推 stogufjd : 我倒覺得空降危機翻得蠻好的呀08/21 17:49
應該說片名炫卻不相關
※ 編輯: Kevinsun (49.214.148.201 臺灣), 08/21/2019 17:50:55
→ wafiea708 : 不是007 我突然想到了 Rambo: Last Blood 這翻譯很08/21 17:50
→ wafiea708 : 酷08/21 17:51
推 james732 : 沒空去死 (?)08/21 17:51
接地氣很讚
推 lpk8610fe : 機不可失08/21 17:51
推 jyvaskyla : 無閒死08/21 17:55
推 aoka : 誰與爭鋒08/21 17:56
不要以為我不知道你在講那集XD
推 aquarsx3 : 諾探兔呆08/21 17:57
推 poopooShaw : 007死亡危機08/21 17:57
我笑了
→ mij : 沒空死08/21 17:57
推 EOOC : 永不換人08/21 17:58
要換了啦！
※ 編輯: Kevinsun (49.214.148.201 臺灣), 08/21/2019 18:00:38
推 shermanqoo : 某營係啦08/21 18:00
這很台客
推 Lang90 : 擇日而亡08/21 18:02
→ burnsy0018 : 007 消極掰08/21 18:03
戴普表示.....
→ UniEars : 命不該絕08/21 18:05
推 kc9420 : 分秒必爭？08/21 18:08
感覺Ok?
推 yokan : 死不我予 08/21 18:10
跟我很像
推 chuan3988 : 007：我命由我08/21 18:10
推 eric40516200: 死是三小08/21 18:12
痾.....
推 Darkbeat18 : 007片名很中二是傳統啊 08/21 18:13
但很炫炮
→ jimmy0524 : 007零時赴義 08/21 18:16
雙關不錯（新片劇情也類似）
推 icexyz : 007：時弒 08/21 18:16
很有驚悚片的feeling
推 ZhaiMan : 死亡倒數08/21 18:16
推 brad84622 : 007神鬼時間 08/21 18:21
噓你神鬼XX
噓 Sk8erBoi : 無暇赴死 08/21 18:22
→ Lang90 : 永不妥協 08/21 18:23
推 howdo1793 : 死侍08/21 18:26
推 snooker : 上面的死亡倒數有機會喔 08/21 18:28
推 polo007 : 痾....迎風而立？各位覺得如何 08/21 18:29
what?
推 fromia : 沒空死08/21 18:29
推 okting : 玩命無暇 08/21 18:30
→ icexfox : 007：非死不可 08/21 18:31
推 chris920309 : 007: 忙翻天08/21 18:35
噓 jizz56 : 哪不相關 根本很搭08/21 18:37
跟劇情？？
推 Yueshei : 007 往天國的倒數計時08/21 18:37
推 v7q4 : 007 絕命時刻08/21 18:37
推 dantevergil : 007: 危機倒數08/21 18:37
推 medioca : 007 時辰未到 命不該絕08/21 18:40
沒看過那麼長的副片名
推 Fincher : 不死特務 08/21 18:43
推 joenot : 007 ：不是不報 時候未到08/21 18:43
推 AsPerfect : 諾太吐呆 印度片08/21 18:44
推 wssjoker : 絕命殺機 08/21 18:45
→ gamania5972 : 真的滿難的XD 老皮Die another day 翻誰與爭鋒 08/21 18:55
推 visa9527 : 007 死期無垠 08/21 18:55
推 Sparks0917 : 007:最終章08/21 19:00
已經預告會繼續出了！
推 knight9135 : 007放大絕！ 08/21 19:01
推 astronaut87 : 不時去死 08/21 19:01
推 chen3865425 : 死不足惜 義無反顧。 08/21 19:03
推 apolloapollo: 沒有美國去死08/21 19:04
推 peterw : 007-很難去死 08/21 19:04
推 wowowa : 007-求死不能 08/21 19:08
推 wasteland : 007死期無限08/21 19:12
→ KSWang : 007 老當益壯 08/21 19:12
他最後的演出接下來換人
→ wasteland : 007無限續命 08/21 19:12
推 Dorota : ∞708/21 19:13
？
推 hens : 007 絕命危機08/21 19:16
一直危機是要？
推 JuiFu617 : 007 喪鐘無盡08/21 19:16
→ JuiFu617 : 007之沒時間跟上帝喝咖啡08/21 19:18
推 aa4655527 : 007高雄發大財08/21 19:18
好 很好 非常好
→ JuiFu617 : 007 上帝邀我喝咖啡但我沒時間08/21 19:18
所以你啥時要喝
推 chigo520 : 死亦無暇 08/21 19:20
推 eric40516200: 007 要換人了08/21 19:21
噓 la1aco : go di08/21 19:22
推 ya870323 : 神鬼+一個隨便的名詞 08/21 19:22
推 Aeruginosa : 007：吾死無刻 08/21 19:24
雙關不錯
→ JuiFu617 : 007 無暇顧歿 08/21 19:25
推 Dorota : 媽的回神發覺77777根本北七08/21 19:25
推 vivatma : 絕命逃亡 08/21 19:25
推 ianbha : 007 小姐約嗎 08/21 19:27
噓 la1aco : 000 08/21 19:28
推 wayne77925 : 007 限時殺機08/21 19:29
噓 la1aco : 空降危機翻得非常好 聽你在講 08/21 19:32
但skyfall是莊園欸...
