[普雷]有點想打負的返校

[wl01305497 (襯衫)]

好像是第一次來電影版PO

這就是《返校》的威力了吧XD　

我想大多數台灣人看完都會有種想找人傾訴的感覺

以下有許多提到劇情的段落，請自行注意





話說在前頭，走出影院的那瞬間，我真的是想給《返校》負評的

作為一個恐怖片，它根本不及格，一點都不恐怖(ﾟ皿ﾟﾒ)

作為遊戲改編片，它......好像也只有勉強及格

情節破碎就算了，白色恐怖的壓迫與氣氛、角色的內心掙扎都表現的不上不下

要是遊戲內的表現是90分，到電影中大概只剩下60分，

白色恐怖如此重要的主題背景，只表現出皮毛，力道完全不夠

氣氛上唯一比遊戲優秀的，是張方的感情戲orz　但這不是愛情片啊幹

我想是劇情編排的問題，不是主角演技差，是劇本沒有給他們太多發揮的空間


不過仔細想想，不到120分鐘、好像沒拉到太多投資的電影能做到這樣也不錯了

而且遊戲內的劇情本來就是零碎的......嗯，能改編成這樣真的很努力了

相比感覺是來騙錢的小說版，能感受到電影版的濃濃誠意

從方芮欣畫鋼琴教張明輝彈雨夜花、鬼差、割喉、工友牙齒的那幾幕都能看出來

所以給的是普雷




那麼，就來說說我覺得微妙的部份...


1.　升旗時的人好少....

　　一個中學，居然只有一百多個學生和四五個老師的樣子
　　
　　明明學校很大，你看方芮欣在遊戲內東奔西跑的......

　　沒錢招不到群演就不要拍俯視鏡頭啊(′_ゝ`)

　　好啦我注意的地方很奇怪XD



2.　帶布袋戲人偶居然會被記過？

　　若不是後來查了資料，我還真不知道布袋戲被禁過（汗）

　　所以別再說什麼轉型正義是迫害、是政治鬥爭、是騙票、是撕裂族群了

　　228被列為假期之一，結果實際的受難者有多少還沒個定論
　　
　　白色恐怖的各種審判案件也沒有解密，

　　連誠實公開面對錯誤都做不到，道歉還有多少誠意？

　　忘記一切把痛苦留在過去，這種話居然是從身為加害者的白教官口中講出來
　　
　　劇中誰都能說這句話，就你一個沒資格講啦幹！！！
　　
　　......咳有點離題了，我主要是想說，電影應該針對這部份加強

