[討論] 藍波:最後一滴血

[lycs0908 (岳岳)]

今天去看全面攻佔時
看到有藍波的預告
是最後一集了
取作最後一滴血

對比前幾集
翻作第一滴血2 3 4
這次這樣感覺正常多了
感覺就用藍波2 3 4去當片名不就好了
不然會讓人覺得應該要是第二滴 第三滴 第四滴
當初為什麼要這樣翻
變得綁手綁腳啊?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.230.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1566750629.A.DF3.html
推 holyseraph  : 全面啟動好像是快10年前的電影  最近有重映??
啊啊  是全面攻佔  恍神打錯
※ 編輯: lycs0908 (123.192.230.190 臺灣), 08/26/2019 00:34:05
推 Sk8erBoi    : 英文片名才有RAMBO
推 jerrylin    : 英文就first blood啊
推 liuchengdar : 男主角老爸應該跟藍波是同袍XDD
推 NuCat       : 太扯了 竟然美夢成真了 之前不是說不拍了嗎
推 lplm        : 第二滴血 第三滴 第四滴
→ yakummi     : 之後就重開機，片名：新的一滴血
推 qq320       : 第一灘血 第一瓶血 第一桶血...
→ mefifthfloor: 血終於流完了
推 julian213456: 這個系列的名稱很玄，別提了
→ julian213456: 原標題4集都不太一樣，以前AVGN曾經吐槽過
推 singlesingle: 神鬼藍波
推 BF109Pilot  : 第一滴血 第一滴淚 第一滴Ｏ
推 Vassili242  : 全面啟動竟然是快10年前的電影了
推 barry630621 : 這血流的好漫長啊~第二集是我人生第一次進電影院看
→ barry630621 : 的西洋片
推 JudgmentLin : 快滴完一瓶了
推 nostar      : 只有第一集片名比較重要 有呼應到台詞
→ nostar      : 之後二三四沒差 反正也只會聯想到藍波
推 yeh0216     : 剛好也是去看全面攻佔看到預告片，用OTR當主題曲很
→ yeh0216     : 有fu
推 bigstreet   : 當年副標題不流行
→ MickeyHowl  : 加勒比海盜/神鬼奇航  都幾?
推 IAmSilence  : 第一滴血 真‧第一滴血 超‧第一滴血 第一滴血Ex
推 Bigcookie2  : 第一集有夠好看 最後也有哭點
→ payhaun     : 在家中等敵人上門，利用自家環境及各種機關個別擊破
→ payhaun     : 對手，這不是小鬼當家的劇情嗎！
推 Meerz       : first blood: last blood
推 newgunden   : 接下來應該是 半條血
→ fanchi703   : 第4集的英文片名只有"Rambo"而已XD
→ fanchi703   : 前3集英文片名是1.First Blood 2.Rambo:First Blood
→ fanchi703   : Part II 3.Rambo III,完全沒有規律可言
推 best5551    : 重開機：補血
推 niokei      : 下一集 藍波：再擠一滴血
推 holybless   : 刺激1995滴血
推 badguy227   : 一滴血mix
→ qazxswptt   : 簡稱老神在在
推 sleepyrat   : 下一集：又找到一滴血
→ jamwu       : 下一集 ：月經來了
→ jamwu       : 再怎拍還是喜歡第一集（認真）
推 COTOYO      : 第一集最後神作
推 jimmyliu1217: 下ㄧ集:倒數第二滴血
推 a435007     : 下一部:在深夜捐血車遇見M60通用機槍
推 F1123581321 : 最後一滴血 之 血流不止