推 a3119967 : 007：哇謀艾係 08/21 19:35
推 tony155137 : 007 有事燒紙08/21 19:36
推 peterw : 007:永遠不死 08/21 19:41
→ pyrolith : 分秒必爭 08/21 19:42
推 killeryuan : 007:發大財08/21 19:42
推 jyekid : 倒數計死08/21 19:45
推 jcto04 : 007：國家機器08/21 19:51
推 pttha : 神鬼死亡08/21 19:53
推 asdzxc1662 : 007:命不該絕08/21 19:53
推 zcsd1472002 : 007:真的好忙08/21 19:55
推 rdant : 007: 真是個不怕死的東西，連死字都不會寫，還敢說 08/21 19:58
→ rdant : 少奶奶欣賞你的文才08/21 19:58
007之九品芝麻官？
推 smalldata : 007 神鬼時刻08/21 20:02
推 sean040314 : 007 終極死亡 08/21 20:06
推 archlich : 007之身為工具人的我連選擇死亡的權利都沒有呢 08/21 20:08
推 ssxtw : 007找死 08/21 20:10
→ lpbrother : 等等被電影公司抄了08/21 20:21
也許喔
推 wasteland : 007:活著 08/21 20:24
推 vking223 : 007我要為你活下去 08/21 20:26
→ vking223 : 台式8+9片名-007林北沒空 08/21 20:27
→ vking223 : 007終急殺陣08/21 20:29
→ vking223 : 007倒數殺機 08/21 20:30
推 pi0901 : 007終局之戰 08/21 20:34
某英雄電影？
推 l23456789O : 007:【忌】入殮 安葬08/21 20:35
推 alan1375 : Skyfall 翻譯不錯啊 這個單字意思的確有傘兵和天崩 08/21 20:46
→ alan1375 : 地裂世界末日的意思 08/21 20:46
推 jimmy0524 : 007-限時殺機08/21 20:46
推 greenxie : 007 生死爭鋒08/21 20:46
Die another day表示.....
推 Kapkan : 求死不得08/21 20:49
推 yangtsur : 007之其實沒有前面六個我是001但上司喜歡7號08/21 20:50
蝦餃？
→ qazxswptt : 不魯司威力之很難死 丹尼爾之趕著活08/21 20:53
推 jocker1412 : 007沒時間死08/21 20:58
→ austin7037 : 007時候未到 08/21 21:00
推 gogoto : 007終極警探08/21 21:10
推 jimmy0524 : 007演了五集龐德的我，就註定要被換角了08/21 21:13
聽說他會客串後面的續集
推 maxliao : 007-氣氣氣氣 08/21 21:37
推 qaz123000 : 007-沒空 08/21 21:45
推 heruru : 007來不及死 08/21 21:53
推 windphilip : 007絕命無時08/21 21:57
推 paul0325 : 007死神降臨 08/21 22:09
→ toyamaK52 : 007之沒空 去死 08/21 22:09
推 mario2000 : 007終級危機 08/21 22:14
推 bye2007 : 007機密對決08/21 22:14
推 sonny044 : 007:死亡時限 08/21 22:21
推 sunnyyoung : 007 梅厭系 08/21 22:29
台語片名有點...
※ 編輯: Kevinsun (49.214.148.201 臺灣), 08/21/2019 22:43:43
推 ep123 : 007之不讓我死 08/21 22:36
推 kimvup : 現在標題直接爆雷是吧 08/21 22:58
推 bn960114 : 0074 08/21 23:30
推 wataru : =Die Hard(終極警探)=終極007 08/21 23:35
推 hellohowareu: 007: 鋼鐵007 08/21 23:35
推 stevenuser : 007 玩命關頭 08/21 23:38
→ FengLiDon : 007 擇日而亡，不過中國用過了 XD 08/21 23:43
推 OoJudyoO : 台語蠻帥XDD 08/21 23:46
推 IgorMan : 之前 Tomorrow never die 翻成 明日帝國 08/21 23:59
→ IgorMan : 推測是 參考實際劇情並與英文片名關鍵字 間接連結 08/21 23:59
→ IgorMan : 因此 如果稍為知道一下劇情會比較好推敲方向 08/22 00:00
推 holdallnight: 007：死神危機 08/22 00:12
推 p7537p : 007神鬼終結 08/22 00:12
噓 la1aco : 007 擇日而亡，不過中國用過了 08/22 00:14
→ IgorMan : 有錯字，上面講的是Tomorrow never dies 08/22 00:17
→ cyyk : 忙得要死 08/22 00:18
推 clarkkent13 : 那麼難翻，大概會直接二創了吧？ 反正007片名中譯 08/22 00:21
→ clarkkent13 : 跟原文完全不同不是第一次了 08/22 00:21
推 grayeric : 007:東方不敗 08/22 00:21
→ clarkkent13 : 誰與爭鋒 縱橫天下都馬跟原文差很多 08/22 00:22
