看板 movie 關於我們 聯絡資訊
中國的央視網新聞網址: http://news.cctv.com/2019/09/11/ARTIbtwzD5tbbYQP8GANPPOY190911.shtml (完整內容可看網址,為閱讀方便已轉為繁體字) 截至9月10日,暑期大賣動畫電影《哪吒之魔童降世》票房突破48億元,穩居中國影史票 房第二。同時,《哪吒之魔童降世》在北美院線8月29日IMAX3D版本上映,9月6日全美上 映。不過齊魯晚報 記者查閱相關數據發現,哪吒「出海」票房堪稱慘淡。而暑 期檔表現優異的青春片《最好的我們》也啓動了「出海」計劃,以青春為標籤的《最好的 我們》,比較看重的是「走向亞洲」。(齊魯晚報 楷魯壹記者 倪自放)   哪吒「出海」   未掀起浪花   早在8月18日,《哪吒之魔童降世》官方微博宣佈,影片在北美院線8月29日IMAX3D版 本上映,9月6日全美上映。這將是數十年來首部在北美上映的華語動畫電影。   不過《哪吒之魔童降世》在北美的票房並不樂觀。淘票票援引外媒的報道,《哪吒之 魔童降世》上映三天,在北美66家影院共報收119萬美元(約合830萬元人民幣),另有報 道說是120余萬美元。發行方樂觀表示首周後將擴大放映規模。不過記者者查閱貓眼專業 版「北美票房」相關數據發現,北京時間9月10日顯示的北美9月8日的票房裡,單日票房 過1萬美元的影片里,並沒有《哪吒之魔童降世》的影子,影片北美票房可能止步於100多 萬美元。哪吒「出海」,並未掀起多少浪花。   據悉,被網友戲稱為「陳塘關三兄弟」其餘兩部的北美票房分別為:《流浪地球》58 8萬美元《戰狼2》266.8萬美元。   近年來,華語片「出海」登陸北美影市頻頻被提及,不過整體市場表現一般,年初 流浪地球》588萬美元的北美票房成績,是近五年來華語片在北美市場最好的票房表現。 其他數據方面,《紅海行動》全球票房5.79億美元,北美票房154萬美元;《美人魚》全 球票房5.53億美元,北美票房328萬美元;《唐人街探案2》全球票房5.42億美元,北美票 房198萬美元。   華語片在北美表現一般,但華語片並不需要妄自菲薄,因為除了好萊塢作品,佔據全 球影市四分之一的北美市場並不青睞外語片,據外媒統計,1980年以來在北美上映的外語 片超過2400部,但票房超過500萬美元的只有89部。與其他國家的電影相比,華語電影在 北美市場的表現不算差。   北美票房統計網站公佈的1980年以來外語片在美的票房排行榜上,前10名中有三部華 語電影,包括第1位《臥虎藏龍》、第3位《英雄》、第7位《霍元甲》,其中票房破億美 元的僅《臥虎藏龍》一部,且與第二名的意大利電影《美麗人生》拉開了較大差距(《美 麗人生》在北美市場收穫5756萬美元票房)。 https://i.imgur.com/FTDajuK.jpg   在北美市場表現優異的華語片里,有三部李安的作品,包括《臥虎藏龍》《飲食男女 》《喜宴》,有三部張藝謀的作品,包括《英雄》《十面埋伏》與《滿城盡帶黃金甲》, 還有四部動作片,《霍元甲》《功夫》《少年黃飛鴻之鐵馬騮》《一代宗師》。有分析說 ,華語片之前在北美表現尚可,一是靠動作片,二是靠知名大導演。 ————————————————————- 以我看的新聞和資料比對,整體來說以華語電影來說,哪吒外國票房沒有很慘淡,但也沒 有某方媒體說的海外票房浮誇高。要跟《功夫》《臥虎藏龍》《英雄》比有很長一段距離 。但跟他們自己比《美人魚》《戰狼2》《流浪地球》應可以相當。 其中就以首週120萬之後,就跌幅很快了,有不些在國外看哪吒的人表示,戲院裡機乎都 是華人(跟美人魚、戰狼2相似的情況),最終應該會來到190萬~300萬左右,口碑關係 預測區間大。 https://i.imgur.com/wMvCIAY.jpg https://i.imgur.com/LQv61vE.jpg 至於國外口碑沒有很糟糕,但也沒有中國評價極好,整體算是一般至及格邊緣。外國與中 國口碑有如此差異主要還是中國與西方文化差異,外國人get不到,好評則是是「中國3D 動畫的一大突破」,負評則是「中國式笑點難以直接理解」「角色自我犧牲的設計過於老 套煽情,說教意味太濃厚」「人物設計風格不夠統一,劇情過於薄弱」。 其實可以值得大家思考甚至是台灣創作者,為什麼日式動漫與電影可以傳播世界各地,好 萊塢動畫可以一波接一波沒有阻礙的讓東方觀眾喜愛,如何保有特色卻又能受喜愛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.29.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1568478262.A.645.html
shabi : 推出過,不過內文太多簡體字會違反版規 09/15 00:30
shabi : 推祖國09/15 00:30
感謝提醒已轉為繁體
fanchi703 : 有牛排可以吃為何要吃牛肉乾呢09/15 00:31
joe199277 : 簡轉繁很麻煩嗎? 09/15 00:31
感謝提醒
XZXie : 只好派 戰狼出征了09/15 00:35
shun01 : 看來天氣之子跟寄生上流的北美票房也不太樂觀 09/15 00:43
IBIZA : 哪吒北美票房到禮拜四是294萬09/15 00:54
wsxcdsvv : 推國片09/15 00:58
Beandou : 回S大,寄生上流如果要衝奧公關的話,票房表現不能09/15 01:08
Beandou : 太差比較未知。天氣之子有去多倫多,還需待觀察 09/15 01:08
※ 編輯: Beandou (101.12.29.54 臺灣), 09/15/2019 01:19:34
