治虫作品《小白獅王》。（Facebook@雷神動畫
坊）

也許你也聽過，《獅子王》曾被指控抄襲日本漫畫大師手塚治虫的《小白獅王》（原名為
《森林大帝》），即便你不清楚手塚治虫的成就，你也一定聽過他的作品，例如《小飛俠
阿童木》、《怪醫秦博士》等。而抄襲風波究竟是怎麼一回事呢？小編就來幫大家整理兩
部作品「相似」的點，再配上網友整理的影片片段，究竟是否真是迪士尼所說的巧合呢？
就交給讀者們判斷了！

https://imgur.com/WqD2PUl.jpg
《獅子王》與《小白獅王》不少地方都極相似，難怪曾經爆出抄襲疑雲。（DailyView網
路溫度計）

而除了上述小編整理的表格外，還有許多過場畫面、運境方式非常相像，由下方這隻網友
整理出的影片可以看出有許多雷同之處，但迪士尼到至今為止都稱一切「只是巧合」。

獅子王小白獅王極相似！即睇兩大作品比較圖▼▼▼
https://imgur.com/SXA6tbg.jpg
https://imgur.com/X4dDTIC.jpg
https://imgur.com/aTPrgKu.jpg
https://imgur.com/ADraXrO.jpg
https://imgur.com/Sk2iQUU.jpg

《獅子王》主角的名字竟是《小白獅王》的棄名

除了作品重現多處雷同外，還有一些難以解釋的元素，例如兩位小獅主角的名字。《小白
獅王》的主角金巴（Kimba）與《獅子王》的辛巴（Simba）名字發音不僅相近，更只差一
個字母而已——若有看過原著的朋友們可能會疑惑，《小白獅王》的原名不是「雷歐」（
Leo）嗎？

原來當年《小白獅王》改編成動畫時為了迎合西方文化好在當地播出，電視台將許多過於
日式、不符合個性的名稱都改掉，最後選擇了非洲土話中意思為獅子的“Simba”——不
過公司又認為主角名字應該獨一無二好保障版權，就有廣告組成員以女兒的名字為發想，
將S改成K，《小白獅王》金巴（Kimba）就此誕生。《獅子王》使用了《小白獅王》的棄
名，這可不是一句「巧合」就可以帶過的事情，這也讓抄襲疑雲越來越起人疑竇。

https://imgur.com/pxDk4S6.jpg
左為迪士尼出品的《獅子王》，右為手塚治虫作品《小白獅王》。（Facebook@雷神動畫
坊）

迪士尼稱故事靈感來自《哈姆雷特》

雖然有來自美日兩方影迷的反彈，但迪士尼仍堅稱《獅子王》的故事一直都是迪士尼官方
的原創作品，其靈感來自莎士比亞的作品《哈姆雷特》（又名《王子復仇記》）——而荷
李活戲劇顧問Christopher Vogler也曾在其著作《作家之路》中說明他是如何建議迪士尼
將《哈姆雷特》導入《獅子王》的故事中。

https://imgur.com/yzW27hN.jpg
左為迪士尼出品的《獅子王》，右為手塚治虫作品《小白獅王》。（Facebook@雷神動畫
坊）

雖然抄襲一說仍沒有一個公正的判決，但也有人好奇手塚治虫，或其相關代理機構為何不
訴諸法律？當時手塚治虫工作室的總經理清水義裕還駁斥了迪士尼給封口費的傳言，並表
示自己的小公司根本敵不過擁有全球百大律師團的迪士尼；而製作《小白獅王》動畫公司
的董事長松谷孝征則透露，他認為以手塚治虫對華特迪士尼的深切敬意，他（手塚治虫）
也不會願意提出告訴。那你覺得真相究竟是如何呢？