　　喜歡布袋戲的阿聖這條線其實寫的不錯，那為何不再提兩句對白，

　　多解釋一些布袋戲被禁和禁止講台語的事情，著重凸顯白色恐怖的氣氛？

　　畢竟會去看電影的年輕觀眾，大多數都出生在解嚴後　

    這也是我覺得很可惜的一部分，電影中的白色恐怖只剩下抓人刑求和套布袋囧



3.　工友老高

　　這段我其實覺得改編的非常好

　　「我為黨出生入死，殺了幾百個共匪，結果只是借你們鑰匙就被抓去關？」

　　只是......嗯......那個工友厲鬼的牙齒還在它嘴巴裡啊（喂

　　他不是哭訴自己牙齒都被拔了嗎？公然說謊（喂喂喂

　　這裡應該弄特效把他的牙砍掉，或者用後期配音把他的對白弄的含混不清，

　　小細節要做好啦，不要只把人家頭開個洞就不管了　　　



4.　殷老師

　　遊戲內有一段我覺得很棒的地方，卻被電影砍光光了我好難過QAQ

　　就是方芮欣和殷老師在一個滿是鏡子房間說話的地方
　　
　　看遊戲對白，殷老師沒有恨（我感覺啦）方芮欣，她只是覺得很可惜

　　因為事件的起因是誤會，如果方芮欣找上兩位老師問清楚，可能就不會發生了

　　而且她也很重視方芮欣，是她先要張老師去輔導方芮欣的

　　從「老師對頑皮的學生總是特別掛心呢」和「為什麼不先找老師討論呢？」
　　
　　這兩句對白可以看出...或者說腦補出來（遠目）


　　結果電影內方芮欣直接給老師一槍，老師也化成怨靈了嗚嗚嗚
　　　
　　戲份被砍光，更過份的是在遊戲中流亡海外的殷老師直接被抓槍斃　

　　明明電影內的殷老師更漂亮，導演你怎麼下的去手啊，差評啦幹！！！



4.  劇情

　　如果把故事分成起承轉合的話，

　　起大概有75分、承因為我上面說的白色恐怖氣氛感缺失，扣到60分
　　　　　　　　　還有我討厭看方張兩人曖昧，情侶去死　


　　轉的地方則繼續扣到0分，到最後的合才有拉回60分


    我最不滿的就是魏要被處刑，然後方去救他，最後大逃亡逃出學校的那段

　　前面逃跑是為了營造恐怖氣氛，但這都收尾了還跑啥跑，而且邏輯上完全說不通

　　這啥Ｂ級恐怖片的收尾方法？把跑操場的時間分配給其他劇情啦囧！

　　
　　我想給電影版負評的大部分原因就在這個大禮堂救援上

　　像是為了恐怖而刻意做的情節，可實際上方根本不可能去救魏，她沒那能力

　　合的部份已經有張老師要魏仲廷活下去的段落了，那段就夠解釋魏認罪的理由
　　
　　魏能活著出去是因為他在現實中妥協認罪坐牢了，和方一點關係都沒有

　  而他認罪的原因也和方芮欣無關，除非你要說方芮欣自殺後託夢給魏...＝.＝ 　　

　　我寧願看方芮欣繼續在禮堂中上吊，也不想看這種B級恐怖片的收尾

　　把禮堂大逃亡改成遊戲內的壞結局，等魏拿到書後再讓方解脫就好啦...



　　尤其遊戲中壞結局的隱喻非常好，方自殺的最後一根稻草是公開表揚

　　當著全校同學的面頒獎給方芮欣，等於給了她上吊的繩子　　　　

　　結果被改編成這樣......◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣




5.　結局與總結

　　
　　雖然上面說了那麼多，但最後的結局倒是有拉回來

　　尤其是張老師夾在書內的那封信，沒想到會用這種方式把信交給方

　　不過方拆的也太快了，沒有展示一下紙飛機的樣子orz
　　
　　還有片尾曲的歌也很不錯


　
　　總歸來說，這是一部70分的電影吧

　　要想看好故事的話還是推薦遊戲，手機板遊戲已經上架了

　　YT上早就有剪輯實況了，全長兩小時，甚至還有人做了中文配音
　　

　
　　
　　但電影版也有它的優點

　　比起遊戲，電影的張力比較強，沒那麼多麻煩的謎題和隱喻(`･∀･)b

　　喜歡直接了當的人，我更推薦電影，遊戲比較拐彎抹角XD
　　
　　只要忽略掉快結束的禮堂大逃亡，電影還是很不錯的（怨念很重）

　　打70分是因為它還有很多明顯要改進的地方...

　　雖然我知道很難但遊戲真的太棒了，電影改編成這樣很難打高分啊╮(╯_╰)╭


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.62.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1568967880.A.ABE.html
推 franz10123  : 覺得著重白色恐怖太多反而失去焦點

與其說著重太多，不如說方向錯誤吧，
電影內對白色恐怖的情節僅限在告密、逮捕和刑求的部份...

奇怪，我也不曉得為何遊戲內處處充滿壓迫的白色恐怖背景
換成電影版就給我一種很普通的感覺囧，明明電影版的表現力應該更強的...
是美術和劇情上的問題？好難形容啊...

推 franz10123  : 那種隱隱約約出現的國家機器反而更能襯托主題
→ shonbig     : 你有玩過遊戲怎麼還會對救魏那段有疑惑？
因為方芮欣做不到啊，遊戲內她一直被罪惡感折磨，困在學校不斷循環，
不可能知道魏還活著，她只看到魏和其他人一起被憲兵帶走後，便在學校自殺
所以她在遊戲中看到魏的墓碑，被掛在禮堂的魏也是死人，她以為魏和其他人一樣死了

直到魏出獄後回校探望她，方才真正解脫，也就是遊戲中的好結局這樣

有能力救魏的是魏仲廷自己，或是張老師對魏的託付，不是方芮欣
所以我不能接受電影那樣的表現...好啦我龜毛囧rz

推 saskuran    : 感謝整理 嗚嗚
→ SEEDA       : 悲憤單身宅XD
推 zorroptt    : 沒演頒獎那段真的很可惜
→ Blazeleo819 : 個人是覺得算拍的很有誠意了,如果讓一些人物的性格
→ Blazeleo819 : 多花些篇幅著墨,再立體一點會更好
推 sunny1991225: 若不談結局，遊戲中魏就只是一個半路死掉的路人，
→ sunny1991225: 我覺得疑惑電影這樣改蠻正常的啊
→ sunny1991225: 尤其電影給方去救魏的理由跟她自己的角色曲線根本
→ sunny1991225: 對不上
→ sunny1991225: 方並不是一個多偉大的烈士。她自始自終都是因為自
→ sunny1991225: 己不小心害死情人和同學而內疚而已
→ sunny1991225: 最後張老師硬要安一個"為自由而戰"的名號，你考慮
→ sunny1991225: 到方的心境就會覺得無比詭異
本來想贊成你說的
可我突然想到被美色迷惑的方芮欣去救人的原因有可能是「張老師叫我去我就去」啊XDDD

