推 flux: 土..土..土地，一個關於口吃的故事02/27 19:13
推 smilekekeke: 土土土地XDDDDDD02/27 19:21
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.126.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1565713086.A.0D6.html
推 huashe : 片商取名很奇怪 08/14 00:18
推 qpr322 : 台灣索尼已經同步公布預告囉，《她們》明年 1/23 上 08/14 00:21
→ qpr322 : 映 08/14 00:21
感謝補充，已修改內文
推 tim19990312 : 充滿說教的預告 08/14 00:21
推 dragon50119 : 這中文片名.....片商自作聰明 08/14 00:28
→ dragon50119 : 不過終於把Florence Pugh音譯弄正確點了XD 08/14 00:29
推 diru : 原來不是喬登皮爾的新作 XD 08/14 00:30
→ aromatics : 你好 我要一張她們 08/14 00:30
推 SaoirseRonan: 懇請大家多多支持 拜託拜託 08/14 00:31
推 cilay7391 : 羅南有幾幕感覺有前一版薇諾娜的感覺 08/14 00:31
推 vupmp6 : 片名是啥鬼 可惜這版預告沒教授~ 08/14 00:33
推 ya700 : 音樂好怪 08/14 00:38
→ frog0824 : 看片名我還以為是恐怖片 08/14 00:39
推 hikikomorili: 羅南粉報到 08/14 00:40
※ 編輯: k9120303 (1.34.126.201 臺灣), 08/14/2019 00:46:02
推 reaper317 : 羅南粉+1 08/14 00:46
推 Minazuki : 到時BD發片一定要跟我們、牠、牠2擺一起拍張合照XD 08/14 00:48
推 Septembre : 維諾娜版的喬我好愛 08/14 00:52
→ burnsy0018 : 為什麼不叫小婦人啊？叫什麼她們 08/14 00:53
推 alvis000 : 片名爛到掉渣 08/14 01:01
推 aleecia : 姊妹們間的關係看起來很生動自然 08/14 01:03
→ tuhsiaofu : 翻成《她們》，票房就等著瞧 08/14 01:06
→ tuhsiaofu : 懷念 Wiona Ryder 的喬 08/14 01:06
推 pattda : 她們?????? 小婦人不能用嗎? 這麼有名不用是怎樣 08/14 01:07
→ neiger : 翻成她們成功炒起話題。XD 08/14 01:10
推 pattda : 想說導演沒事接這老東西幹嘛 但預告看完還是滿期待 08/14 01:13
→ neiger : 其實茱蒂也默默放出預告了，但就沒這麼熱烈。 08/14 01:14
→ pattda : 的XD 把現代感加進老文學裡 不知道評價會如何? 08/14 01:14
→ pattda : 看好羅南第四次入圍 拿不到獎(毆 08/14 01:15
推 sjes : 期待！！！但片名........？？？ 08/14 01:18
推 joey0602 : 她們www 不愧索尼，總是充滿驚嚇 08/14 01:27
推 joey0602 : 多倫多新一波片單依然沒有小婦人…鬼塔這次有點危險 08/14 01:30
→ joey0602 : 啊… 08/14 01:30
推 qpr322 : 鬼塔這次再次去特柳的機率比較高吧 08/14 01:33
→ joey0602 : 是說艾瑪華森預告感覺好多了欸。倒是Florence Pugh 08/14 01:37
→ joey0602 : 演最美的小妹艾美…不太有說服力… 08/14 01:37
推 pattda : 艾瑪預告好少喔 不過這次跩樣應該無法演吧XD 08/14 01:39
→ pattda : 希望這次獎季可以小小衝起來 08/14 01:40
→ joey0602 : 期待羅南演的喬。預告的焦點人物 08/14 01:40
推 dragon50119 : Florence很漂亮啊 不過演三姐的Eliza年紀竟然是 08/14 01:42
→ dragon50119 : 最小的！ 08/14 01:42
→ rabbit2004x : 台灣索尼最近字幕翻譯跟片名翻譯是怎麼了… 08/14 01:43
→ rabbit2004x : 前有：憤怒鳥玩電影2：冰的啦！+ 屍樂園：髒比雙拼 08/14 01:45
→ rabbit2004x : 現在又來個《她們》… 08/14 01:45
→ joey0602 : Pugh就比較一般人…不是艾美那種可以恃美而驕的型 08/14 01:46
