Re: [討論] 《返校》正式預告

[hochengyuan (阿淵)]

※ 引述《poopooShaw (PooPoo)》之銘言：
: 影片網址：
: https://www.youtube.com/watch?v=vS_s5_IIDag
: 導演 徐漢強
: 主演 王淨、傅孟柏、曾敬驊、蔡思韵、李冠毅、潘親御
: 電影介紹：
: 1962年，寂寥而肅殺的時代，翠華中學高三生方芮欣，意外與輔導老師張明暉相戀，在問
: 題叢生的家庭及學校中，他成為她唯一的出路。追求自由的張明暉，另與師生殷翠涵、魏
: 仲廷等人組織讀書會，研讀禁書，雖為高壓校園帶來一線呼吸的空間，卻也冒著生死攸關
: 的風險。一日，張明暉憑空消失，除方芮欣外，僅有高二生魏仲廷仍記得她的存在。兩人
: 遂結伴尋找消失的老師，卻發現校園逐漸從他們熟悉的世界剝離，在鬼魅橫行的異域，他
: 們被迫面對可怖的真相…。
: 導演的話：
: 作為遊戲玩家，《返校》原作中詭譎視覺和淒美故事震撼了我許久。當時便希望能將它改
: 編成電影形式，以觸動更多觀眾。我的目標是忠於原著精神，深化其獨特視覺和情感，創
: 作出一部在內容調性上都獨一無二的心理驚悚片。
: PS:
: 品質感覺蠻高的，真的很期待!
: 各位有玩過遊戲對這部的看法是什麼呢XD