https://reurl.cc/5YmVV

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.190.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1565165123.A.6A4.html
推 hhwang      : 「並表示自己的小公司根本敵不過擁有全球百大律師
推 hhwang      : 團的迪士尼」
推 ryanchang03 : 很明顯兩者有關聯 就看是要說抄襲or致敬了
→ hhwang      : 以迪士尼這些年來的行為只是坐實了這個多年傳聞
→ bearhwa     : 否認還能叫致敬嗎
→ james732    : 看起來至少彭彭與丁滿是原創的 (?)
噓 silencedance: 其實兩邊都抄襲這個啦 https://imgur.com/51zFawA
推 Minazuki    : 這講好久了，我看接下來過幾年失落的帝國真人版拍完
→ Minazuki    : 就又會有一篇失落的帝國抄襲海底兩萬浬了
→ Minazuki    : https://imgur.com/gallery/ytmAW
推 cjy0321     : 阿凡達抄襲風中奇緣啦
噓 KKKKKvs333  : 小丑女抄襲金屬球棒
→ macgyver980 : 當初動畫上映的時後就知道了,但還是乖乖買單看了
推 WishingTree : 之前看到真是有夠傻眼
→ widec       : 我以為大家都知道
推 s82015969   : 當時連配音演員都以為他要配的是小白獅的樣子
→ widec       : 迪士尼本來就是各種抄.....致敬了
→ suweiQQ     : 阿拉丁抄襲寶萊塢
噓 noreg0393933: 舊聞
→ noreg0393933: 劇情差這麼多
推 vestal      : 哎唉 勝者為王
推 omx         : 迪士尼很意外嗎
噓 opas1216    : 有實質接觸過 基本上就差不多可以認定有抄襲疑慮了
推 skygray2    : 設定擺明就是抄的
→ qazxswptt   : 第一次看到獅子王時就懷疑了 只是當時不敢吭聲
推 starchiang  : 這是致敬
→ hhwang      : 有那種，打槍提案人但是照樣用人家的idea的喔
推 a2156700    : 最佳抄襲動畫
推 gyamwoo     : 超。致敬！
推 shanvapid   : 我以為是同一部
推 jen10969    : 分鏡要這麼像也太扯
推 HeavyBlue   : 我記得台灣以前小白獅王好像翻辛巴
推 alwaysstrong: 這舊聞慢了20年
→ Ciaossu     : 先看獅子王再看小白獅王，兩部真的有像…
推 qwejoezxc33 : 抄襲噁噁噁
→ qwejoezxc33 : 垃圾迪士尼這麼像最好是巧合
推 Herblay     : 這不是原版獅子王剛上映就有人講過了嗎？
推 oglms       : 迪士尼這麼nice，這一定是巧合
推 luckysmallsu: 我還一直以為是小白獅王抄襲獅子王...
推 lovelove5566: 我以為是買版權改編的
推 stockings   : 迪士尼真的垃圾，看Netflix上的紀錄片Lion’s Share
→ stockings   : ，裡面有講到獅子王歌曲的侵權事件，跟本吃人夠夠
→ qazxswptt   : 年代差這麼多 小朋友還以為魔戒抄天堂
推 tsuneo      : 好老的新聞..動畫版就有報過了
→ akayuch     : 還以為全世界都知道
推 farnorth    : 各種神似來看一定有參考，但有沒有到抄襲難說
→ farnorth    : 很多人還以為是買版權翻拍
→ heechullove : 很會致敬
推 hieigo      : 以前我以為只是顏色不同的兩個獅子...
→ darkMood    : 還不是直接抄襲獅子，獅子都沒有抗議了，幹他x的
推 w05241030   : 手塚大師果然是神
推 obdv        : 敵視你敢嘴
推 kevin926    : 這不是國小就知道了
推 onthehill   : 小白獅王我家還有錄影帶耶 買的時候以為是獅子王XDD
推 CImbX       : 這是翻玩啦
推 NEWinx      : 難怪小時候覺得超像...
→ cwind07     : 這早就是舊聞 20年前就出來了 迪士尼擺明學的
推 ruby31416   : 我一直以為是同樣故事XD
推 daisyoil    : 這老新聞囉！兩個都看過很多遍，兩個的風格不同，故
→ daisyoil    : 事內涵深遠的意義也不太一樣，但是都很喜歡。
→ daisyoil    : 小白獅王要看漫畫版，不後悔的選擇。
推 turnpoint   : 獅子王的本體不是彭彭丁滿嗎？那就沒有抄襲問題了
噓 pubao       : 這種舊聞你們記者也只有這種時候關係
推 attdave     : 大家都抄莎士比亞啦別吵了
推 lanretee    : 手塚是神
噓 sanshin     : 無所謂
→ sanshin     : 懶得看什麼森林大帝
推 mhlee       : 多看動物星球頻道就知道 兩個作品都抄動物星球頻道
→ mhlee       : 我覺得真獅子應該要對這兩部求償 抄太大了
→ qazxswptt   : 樓上很弱
→ Aurorra     : 不得不說太多不能護航的點，的確有抄吧但獅子王音樂
→ Aurorra     : 勝過一切
推 chiyaka3416 : 手塚就是神
噓 nondelivery : 所以從來不會想去看獅子王
推 a0970969135 : 這家公司本來就噁心
→ a0970969135 : 迪粉嘴臉更噁