看板 movie 關於我們 聯絡資訊
這篇完全是水土不服﹐改編不接地氣。 中國大陸的夜市是燒烤﹐火鍋﹐小龍蝦﹐炒粉 配的是啤酒飲料 前三種講的是社交生活﹐所以都是熱氣騰騰的 不然小龍蝦那麼貴﹐又沒人﹐去吃完全腦子壞了 哪怕是失戀的男男女女﹐也是熱烈的 而不是夜半孤獨癥發作﹐冷冷清清﹐需要找個地方慰藉 也很少有日本下班族累了一天﹐找個地方一人食這種習慣 日本社會本身非常壓抑﹐公司等級制﹐回家要看太太臉色 所以一人食+深夜食堂﹐有很自然的氛圍 至於對應的作為廚師﹐一般也是中年男人的形象 而不是黃磊這樣面向浮腫﹐或者樑家輝這樣一股類社會老大從良後的清冷氣 更不會是雞湯大師的風范 當初黃磊電視劇版就被貶的一塌糊塗 電影版自然也沒戲。撲街是正常﹐不撲街才叫奇怪。 能有2000多萬票房都算多。 完全是題材錯誤﹐非要歸結到政治上很滑稽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.69.200.49 (中國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1567658625.A.AB3.html
PTTsence : 說得好,都跪下去了,對面還不買帳,可見電影本身 09/05 12:47
PTTsence : 問題不小 09/05 12:47
anono : 就是題材問題。什麼跪不跪的 09/05 12:52
vg175 : 黃磊版的不是置入太噁心才爛評如潮嗎 09/05 13:17
tf310244 : 接地氣? 09/05 13:24
a9a99 : 就不太適合改編成中文版~和政治無關了 09/05 14:10
yua123 : 翻拍這種東西能更好很少 09/05 15:26
linfon00 : 我只知道天然氣 接地氣要幹嘛 09/05 15:34
QQbrownie : 挺送中那麼賣力了中國人真是不知感恩 09/05 15:55
adiemusxyz : 笑死 是誰靠政治表態換到了上映機會?笑你跪舔無用 09/05 16:50
eric999 : 原著本來就不怎麼樣了… 09/05 17:32
BF109Pilot : 原著對我來說還OK,我常去的咖啡店有放全套,偶爾看 09/05 18:09
BF109Pilot : 但是連續看就會很膩,根本套路化 09/05 18:10
wulaw5566 : 這部壓了好幾年不能上映,就靠梁家輝去挺港警才在 09/05 18:21
wulaw5566 : 中國排片的,梁家輝想靠中國政治情緒撈一筆,結果 09/05 18:21
wulaw5566 : 賠了夫人又折兵,連香港本陣都唾棄他了。 09/05 18:21
Zsanou : 跪了才能排片,這市場也悲哀 09/05 18:37
jemmy3ch : 接地氣? 接87吧 09/05 20:00
SiaoHan : 綠共覺青又開始思想審查搞文字獄了 連別人用什麼詞 09/05 22:13
SiaoHan : 彙都要批鬥 09/05 22:13
SiaoHan : 梁家輝這部電影再怎麼不濟 憑他的演技和對電影界的 09/05 22:14
SiaoHan : 貢獻也不是覺青能抹煞的 09/05 22:14
r50693 : 樓上說人話好嗎 09/05 22:44
kuso2005 : 台灣價值不夠沒資格講接地氣啦 09/06 02:57
a02010 : 黃磊版本是廣告誇張太大根本不符合小市民的釋放壓力 09/06 07:26
a02010 : 感 09/06 07:26
sanshin : 接個屁氣 09/06 07:54
alinwang : 不是說挺中的會有老共支持?連灌票都沒有. 09/06 09:08
w05241030 : 街你媽G8 09/06 11:16
anono : 內心都是屎的人才會滿嘴噴糞。樓上說的是你。 09/06 18:17