看板 movie 關於我們 聯絡資訊
一如預告,華納在今天釋出了《猛禽小隊》首支預告。 https://www.youtube.com/watch?v=s1l914WkO6Y
https://www.youtube.com/watch?v=2DZ9zEGN3kY 中文版
影片一開始,哈莉說:「你知道我名字的意思嗎?哈莉奎茵的意思是服 侍。」 如果看英文版影片,會發現字幕是「You know what a harlequin is? A harlequin's role is to serve.」 什麼是「Harlequin」?不是「Harley Quinn」名字拼錯。 哈爾利奎/哈樂根/哈樂坤(Harlequin)是 16 世紀末期在義大利即興喜 劇(Commedia dell'arte)出現的滑稽僕人角色,他的角色外見形象是「棋 盤狀圖案」(chequered )服裝,無憂無慮且機智,常阻擾主人的計畫,並 常追求他的戀愛對象哥倫比娜(Columbina)。 他也常拿一個叫做「拍打棒」(Slapstick)的道具,用誇大的動作製造出 喜劇效果,而且輕輕一擊就能發出響亮又滑稽的聲音。 推理小說女王阿嘉莎·克莉絲蒂(Agatha Christie)也曾以「Harlequin」 的形象創作了《神秘的奎恩先生》(The Mysterious Mr Quin)中的「哈利 奎恩」(Harley Quin)。 本片由閻羽茜導演, 瑪格羅比 - 哈莉奎茵 瑪麗伊莉莎白文斯蒂德 - 女獵手 朱妮絲莫莉特 - 黑金絲雀 蘿西培瑞茲 - 芮妮蒙托亞 克里斯梅希納 - 維克多薩斯 艾拉潔巴斯科 - 卡珊德拉該隱 黃艾莉 伊旺麥奎格 - 黑面具 將於 2020 年春節上映 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.97.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1569945645.A.469.html ※ 編輯: alljerry04 (220.135.97.46 臺灣), 10/02/2019 00:01:51
james80351 : 官方FB也有中文字幕版了 10/02 00:02
skywalker219: 感覺跟自殺突擊隊同一個調調 10/02 00:04
mko00kimo : 真的得罪造型師嗎 10/02 00:05
Yan5566 : 不期不待 不受傷害 10/02 00:05
micbrimac : 完全看不懂要演甚麼 10/02 00:06
glacierl : 感覺還蠻不錯的 10/02 00:06
clarkkent13 : 硬要翻副標題真的很白痴 10/02 00:07
※ 編輯: alljerry04 (220.135.97.46 臺灣), 10/02/2019 00:07:31
scottayu : 不作預設立場 感覺還OK 敗筆要亞力珊卓的外型=.= 10/02 00:07
scottayu : 為什麼要找個感覺憨憨的小妞來演她? 10/02 00:08
kowei526 : 好喜歡她瘋瘋的樣子 除了衣服外一切都很好XD 10/02 00:10
ringfan : 怎覺得不太妙...... 10/02 00:11
※ 編輯: alljerry04 (220.135.97.46 臺灣), 10/02/2019 00:14:54
xd4664 : 預告片看起來好無聊 完全沒有興趣 10/02 00:12
rz759 : 感覺像奎茵與她的好夥伴... 10/02 00:12
s82015969 : 該隱看起來好不能打 10/02 00:12
a27588679 : 整部最性感的就伊旺麥奎格= = 10/02 00:12
pattda : 感覺OK 10/02 00:12
philandsam : 不知道為什麼整部預告片都覺得Lady Gaga 隨時會出現 10/02 00:14
pattda : 不過想問 漫迷能接受為自己活的小丑女嗎? 或者稱 10/02 00:15
※ 編輯: alljerry04 (220.135.97.46 臺灣), 10/02/2019 00:15:41
pattda : 奎茵 10/02 00:15
Oliver573 : 選角真的.... 10/02 00:16
tracydai : 不錯,進場支持 10/02 00:21
winnietslock: 幹,黑面具看起來好狠好屌喔,我喜歡伊旺的演出 10/02 00:21
tdkandrh : 造型.........不是露不露的問題,是根本不好看,期 10/02 00:24
tdkandrh : 待正片劇情打臉我== 10/02 00:24
hellodio : I am not sure how I feel,but I will go seeing it 10/02 00:25
hellodio : anyway. 10/02 00:25
Azimech : 華納兄弟---預告片之王 10/02 00:25
pattda : 自殺突擊隊也不好看阿 他哪有好看造型過XD 10/02 00:27
nwoyao : 嗯。。感覺不太行欸,小丑女有點老化 10/02 00:29
nwoyao : 明年黑寡婦會不會更慘啊,哦不~ 10/02 00:29
joinlin : 感覺還好 10/02 00:30
DemonElf : DC只看預告都很猛,正片就再看看XD 10/02 00:32
egg781 : 預告完全搞不懂在演甚麼 10/02 00:33