推 shadow0326  : 只玩過遊戲沒看過電影，我覺得遊戲就是愛情片xd
→ somia012    : 我完全把遊戲拋腦後去看，只有兩點不滿1.頒獎的重要
→ somia012    : 性沒拍出來2.結尾的大逃殺沒必要。然後殷老師好有
→ somia012    : 氣質
→ sunny1991225: 說殘酷一點，如果不是因為今天讀書會因為方的舉報
→ sunny1991225: 而被捕殺，我實在不知道方在性格上會有什麼想要去
→ sunny1991225: 當政治烈士的理由?
→ umin928     : 只是跟白色恐怖相關 並不是恐怖片吧
→ neiger      : 所以最後突然跑出致自由才讓人黑人問號。XD
推 aesdu       : 方有能力，因為這是在方的輪迴之中，魏彌留之際干涉
→ aesdu       : 方的地縛靈輪迴。
魏要彌留也應該是在警總的地牢內彌留吧....
不過學校是他怨念深重的地方，這樣也說得通就是了

不管啦我就是想看方芮欣在頒獎台和大家的掌聲鼓勵中上吊（滿地打滾）

推 zorroptt    : 因為不夠自由就不能大搞師生戀 張老師忍的很難過 (
→ zorroptt    : 誤)
→ sunny1991225: 師生戀放到"敬自由"這個詮釋下其實也變得更奇怪了
推 zorroptt    : 是說白教官突然解釋學校的設定也滿突兀的 w
→ sunny1991225: 因為就算是在轉型開放後的自由社會，師生戀仍然是
→ sunny1991225: 一件在教職倫理上極有爭議而非理所當然的事情
推 neverli     : 說的蠻有道理的
→ sunny1991225: 赤燭原本遊戲中只是把它當成一個表達社會壓抑的手
→ sunny1991225: 法，結果到了電影反而有種詭異的"我相信在美好的將
→ sunny1991225: 來，那個自由社會中，我們能談師生戀"的訊息存在
推 zorroptt    : 所以現代對張老師還不夠自由呀 他想要更奔放的未來
→ zorroptt    :  (大誤)
方差一年還半年就畢業了，畢業後就沒人管他們是不是師生戀吧
說起來，殷老師罵張老師的主要原因是讀書會，而不是師生戀...（遠目）
因為殷老師的態度讓我完全忽略了師生戀的嚴重性呢，算了我就是殷老師廚

推 SEEDA       : 追求自由之心大過兒女私情 很難懂?
→ neiger      : 遊戲裡的致自由只在一張默默發現的紙條上，電影放得
→ neiger      : 太大了。
→ zzz122eee   : 感覺是想用白色恐怖的背景淡化這件事最根本的起因在
→ zzz122eee   : 師生戀的私情
→ zzz122eee   : 師生戀不深入 白色恐怖也因為師生戀的存在讓人感到
→ zzz122eee   : 彆扭
推 zorroptt    : 我想方最後救魏和自由什麼的關係也不大 就當想贖罪
→ zorroptt    : 讓自己好過一點
推 ericliung   : 個人是認為電影魏失去意識在方的循環惡夢裡一起做
→ ericliung   : 夢，方面對事實後讓不斷循環的惡夢消失，最後託夢
→ ericliung   : 希望魏活下去，魏醒來後求生存
嗯......這樣說好像也可以，但我還是想看方上吊（非常堅決）

→ Blazeleo819 : 也沒有到淡化吧,而是方利用檢舉讀書會可以讓殷老師
→ Blazeleo819 : 消失,就是她以私情為出發點,時代背景為手段
→ Blazeleo819 : 處理上比較有問題的還是方的心境轉換,除了張老師的
→ Blazeleo819 : 一席話之外(活著才有希望),應該可以多一些描寫她想
→ Blazeleo819 : 贖罪的過程,而不是好像突然頓悟
沒錯沒錯，哪有人悔悟的那麼快的！
這樣讓那些仍堅持不公開歷史的加害者們情何以堪...我啥都沒說>wO