→ joey0602 : 94版克絲丁鄧斯特演艾美最適合，她少女時真心像洋 08/14 01:49
→ joey0602 : 娃娃一樣，有點驕縱也可以原諒www 08/14 01:49
推 siangwei : 羅南必推 08/14 01:49
推 huhthehook : 她們XDD 08/14 02:03
推 mysmalllamb : 我要複數的雨蓓！ 08/14 02:07
推 orzisme : 看到片名叫"她們"爆笑XD 馬區家也要被小丑入侵了嗎 08/14 02:08
推 bobru525 : 她們……好歹加個的什麼什麼吧 08/14 02:17
→ kowei526 : 會想到：他們說 早自然震動|||| 08/14 02:21
→ kowei526 : *超自然 08/14 02:22
推 TheodoreZh : 無限期支持十九世紀的她們 08/14 02:35
推 spaiwana : florence 好棒 超愛她 08/14 02:42
推 MyAll : 期待！ 08/14 02:49
推 mikamos : 英文片名都正常了到底為什麼要叫她們 08/14 03:13
推 oscarwu3041 : 推Timmy跟Ronan 08/14 03:21
推 s33887766 : 羅南很漂亮！ 08/14 03:44
推 a3611590 : 金黑紅 08/14 04:36
推 Joybena : 羅南和甜茶！！！愛死！！！ 08/14 04:58
推 grafan : 片商有夠智障 之前一部我們 現在就要她們？ 08/14 06:15
→ grafan : 可是人家“我們”就是直翻 小婦人翻譯她們是啥鬼？ 08/14 06:16
→ grafan : 可能台灣索尼取片名的位子被屁孩員工佔據 08/14 06:17
推 loveshih : 電影的訴求感覺很過時 08/14 07:15
→ laechan : 不得不說最左邊那個像亂入的 08/14 07:24
推 longlifenoc : 艾瑪華森在旁邊食花生 08/14 07:56
→ sagiko : 片名直譯不好嗎= = 08/14 08:03
推 beersea0815 : 真的自作聰明到爆炸，她們什麼鬼啦 08/14 08:11
推 alienslesh : 經典劇名也能亂翻成這樣... 08/14 08:15
推 santal88 : 羅南與甜茶的畫面可以獨開一部電影了，感覺艾瑪不是 08/14 08:25
→ santal88 : it in角色 08/14 08:25
→ Rodstrupe : 好好的響亮的原名不用 08/14 08:29
推 kshs301 : 伊莉莎白泰勒的艾美才是經典 08/14 09:02
推 fuok : 都沒小腹啊 08/14 09:16
→ fuok : 哪來小腹人 08/14 09:16
→ dakook : 片名太無辨識度了... 08/14 09:27
推 chihow : 羅南好正 08/14 09:28
推 vince4687 : 很棒!!!!! 好喜歡羅南 必看 08/14 09:44
推 newland : 叫 小婦人不是挺好的嗎... 08/14 10:18
推 furano : 小時候好喜歡Winona Ryder!!!!! 08/14 10:28
推 rubeinlove : 她們到底是三小 08/14 10:40
推 tools : 請大家不要意淫我老婆Ronan 謝謝 08/14 10:44
推 rubeinlove : 不過還是推Timmy 08/14 10:47
推 egain : 小時候必轉台動畫之一 所以到現在還不知道劇情 08/14 10:54
推 syouyawar : 片名黑人問號 08/14 11:30
→ thinker123 : 看片名以為是驚悚片 08/14 11:35
推 SaoirseRonan: 我不是你老婆 請大家不要意淫我 謝謝 08/14 12:14
推 hanne : 喜歡 Winona+1 08/14 12:38
推 newsoulth : 克斯丁鄧斯特的艾美真的很可愛 08/14 14:30
→ greysholic : 看預告就知道會很難看 08/14 16:02
→ greysholic : 光預告就可以說教到翻白眼 08/14 16:03
→ fucking : 羅南超正 08/14 18:50
推 nessie97 : 羅南跟甜茶在一起美得像幅畫 08/14 18:58
推 radiographic: 有Timmy就推 08/14 21:58
推 berr : 羅南好讚 08/14 22:32
推 alipixel : 為了羅南我願意看 08/14 23:33
推 witchgaze : 推我大Timmy>< 08/14 23:37
推 winnielin28 : 羅南粉+1,片名讓人很無力... 08/15 05:07
推 reexamor : 羅南很吸引目光 08/15 14:32