看板 movie 關於我們 聯絡資訊
這片很好看啊,好可惜在電影版沒太多討論,已經第二週了,場次變少 推薦想放鬆大笑的人可以給這部電影一個機會。 網誌圖文版:https://bit.ly/2Zn2Qlh ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 日本惡趣味又一傑作!上一部讓我覺得這麼荒唐又好笑的日本電影,是前年同樣由傳影互 動代理的【帝一之國】,不過就題材來說,這部【飛翔吧!埼玉】的故事更平易近人。它 講述在日本東京都內常常被忽略的埼玉縣民,如何反擊、刷存在感,進而實現全日本埼玉 化。滿滿惡搞,漫畫式誇張演法,又時而認真的說出胡鬧台詞,讓人笑到無法自拔。 【飛翔吧!埼玉】的故事相當簡單,其實就是一個備受歧視的地區,用盡方法要逆襲天龍 國,初步目標是廢除進入東京還要通行證這個政策,當然東京人民才不願和埼玉縣人平等 相待,所以得用盡各種方法,最後當然是有完成階段性目標。雖然三言兩語就可以講完這 部電影,好像沒有甚麼特別的,不過厲害的就在於把現實中實際存在的地區拉進來,藉由 自嘲的方式,讓觀眾非常有帶入感,明明就是真實存在的地名,開場卻直接說故事純屬虛 構,如和現實雷同,純屬意外。這種明擺著說反話的方式,非常有效,現場觀眾都笑翻, 也做為一個很好的引子,使人期待接下來還會使出甚麼怪招。 對於事前沒有做功課的我來說,電影最大的意外算是BL的橋段,前面看到二階堂富美在和 Gackt接吻後,還沒意識到這是部BL電影,雖然字幕中二階堂富美的角色是少爺,但我真 的以為是女扮男裝,最後就會揭曉他其實是女兒身這種老掉牙劇情,但沒有,他道道地地 的是個少爺,一直到結局我才接受這個事實。電影中最震撼的莫過於Gackt和伊勢谷友介 的熱吻橋段,前面已經有多次兩人嘴貼很近的畫面(Gackt還一直淫叫,超煩),但觀眾絕 對想不到導演會讓他們有吻戲,那一場真是嚇壞所有觀眾。【飛翔吧!埼玉】整部片都是 歡笑聲,只有那段是"欸"、"啊"的驚呼聲。真不知道導演是怎麼讓這幾位演員接受這部電 影的BL情節。 【飛翔吧!埼玉】絕對是今年最不可不看的喜劇電影,有人說要很熟悉日本文化才會好笑 ,我覺得算對,但也可以說不對。了解日本文化可能更好笑,沒有很懂的(像我)也一樣可 以看得很開心,這部電影的門檻沒有這麼高,只要想成是台灣天龍國和周邊衛星城市的對 抗,很多笑點都還是看得懂的。 最後還是要說:好想要看台灣版的啊!!!不論是飛翔吧萬華或是飛翔吧文山區,這個題 材非常適合改編,光看日本版的就笑到不行,套入台灣在地文化故事還不飛天?只是,過 去也有電影因為用地名而在上映後被抗議,認為電影醜化了該地區,誤導不熟悉當地風俗 民情的人,倘若真的要改編,如何恰到好處的拿捏分寸,不讓在地人反感,又能拍出笑點 ,恐怕是我們能不能看到台灣版的最大困難。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.21.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1566570033.A.C0D.html
Spade : 神作 笑到翻 想二刷 08/23 22:28
burnsy0018 : 飛翔吧高雄 08/23 22:31
IBIZA : 應該是基隆吧 08/23 22:33
alliana : 我今天二刷,我妹妹三刷了 XDD 對日本越熟的越覺得 08/23 22:46
alliana : 好笑,難怪日本票房37億日幣。 08/23 22:46
kukuloo : 超好看,片尾曲也不能錯過啊啊啊 08/23 22:57
shun01 : 這片應該算是所謂的cult片吧! 08/23 23:07
snooker : 雙方叫陣那邊笑死 08/23 23:09
hydehsiao : 千葉亮出YOSHIKI,放大絕XD 08/23 23:38
clyde2234 : 片尾曲經典XD 08/23 23:53
ice200215 : 今年目前最好笑的一部! 08/23 23:58
aromatics : 片尾曲才是本體!!!dadadada 08/24 00:03
aromatics : 尤其聽得懂日文的話XDD 08/24 00:04
fffwww : 片尾曲超讚的啦 08/24 01:24
gelion : 這片好笑又好看 大推 尤其是覺得日本那綜藝節目好 08/24 03:07
gelion : 看的(東京各區互相鄙視)的 看這部更會哈哈大笑 08/24 03:07
gppdmbc : 熱吻那段,有夠激?(基)情的XD 08/24 11:02
ngs07102 : 片尾曲歌詞也真棒+1 08/24 11:05
alliana : 片名的日文梗是飛翔吧 阿姆羅,英文梗是fly me to t 08/24 11:13
alliana : he moon。 08/24 11:13
bloodalone : 一直以為會公開是女的+1熱吻那邊真的有嚇到XD 08/24 13:19
susuplay : 這片真的要很懂日本的人才會到很爆笑 08/24 20:45
ohkawa : 這部超好看!!今年看過最好笑的片XD 08/25 17:17
Legolasgreen: 名人對決實在太好笑了XDDD 08/25 20:49
adidas000 : 想請問不懂日本的會不適合嗎 08/27 10:43
cw0708 : 看完當下已被埼玉化,大推XDDDD 08/28 07:53
miruw : 最後那個神殿應該是首都圈外郭放水路 也是在埼玉 09/02 07:42
miruw : 不知道是合成的還是真的借來拍 09/02 07:42
miruw : 也以為是女扮男裝+1 淫叫那邊超煩的 XDXD 09/02 07:44
quarantine : 因為夜ふかし看了這部, 片尾曲超好笑ww 09/15 00:03
warrenchen : 2019剛看完,好笑又有趣XD 有夠浮誇但又寫實的片子 12/06 16:27