→ afa1919     : 是真的沒有遊戲那麼恐怖
推 gameking    : 推小說真的是來騙錢的 買了超後悔................
推 bhdbhd      : 教官像韓，完全有代入感
推 davidwu1111 : 才輔12，恐怖的部分就饒過他吧
→ emohann     : 有點想又不打？
噓 maipien5487 : 阿本來就不是恐怖片
→ emohann     : 有事嗎？
→ emohann     : 呃呃
就被後面那個大逃殺氣到了一瞬間想打負評
但冷靜下來後覺得沒那麼差啦

推 qwe88016    : 有點好奇你說作為遊戲改編片勉強及格的部分....
→ qwe88016    : 歷來遊戲改編的電影不是幾乎都糞片嗎，標準很低吧
推 zorroptt    : 同樣遊戲轉電影 風格有點類似的死寂之城也覺得不錯
→ zorroptt    : 呀
沉默之丘一的話我覺得還好，二就真的是糞片

勉強及格的地方就我一開始說的阿　
方教張彈雨夜花，音樂教室的鋼琴用畫在筆記上的鋼琴替代
還有工友室的牙齒骰子，以及拿燈籠的鬼差（教官服版）這些小地方
保留了遊戲的影子，但根據電影劇情改編成適合的橋段，這部分我覺得非常好

推 x2159679    : 死寂之城是哪國的翻譯啦
推 Rock32      : 女主爆頭老師是真的發生嗎？還是只是她內心想法？
是內心想法，遊戲中用鏡子的方式來隱喻，電影是實際讓方開槍
不過因為是惡夢中，人應該不算清醒吧？我是傾向方沒有想到會那麼嚴重的
而且電影開槍時白教官一直在旁邊碎碎念...

→ x2159679    : 台灣不是都叫沈默之丘嗎
推 x2159679    : 還有 遊戲改編得好的電影除了沈默之丘外就說不出第
→ x2159679    : 二部了
推 zorroptt    : 沉默之丘是後來才用的 就和太空戰士與最終幻想的關
→ zorroptt    : 係 w
推 x2159679    : 連沈默之丘2（電影）都炸了
→ QEADZCXS    : 返校本來就是愛情片，恐怖是點綴的
推 qwe88016    : 沉默之丘IMDB 6.5就能算不錯了，返校應該不至於更低
推 x2159679    : 之前是死寂之城喔？可惡原來我是菜逼八
→ x2159679    : 沈默之丘IMDB分數也太低
→ x2159679    : 我覺得改編得很好了
推 eternalmi16 : 我覺得方救魏那段是，方終於認清並坦承自己犯下的
→ eternalmi16 : 錯，決定勇敢面對一切已經發生的悲劇（大概就是遊
→ eternalmi16 : 戲中最後章反問自己的那段），禮堂那邊方也大喊她
→ eternalmi16 : 不想再忘記了。所以托夢？告訴魏，要繼續活下去，這
→ eternalmi16 : 個方導致的悲劇真相才能被後人記得
推 eternalmi16 : 因為方已死，所以需要有活人代替她「記得」，那個人
→ eternalmi16 : 就是魏
→ mild7no1    : 不愛歹丸！出去！
推 zorroptt    : 其實白教官不把那些必須得幹的髒活都忘記  他可能也
→ zorroptt    : 很痛苦呀w
→ Lebaldshames: 想黑直接黑拉 韓粉
→ zorroptt    : 他可能只是分享一下過來人的經驗w
→ alan1943    : 竟然還看得到高伯伯的牙齒XD 你看的好仔細
推 zorroptt    : 很明顯呀 我看時也是想說不是說拔牙齒 怎麼變拔眼
→ zorroptt    : 睛 XD
因為它說牙齒都被拔光了　但講話聲音很清晰沒有漏風啊XD
我本來預計露面時是一張血口，或是下巴整個消失，結果是缺眼睛害我瞬間出戲

推 alan1943    : 因為我以為只是拔幾顆掉這樣 所以就沒看很仔細
推 Beandou     : 我喜歡這部電影，但這感想滿滿真誠是一篇可以給不確
→ Beandou     : 定要不要看的好文
推 Swerhin     : 我不希望方走出來，我希望看到她陷入無盡的輪迴與
→ Swerhin     : 後悔成為地縛靈是最美的結局(？
→ neiger      : 我覺得應該先來個Bad End的。
→ alan1943    : Bad end可以期待還願(?)
→ aesdu       : 高伯伯牙齒只剩上面零星兩顆，拔完前就刑求死了吧 .
→ aesdu       : ..
推 Anakin      : 好奇問一下，返校有宣傳自己是恐怖片嗎？
這個...是恐怖片吧？海報和預告片的感覺就是滿滿的恐怖片感覺啊
退一萬步來說，遊戲本身也是恐怖遊戲啊囧
又不是惡靈古堡......