armedlove : 之前不是有個新聞說熱門到搶不到票 多神多神 根本好 09/15 01:19
armedlove : 笑 09/15 01:19
j54353 : 300萬米幣在外國動畫中不算低欸 09/15 01:25
fraternity : "說教味濃厚" 中國電影不意外阿,符合黨的方針 呵 09/15 02:28
fraternity : 呵 09/15 02:28
qwejoezxc33 : 糞片 09/15 02:31
nptrj : 土共牆內都硬逼戲院開場次後門,要洗當然簡單 09/15 02:33
emohann : 海外支那豬都不挺..... 09/15 02:45
SkySwimmer : 板上五毛無視 繼續吹 09/15 03:01
s425247 : 等等 我怎麼印象中之前看過一篇新聞說熱賣啊? 09/15 03:05
sai0613 : 都逃到海外了,誰還去看支那電影 09/15 03:07
h08094493333: 本來就是支那自慰片了 09/15 03:27
DemonElf : 親自見證中國捧上天的科幻神片流浪地球之後,對中國 09/15 04:13
DemonElf : 吹捧的自家電影就不會再抱有期待了XD 09/15 04:13
DemonElf : 中國大手筆大手筆砸錢發展電影已經也不少年了,結果 09/15 04:15
DemonElf : 只有在特效方面這種工匠技術有拉起來而已 09/15 04:17
scores : 戰狼2 也是啊 吹得票房破紀律 看劇情普通 場面也普 09/15 04:20
scores : 通 吃愛國心而已 09/15 04:20
cpkjacky : 脫離不了說教樣版,背的包袱太沈重 09/15 07:01
chauan : 連AMC(中資)的都只敢在華人區上映, 其他戲院沒看到 09/15 08:48
terrsa0829 : 糞片別再吹 09/15 09:16
HELLDIVER : 我就說了 支那境內賣座的電影 跟全球市場無關的 09/15 10:18
HELLDIVER : 到了外國根本就不入流的片 09/15 10:18
Victory2 : 推分析 09/15 10:41
qazxswptt : 題材本身就有隔閡 加上又是吹出來的 出海垮很正常吧 09/15 11:31
rainlover : 勸灣灣別高潮,官方說北美一票難求要加映 09/15 12:29
Twopoint2 : 支持寶來屋出印度正宗哪吒 09/15 13:03
umano : 哪吒是印度來的? 09/15 13:51
mkzkcfh : 剛看完其實蠻好看的說實話 09/15 14:21
achaea : 垃圾東西 09/15 15:13
pattda : 記者用心點 每日沒公布但總體數字還是有 最終會是3- 09/15 15:37
pattda : 百萬吧 不算好也不算壞 吃華人市場就夠了 09/15 15:37
pattda : 3-5百萬 09/15 15:37
pattda : 北美用一票難求很奇怪 一開始也沒幾間在放 09/15 15:39
pattda : 一開始就有個百間就不會一票難求了XD 09/15 15:39
stoneofsea : 中國跟國外的環境差太多 09/15 15:55
pttbbgun : 中國電影只能自爽 09/15 16:34
fishthehuman: 臥虎藏龍數據被水印遮了…… 09/15 16:47
fishthehuman: 其實還挺想看哪吒 主角醜得可愛 也好奇中國動畫程度 09/15 16:49
fishthehuman: 名聲沒有起來吧 外國人看到中文就興趣缺缺 沒有創新 09/15 16:55
fishthehuman: 的劇情/口碑根本不會想去看 日本動畫名聲早已打響 09/15 16:55
rocit : 神話歷史電影本來就看文化圈 孫悟空在歐美也不紅啊 09/15 17:45
sanshin : 笑死人 只有五毛在捧 09/15 19:11
sanshin : 就說一票難求是假新聞了 早就有人貼訂位圖啦 09/15 19:12
evilaffair : 除了動畫 台詞演技都尷尬 劇本生硬 09/16 00:42
CahoForever : 這部除了畫面特效,其他我覺得都不行 09/16 02:41
CahoForever : 我更喜歡年初的白蛇緣起! 很期待續集,劇本改得非常 09/16 02:42
CahoForever : 好,畫面也不差!真的比哪吒好多了,哪吒太老套矯情 09/16 02:42
shun01 : 流浪地球不錯啦!有明顯硬傷但整體還是不錯 09/16 04:14
shun01 : 天氣之子實際看了之後覺得不差,但是太微妙了,覺得 09/16 04:14
shun01 : 不是容易大賣的類型,跟煙花或虛淵哥吉拉後兩集的感 09/16 04:14
shun01 : 覺比較像 09/16 04:14
fantasyhorse: 不錯了拉,錢砸了還是有效果. 09/16 09:46
killeryuan : 原來李安拍臥虎藏龍前算知名導演喔www 09/16 13:29
killeryuan : 自己拍不出來就說人家是靠名氣 真厲害的邏輯XD 09/16 13:30
ted51633 : 剛看完,覺得是部相當優秀的動畫片,將中國傳統故 09/30 16:48
ted51633 : 事改良的很好,因應現代價值觀。 09/30 16:48
clock0220 : 哪吒好看 只是迪士尼的風格有點怪 XD 10/12 16:23
DORAQMON : 算賣很好了!!! 10/19 23:52