看預告片我覺得口條很讓人出戲

1962年的高中生，應該多是戰後嬰兒潮時出生的

那麼，男女主角的腔調怎麼現代華語腔這麼嚴重

那時代講話沒有現代這麼慵懶吧？

再說，我記得男女主角應該都是本省人

判斷方式為：

1. 遊戲中方芮芯他家擺設是滿傳統台灣人的（像阿嬤家），眷村不是長那樣
2. 魏仲廷是致敬魏廷朝

照理說，講話的腔調台語客語這種臺灣腔會很重的


難怪，前導片覺得氣氛有到，因為都不出聲

正式預告片出聲了，就出戲了= =


有點替這部片擔心啊～ 票房是一回事，但口條真的扣滿多分的




--
    可是哈卜拉姆再聰明、再有學問，有一件事卻是他不能解答的，因為包羅萬有的「可蘭
經」上也沒有答案；如果你深深愛著的人，卻深深的愛上了別人，有甚麼法子？
    白馬帶著她一步步的回到中原。白馬已經老了，只能慢慢的走，但終是能回到中原的。
江南有楊柳、桃花，有燕子、金魚……漢人中有的是英俊勇武的少年，倜儻瀟灑的少年……
但這個美麗的姑娘就像古高昌國人那樣固執：「那都是很好很好的，可是我偏不喜歡。」
                                                            金庸<白馬嘯西風>(完)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.230.162 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1565853280.A.A08.html
推 poopooShaw  : 台灣演員的口條的確普遍不強
推 EloC        : 口條是一回事 但遊戲最後女角配音不是台灣腔
推 book8685    : 1.你要的是播音腔 科班腔
→ book8685    : 要男女主角仿製略為本省的語調嗎
推 Aukid       : 用台語或台灣國語配驚悚恐怖片更出戲
你應該沒看過許效舜賀一航的恐怖片吧
※ 編輯: hochengyuan (220.129.230.162 臺灣), 08/15/2019 15:26:41
推 Aukid       : 恐怖嗎? 沒看過也沒聽過
推 Answerme    : 你要的是現實版的蘇明明腔 還是配音版的蘇明明腔
→ rycd515     : 如果完全是配合時代角色的腔調會不會缺乏恐怖氛圍
推 poopooShaw  : 根據牯嶺街的觀影經驗，配合時代使用腔調其實滿能
→ poopooShaw  : 融入那時候的氛圍的
推 aiFly       : 不說學生，1962年的外省老師應該不少鄉音也很重吧..
推 aiFly       : 預告裡民俗信仰的存在感似乎也少了不少
推 DREW        : 要求到這個真的有點太多了.......
推 kissa0924307: 很認真的演員才會注意到這個而去學 新生代比較難有
→ kissa0924307: 這麼講究的
推 Yatagarasu  : 華語在腔調方面真的不太重視的感覺,港腔陸腔台腔都
→ Yatagarasu  : 不太搭配角色設定
→ suzhou      : 其實就算是同樣的現代中文，不同地方不同時代都不同
→ suzhou      : 再回到另一個電影學常討論的問題，電影是再現的媒體
→ suzhou      : 既然對“再現”有認知之後，創作者的解讀方式就不同
推 adiemusxyz  : 一開始拜拜那邊的口條真的...
推 mglynite    : 口條真的很差
推 phoenixzro  : 真的，影片前面魏仲廷一講話我就出戲
推 Beandou     : 遊戲裡面的腔調是什麼
推 jokopa      : 呃那所有中國古裝口條都不對啊 現實和電影分不清楚
→ jokopa      : 嗎
→ jokopa      : 補
推 chiang0829  : 我記得遊戲裡好像沒語音?
推 NENEHOW     : 遊戲裡只有電話中教官的聲音跟最後的女聲台詞
推 hosighle    : 應該說華人電影圈誰重視了腔調  只看過金城武練過
噓 WARgame723  : 可憐 只會攻擊自家電影
推 cpjxxx      : 若真的照年代講話，又會有另一批人嫌怪腔怪調，怎
→ cpjxxx      : 麼做都不對。
推 cpjxxx      : 寵物當家要不要整部汪汪喵喵叫，比較符合事實。
噓 protect6090 : 喔喔好哦爽爽哈哈
噓 Delisaac    : 電影板最喜歡嘴口條了，好像嫌口條就顯得自己很專業
→ Delisaac    : 一樣
推 mineko      : 遊戲最後有一句女聲，不過那個是學姐的聲音嗎？
噓 target8917  : 抱歉 只有你出戲
推 f77928      : 可以理解你想表達的，但你會被噓
→ f77928      : 只求劇中的用詞不要有現代用語就好
→ s859012     : 講得標緻，但無法接收一樣沒比較好
推 lostmysmile : 原PO說的也不無道理，多數台灣演員口條確實都讓人蠻
→ lostmysmile : 出戲的
推 jorden0804  : 幫你補一下血 我聽到第一句就軟了
→ bowei99     : 台灣演員的變聲假音真的不強  日本強多了
推 sgess       : +1
推 Mimiqui     : 確實沒有那個年代的說話風味 但我覺得這不會讓我很
→ Mimiqui     : 出戲 要不乾脆用240p黃色大字幕更符合
→ sgess       : 教官的話超級出戲 想像換金士傑 李力群那票老戲骨
→ sgess       : 調就知道哪裡出問題了
→ sgess       : 語調
噓 creep92593  : 口條跟腔調是兩回事，你先去學好中文意思再來發文好
→ creep92593  : 嗎
噓 creep92593  : 我猜你不看古裝片吧，腔調沒一個是合你標準的
推 doris202    : 要求腔調很正常吧 他們是演員 這是本身該去揣摩的事
→ doris202    : 啊
噓 phenix1014  : 那叫腔調 不叫口條
噓 creep92593  : 台灣二戰1945年後就開始國語教育運動了，事件是1960
→ creep92593  : 年代，我媽快60好幾了講國語也沒台語腔啊
推 nellyy      : 這個背影不行～
噓 creep92593  : 都他自己腦補那個時代本省小孩都要有母語腔，但演
→ creep92593  : 員口條確實該加強啦
噓 wwpuma      : 看完再嘴也不遲，還沒看就嫌東嫌西
噓 kmter5566   : 哈哈
推 judas666    : 鬼還有口條？
推 axe0919     : 好期待
→ lusheep     : 女主角的聲音一出現一整個感覺很怪
噓 will8149    : 13樓公三小 電影工業本來就講究每個細節好嗎
→ mekiael     : 可以理解不過等看完再說吧
推 jen10969    : 我只聽到一堆氣音...語氣感覺情感沒出來，好出戲
噓 Magic0312   : 你的粗細關我P4
噓 yaiwuyi     : 照這個邏輯所有古裝片都不要拍了
噓 Magic0312   : 漫威都講英文你怎麼沒有粗細
→ Magic0312   : 外星人都4英文高手
推 evilaffair  : 腔調真的太現代 電影涉及年代還屬可擬真歷史 既然
→ evilaffair  : 不一定是現場收音  幕後配應該可以校正的
推 evilaffair  : 就像用北京腔演香港片 可以是可以 但究竟是失了一
→ evilaffair  : 味qq
→ ericliung   : 用詞不要太現代就好 腔調真的不太要求
推 jerry543    : 腔調本來就很重要 在西方演員都會刻意模仿對應角色
→ jerry543    : 該有的腔調 這是戲劇滿基本的東西呀
推 wayne40230  : 看預告也覺得聲音很出戲 沒有預告驚艷感
噓 sanshin     : 覺得還好
推 yan1979     : 推 口條不是短時間訓練的出來的 還是很期待啦
推 vestal      : 沒關係啦~~~ 好看就好~~~
推 handssomelin: 的確 雖然年代設定在以前，確是可以很明顯感受到現
→ handssomelin: 代氣息
→ airlow      : 那時代強推國語教育，反而沒閩南語腔很正常
噓 DKnex       : 抱歉 我太年輕不知道那個年代口音怎麼樣
→ DKnex       : 覺得拿給中國拍好了
→ DKnex       : 他們資源那麼多
→ DKnex       : 北京一堆訓練學校
噓 yang86710   : 口條跟腔調不太一樣吧 口條好就不用刻意模仿那個年
→ yang86710   : 代的腔調吧
噓 JuiceBro    : 說口條爛就算了 嫌腔調你電影要給誰看
噓 b81314      : 啊啊啊
推 IVicole     : 可以有演員版跟配音版呀 XD 像以前港片一樣
推 mu910614    : 預告口條我可以耶，王淨滿有大螢幕魅力的！
推 okah        : 無感，不是每個人都閩南人
推 sinomin     : 魏仲廷一開口感覺就不對+1
推 jay0117     : 終於有人敢碰白色恐怖題材電影
→ kichitai    : 口條出戲，找個中南部本省演員來演比較好
推 zorroptt    : 看了預告就決定觀望了 很普
噓 JACK19920102: 想必閣下聽過1962年的高中生說話
→ rosa0027    : 完全仿照會聽不懂吧
推 evilaffair  : 也是啦，先等口條好了再來要求腔調，難怪台灣演藝
→ evilaffair  : 圈和配音班逐漸沒落，演現代的大佛普拉斯都能講出一
→ evilaffair  : 堆腔調了，遑論白色恐佈那段時期
→ tubjiksl    : 拍出來就叫敢？絕大多數政治議題電影都是淪為炒作，
→ tubjiksl    : 這部隨便拍拍就好不要害到還願。