Re: [好雷] 《返校》你不是忘記了，只是害怕想起來

[cybergenie ((不要看這裏))]

借文請教。

人在海外。很希望能讓身邊的朋友看看這部片。去除掉恐怖片的戲劇元素，故事的鋪陳跟
我們這一輩成長的過程頗有共鳴。很希望可以跟外國朋友分享。

這片會有合法帶英譯的線上資源嗎？

沒有的話只好等 DVD 上市再自己翻譯了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 148.168.216.5 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1568926422.A.56B.html
※ 編輯: cybergenie (148.168.216.5 美國), 09/20/2019 04:54:21
→ GSHARP      : 再三四個月吧
→ GSHARP      : 英語翻譯就不好說了
推 momocom     : 會有正式英譯版本吧，都參加釜山影展了
希望有。

推 iamcrazy2   : 50歲以下無感！樓主幾歲？
快了。無感只能說是你們家運氣好沒被找上麻煩。

推 riddlerkuo  : 繼續升旗！！
噓 samuel1988  : 不要自己翻譯
為何？

推 wfleowang   : 還有大聲唱，想到當兵唱軍歌的感覺乾林老師
推 shimo       : 有手機版遊戲
→ fushing     : 看看製作單位願不願意來美國大城市巡迴播放
希望有..不過感覺這類型恐怖片不太合美國人胃口。
※ 編輯: cybergenie (24.94.16.38 美國), 09/20/2019 13:48:04
→ fushing     : 我在fb有看到說正在策劃北美巡迴 之前Kano也有北美
→ fushing     : 巡迴 所以這部有不意外