→ devilkool : 這片名....緯來日本台代理的嗎 09/26 19:19
→ yaiwuyi : 引っ越し大名 可以翻成這樣也是服了，不過台灣翻譯 09/26 20:58
→ yaiwuyi : 嘛 09/26 20:58
→ TllDA : 翻得很好啊 不然中國人怎麼翻? 09/26 21:32
推 uno48 : 翻譯算不錯了啊，＂大名＂這詞在中文好像沒有對應詞 10/05 03:01
新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/4069781
2019-09-26 13:36 聯合報 記者張佑生╱即時報導
日本松竹電影公司最新時代喜劇《武士搬家好吃驚》，集結日本新生代超豪華一線卡司星
野源、高橋一生及高畑充希，共同演出日本江戶時代大名搬遷的故事，幽默搞笑重現如何
動員10000人、搬遷600公里，猶如戰爭一樣的艱鉅工程。
電影8月底於日本上映，不僅拿下日本首周票房新片第一好成績，公開上映三日即創下破
億台幣票房，滿滿跨時空「斷捨離」的爆笑既視感，也備受各界絕妙讚賞，電影《武士搬
家好吃驚》即將在台灣10月4日上映。
在日本上映期間，為了響應廣大影迷的要求，在全國五處戲院舉辦特別放映場，參加的的
影迷可以穿上傳統和服，敲打手鼓和鈴鐺等樂器隨著劇中人物喝采、歌唱，還特別提醒此
特別放映場「不適用於想要安靜地欣賞電影的觀眾」，打破一般人進電影院看電影的規矩
，可見《武士搬家好吃驚》雖然是時代劇的背景，拍攝手法卻別出心裁，讓人見識歷史卻
放鬆心情。
以《月薪嬌妻》爆紅並站上日本一線偶像的星野源，暌違大銀幕6年，終於再次挑大梁演
出，在電影中星野源飾演外號叫「蝸牛」的書庫管理員春之介，由於鎮日窩在書庫研究學
問而厭惡外出，根本是武士時代的「御宅族」，萌呆模樣讓影迷們又愛又憐。
多次榮登 Oricon 公信榜的高橋一生則飾演他的兒時玩伴鷹村源右衛門，帥氣灑脫的個性
與星野源的角色形成有趣的對比，他在劇中經常威脅「蝸牛」任務無法完成就得切腹謝罪
，有趣的戲劇張力讓人莞爾。除了以上兩位兼具偶像及演技的男星之外，高人氣女星高畑
充希，則飾演前任搬家大臣的女兒於蘭，以剛毅又柔軟的身段協助這場號稱「不可能任務
」的世紀搬家。
--
上輩子是人的人才是人(屬於人道,本性人性)!!!
上輩子是動物或鬼的人叫修羅(屬於修羅道,本性非人性,自以為是人)!!!
人類=人+修羅(人阿修羅),人類≠人 ; https://tinyurl.com/yc8s5el3
https://www.youtube.com/watch?v=5bi8nEVkbQc(淨空老法師法語：阿修羅的由來)
人的肉身只是靈魂的容器,現世的靈魂來自前世,靈魂是人的人才是人!!!
而現代教育系統最首要的作用是教化人阿修羅,使他們有人的意識~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.91.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1569492152.A.A84.html
※ 編輯: orz44444 (36.233.91.39 臺灣), 09/26/2019 18:02:59