推 mysmalllamb : 推這個好心老公 XD 09/24 09:19
推 Lumbereddy : 馬禮遜 嘔嘔嘔嘔嘔 09/28 02:24
新聞網址：https://www.storm.mg/article/1746025
《瞞天機密》主人翁是在台灣長大 女主角綺拉奈特莉：我想學她的有趣腔調，但導演不
准
簡恒宇 2019-09-24 08:10
https://i.imgur.com/bu2jLA5.jpg
英國女星綺拉奈特莉飾演《瞞天機密》主角凱薩琳甘恩（翻攝IMDB）
英國與美國合拍的真人真事改編電影《瞞天機密》，講述2003年美國為了讓聯合國安理會
同意出兵伊拉克，非法監聽他國外交官，英國政府通信總部翻譯雇員凱薩琳．甘恩向媒體
曝光此事，結果吃上官司。飾演主角的英國女星綺拉奈特莉接受英國《觀察家報》獨家專
訪時，被問到假設自己是甘恩會怎麼做？綺拉奈特莉回道：「我不知道，沒有想法，可能
看我當時的心情吧。」
如果是妳會怎做？綺拉奈特莉：看心情
甘恩（Katharine Gun）是在台灣出生的英國人，並就讀台中市的國際學校「馬禮遜學校
」（Morrison Academy），大學畢業於英國杜倫大學（Durham University），主修日文
和中文的她成為英國政府通信總部（GCHQ）翻譯雇員，負責中英翻譯。2003年，她收到來
自美國國安局（NSA）人員的電郵，內容要求英國協助監聽聯合國安理會6個成員的外交官
，因為這6國在同意出兵伊拉克的議題上立場搖擺。
甘恩把此事告訴認識媒體的朋友，之後她沒再收到電郵，但在《觀察家報》（The
Observer）頭版看到此新聞，不到1周時間，她向主管坦承洩露此消息，隨後被控違反《
官方保密法》（Official Secrets Act），但因檢方沒有提出證據，對她的指控因而撤銷
。在《瞞天機密》（Official Secrets）片中飾演甘恩的綺拉奈特莉（Keira Knightley
）坦言，若自己是她，並不知道會怎麼做。
https://www.youtube.com/watch?v=pZtl-m_PEWI
很英國的電影！別期望好萊塢式結局
「我們都認為自己應該說出真相，但我們也都知道公布事實的下場」，綺拉奈特莉表示，
這是她從中發現有趣的地方，「我想基本上而言，我們會說出我們知道的事，並遵守規
定......若是我會怎麼做？我不知道，沒有想法，我想可能要看當時的心情吧」。綺拉奈
特莉也說，這部片很英國，沒有美國好萊塢式的結局，「她（甘恩）沒有阻止伊拉克戰爭
，她說出事實，但影響有限。」
綺拉奈特莉說，伊拉克戰爭爆發時，她才18歲，且當時人在美國拍攝電影《神鬼奇航：鬼
盜船魔咒》（Pirates of the Caribbean），「所有我認識的人都去參加反戰遊行」，並
稱自己當時坐在化妝車內，聽著別人交談說「我們要攻打伊拉克，讓他們為911事件付出
代價」，「但我內心想，等等，我不認為是伊拉克。」綺拉奈特莉稱，對她這世代來說，
這是首次參與政治。
不碰社群網站 老公要她看氣候變遷書籍
綺拉奈特莉直言，這部片讓她思考最深之處，就是為何說謊的政治人物不用負責任，「大
眾常會重新參與政治......且在國族主義興起的時候，把（愛國主義）問題放上檯面是很
重要的事」。聊到甘恩本人，綺拉奈特莉稱，她們有一起吃過飯，「我很喜歡她，因為她
在台灣長大，所以腔調很有趣，我希望能夠有那腔調，但（導演）蓋文胡德（Gavin Hood
）不會讓我這麼做」。
另外，才34歲的綺拉奈特莉直言，年紀輕輕就成為公眾人物讓她學到，不論有沒有表達自
己的想法，都會有一部分的人討厭自己，「所以有任何想法，就盡量表達，若問我有何想
法，通常我都會回應」。她也透露，曾經在社群網站開設帳號，3秒內就多了100位追蹤者
，「我被嚇到，就直接關掉......至於臉書（Facebook），10年前曾有帳號，但從未貼文
」。
「我想我應該拓展興趣，因為我都讀我認同的報紙」，綺拉奈特莉說，都從《衛報》、《
紐約時報》、《金融時報》看新聞，「我老公『非常好心地』要我看所有關於氣候變遷的
書籍，懷孕期間閱讀是很好的事，《不適居的地球：暖化後的生活》（The Uninhabita-
ble Earth: Life After Warming）正讀到一半......或許我應該開始看些立場偏右的媒
體報導，這樣我就可以假裝一切都很好。」
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.135.135.168 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1569287453.A.1E2.html