推 LuMya       : 遊戲90 電影30
推 davy012345  : 我反而覺得張方的感情戲超尷尬 一種快嚇我啊我不是
→ davy012345  : 來看你們談戀愛的 的感覺
推 yefyxxxx    : 雖然我也想看方上吊,但是大逃殺前那段,方向張懺悔,
→ yefyxxxx    : 張說「你只是犯了錯,但害死我的並不是你」並激勵方
→ yefyxxxx    : 那段話還蠻有感觸的.
的確，殷老師和那些讀書會同學圍著方說她害死他們時
我也想吐槽方的罪行根本沒有那麼大，真正殺人的是當時的政府才對
但我還是堅持方上吊是最好的（非常堅決）

→ rada118     : 我沒玩過遊戲，但感覺有點無聊，舉報共諜人人有責
→ rada118     : ，怎不找比炳忠客串一下
推 snake1215   : 我跟你分數ㄧ樣！
推 sleepyrat   : 公開表揚那段算有拍，只是跟上吊融合在一起了~~
閃幾秒的鏡頭也算有拍嗎（遠目）
※ 編輯: wl01305497 (111.246.66.31 臺灣), 09/20/2019 19:33:57
→ mlb99551155 : 直接負雷啦，但值得鼓勵
推 aesdu       : 方上吊就直接bad end ... 接續集，「返校2」全體重
→ aesdu       : 生到現代，成為形形色色社會階層享受自由，張方魏殷
→ aesdu       : 上演前世今生奇幻愛情肥皂劇。
→ aesdu       : 魏就由隔世大遺傳的孫輩演出。
→ aesdu       : 時不時會閃現前世、陰搓陽插。
推 wtfconk     : 光是監製的威力,就別想看到滿滿KMT白色恐怖的返校了
→ wtfconk     : …
推 qien        : 推
推 cookiecloud : 遊戲最後的公開表揚搭配方的心境，真的超讓人崩潰QQ
推 sleepyrat   : 這部能拍到這樣算不錯了，畢竟之前關於白色恐怖的片
→ sleepyrat   : 子，票房都很差~~
推 ToTo0306    : 我覺得對於白色恐怖的地方看的很壓迫啊QQ不過我認
→ ToTo0306    : 為魏是真的有被方芮欣託夢啦。
→ ToTo0306    : 首先在魏醒來說要招供的時候，牢房裡面已經沒有別
→ ToTo0306    : 人，所以可以推測張老師已經被槍決了。而魏醒來前
→ ToTo0306    : 做的那場夢中方對他說的話，讓他想到張老師死前跟
→ ToTo0306    : 他說的，都是要活下去，所以才決定招供
→ ToTo0306    : 在我看來是現實跟夢境各自告訴了魏一次要有人活下
→ ToTo0306    : 去，所以他才招的。而有趣的是要方去救魏的也是張
→ ToTo0306    : 老師，可以說張老師死後又透過方的口告訴魏一次吧
→ Behave      : 沒有足夠價值啊你，加油好嗎？
→ tuhsiaofu   : 朝會那個俯瞰鏡頭怎麼會有只有一百多人？
推 winter0723  : Behave反串不可取
推 racas1201   : 我覺得改編的還不錯阿 另外結尾也很棒 有被哀傷的
→ racas1201   : 氣氛渲染到
推 symeng      : 1450：柯糞、共匪、韓粉、黨工，你自己選一個當
噓 ioyoiioyoi  : 因為不是限制級
推 alanton2003 : 遊戲劇情被壓縮到100分鐘，確實失去很多鋪陳跟醞釀
→ alanton2003 : 的空間
→ hyde07007   : 不給好雷就是舔共
噓 Mystiarun   : 你沒有台灣價值
推 peterha5491 : 你這個舔共韓粉竟然不給好雷
→ evilaffair  : 這部到底有沒有前瞻啊
噓 isolaX      : 號稱花快上億，劇情還能扯到資金不夠?
噓 brookwest   : 鍵盤導演呵呵
→ shaenya1024 : 魏活下去的原因和方的連結倒沒覺得太突兀，畢竟魏可
→ shaenya1024 : 是從一開始就承諾過不會招供的。只是時間線有點錯
→ shaenya1024 : 亂囧
推 ph4586      : 討厭看方張兩人曖昧，情侶去「死」你是不是死宅？
推 PolinHuang  : 推
噓 peteboy     : 2個人感覺是在反諷現在那些選擇遺忘的人