推 canon760d : 死而復生 08/22 00:29
噓 la1aco : 老皮Die another day 翻誰與爭鋒超貼切 08/22 00:43
推 jimmylily : Skyfall還可以啦，因為看字面意思有天塌下來的意思 08/22 00:43
→ YamagiN : 林北很忙 08/22 00:48
推 ling7777777 : Skyfall有相關阿adele給泥參考 08/22 00:51
推 eric40516200: 生命誠可貴 08/22 00:53
噓 sammy0315w : 你是不是翻譯人員 沒梗了 08/22 00:53
噓 dororo1 : 廢文 08/22 00:55
噓 dororo1 : 很智障又炫炮的超直接片名？ 08/22 00:55
→ Amontillako : 007鐵金剛之披星戴月 08/22 01:07
推 IgorMan : 送終時刻? 08/22 01:41
推 thew193 : 007:讓子彈飛 08/22 02:17
噓 kelly0508 : 空降危機翻很好… 08/22 02:37
→ kelly0508 : 中國翻“大破天幕殺機” 香港翻“智破天凶城” 08/22 02:37
推 vking223 : 日式片名:007之我要繼續把妹開超跑不想這麼快死掉 08/22 03:23
推 huhuhahi : 007生存密令、007生不逢死、007一限生機、007死亡 08/22 03:32
→ huhuhahi : 邊界 08/22 03:32
→ vking223 : 日式片名:007之媽媽說不可以這麼早死掉 08/22 04:46
→ vking223 : (尊重原文)007:不，泰唔士去死 08/22 04:47
推 awesome123 : 下次再死 08/22 06:09
→ vking223 : 末日時鐘 08/22 06:57
→ vking223 : 倒數殺機，逆命行者，續命時刻 08/22 07:00
推 a33446034 : 諾太吐呆超好笑哈哈哈哈哈哈 08/22 08:12
推 jimmy0524 : V大的「007:不，泰唔士去死」有其巧妙的地方！讓我 08/22 09:14
→ jimmy0524 : 笑出了眼淚 08/22 09:15
→ kop291 : 007 死亡倒數時間00:00 08/22 09:15
推 stephone : 007 : 沒空沒空沒空沒空 08/22 09:38
推 Luos : 你要是看看香港翻譯skyfall才會吐血 08/22 09:50
推 e04bank : 007 ： 神鬼危機 08/22 10:04
推 heisnyrd : 007拼命去死 08/22 10:45
推 aidansky0989: 要看劇情才知道，字面上看不出來 08/22 10:47
推 yashiro111 : 007-沒送總來！ 08/22 10:54
→ zaku810810 : 不然skyfall要翻 天降莊園之戰嗎？你在想啥 08/22 11:04
噓 trickart : 007 死地後生 08/22 11:56
推 joywo : 007之未亡人 (求番號) 08/22 13:22
推 ddora : 不可能的死亡 08/22 13:56
推 CTUST : 007:絕命關頭 08/22 14:50
推 azrael1011 : 007：牛泰土怠 08/22 15:36
推 linkin8288 : 九死一生，一線生機 08/22 16:02
推 itachi0609 : 007 死亡時機 08/22 16:04
推 fishthehuman: 忙裡偷生 爭分奪命 命不暇捨 08/22 16:17
→ nixing : 007-生死交關 08/22 17:17
推 stg93193 : 不一定要完全相關吧 不然標題就直接爆雷了 08/22 17:48
推 navysoider : 毀滅時刻 08/22 18:02
→ sws6815657 : 應該不會跟劇情有關吧 08/22 18:19
→ lucky1017 : skyfall真的是滿好笑 08/22 18:43
→ wildboar : 007：零時殺機 08/22 19:45
推 joey0602 : 007：沒空死！ 08/22 22:25
推 evilaffair : 007-天譴日 08/22 22:56
→ evilaffair : 007-惡靈古堡 08/22 22:56
→ prostchang : 忙的要死！！？ 08/22 23:17
推 badida : 擇期終站 08/22 23:35
推 bbjjye : 007-沒time去die 08/23 00:00
推 holybless : 刺激零零漆1995之英九救我 08/23 09:03
推 rs813011 : 007倒數危機 08/23 09:34
推 seraphic298 : 那天見到的007我們還不知道他哪時會死 08/23 10:16
推 lastballad : 007 - 沒有續集 08/23 10:28
推 brendantang : 007:之後再死 08/23 13:01
噓 jack123573 : Skyfall 乾脆翻 天落莊園好了zzz 08/23 14:00
推 alec0804 : 007:時候未到 08/23 15:12
推 mosort : 007：死不足惜 08/23 22:10
推 clairine : 007：長日不落 08/23 23:48
推 cyyang007 : 007：恕難從命 08/24 08:57
推 veq : 認真想，007:無暇赴死 08/24 09:09
噓 la1aco : 噓 sammy0315w : 你是不是翻譯人員 沒梗了 08/24 10:56
→ jengjye : 亡日無期 09/04 20:39
噓 CYKONGG : == 12/16 19:33