brad850402 : 卡著不評論 10/02 00:34
ubcs : 醜拒 10/02 00:35
ja1295 : 這部到底在幹嘛? 自殺小隊至少還有造型 有死射 這. 10/02 00:35
egg781 : 還是說其他角色也會出自己的預告? 10/02 00:36
egg781 : 不然這預告全聚焦在小丑女真的不知道在演甚麼 10/02 00:36
jay0000 : 預告中似乎沒有特別精彩的動作場面 還有這戲份分配 10/02 00:37
chokore : Cass是怎麼了 10/02 00:37
jay0000 : 難不成票房失敗要小丑女揹鍋的意思嗎... 10/02 00:37
tim200513 : 這部一定被這裡批很慘,因為看起來就是這些女英雄與 10/02 00:38
tim200513 : 小丑女獨立的故事,伊旺的黑面具看起來真的最吸引人 10/02 00:38
tim200513 : ,不過漫畫的面具底下是個醜男XD 10/02 00:38
hellodio : 小丑女本身很OK,其他嘛....... 10/02 00:39
jocker1412 : seeing it是什麼文法XXD 10/02 00:40
hellodio : 抱歉破英文喔 10/02 00:41
LeonKuo : 純噓副標 是在解放三小 10/02 00:41
egg781 : 這預告除了小丑女,其他隊員感覺幾乎沒甚麼鏡頭 10/02 00:42
guardian128 : 還是會想去看 雖然沒特別期待 10/02 00:43
NICKSHOW : 這次預告剪得好爛... 這是華納的電影預告??? 10/02 00:46
alvis000 : 預告質是可以啦 但滿微妙的 10/02 00:47
winnietslock: 英文真的叫解放 10/02 00:47
notea : 這次預告超爛 搞不好可以期待正片 10/02 00:47
joey0602 : 除了小丑女其他腳色好沒存在感… 10/02 00:48
sure0219 : 看完預告我開始期待James Gunn的自殺小隊了 10/02 00:48
pattda : 畢竟是因為他才有這部 所以先主打他阿XD 10/02 00:49
KONosic : 覺得看起來很普... 10/02 00:49
sagiko : 這次連預告都 10/02 00:55
ya700 : 感覺就是比驚奇隊長好看 10/02 00:56
yzkeroro : 哈莉本身有魅力 其他人超路人XDD 10/02 00:57
your135 : 只有小丑女啊這個 10/02 00:58
jo0903 : 保證爛 10/02 00:58
sleepyrat : 伊旺麥奎格的褲襠裡有一隻猛禽 10/02 00:58
vince4687 : 完蛋……小丑女看來也沒了 10/02 00:59
pattda : DC是這樣的 大家都不期待就會好看 看來這部 10/02 01:00
pattda : 會成功XD 10/02 01:01
allenchen98 : 瑪格羅比與愉快的夥伴們 10/02 01:01
hisayoshi : 副標很重要啊,這部的確主要在看小丑女吧XD 10/02 01:02
hisayoshi : 不然又有人要抱怨片名詐欺了XD 10/02 01:02
james80351 : 這預告真的普通 再觀望看看@@ 10/02 01:03
egg781 : 好吧~小丑女獨立電影,但是你覺得夠瘋嗎?我是覺得沒 10/02 01:03
egg781 : 有,至少這預告片裡沒有....... 10/02 01:03
DKnex : —_—其他人完全沒亮點 金絲雀?? 10/02 01:04
judasprist : 沒看過預告這麼不吸引人的 10/02 01:06
kyouya : 不是很妙,有點捧得太刻意,其他女的都抬轎的 10/02 01:06
knuckles1982: 所以那個...到底要演什麼??? 10/02 01:07
kyouya : 分手後女性當自強的套路太老梗 10/02 01:08
s81048112 : 等等 最後讓人家殺人XD 10/02 01:08
jamey30938 : 重點是什麼... 10/02 01:11
thinker123 : 有種說不清,道不明的感覺 10/02 01:15
CalosLee : 我連預告都看不完.... 10/02 01:20
askdrlin : 覺得可以阿 10/02 01:23
capitalofz : 瑪格羅比與他的好夥伴們 10/02 01:26
midori0611 : 感覺不妙XD 但為了伊旺還是會看 10/02 01:26
armedlove : 小丑女與她的快樂夥伴?希望女獵手戲份多一些 10/02 01:32
tkuewaiting : 小丑女與她的快樂夥伴 10/02 01:32
rrrrrmagicgo: 我喜歡瑪格羅比但這預告看起來真的好鳥_== 10/02 01:38
shanecl : 感覺很不妙 但還是會為了小丑女去看的~ 10/02 01:40
n61208 : 這啥...女版瞞天過海2嗎... 10/02 01:40
shanecl : 也有點好奇黃艾莉在裡面的戲份哈哈 10/02 01:41
shawnpipi : 這部片要演什麼? 10/02 01:41
ageless2233 : 為什麼 看起來會是爛片....? 10/02 01:46
BearAddPower: 完全小丑女為主的… 10/02 01:50
canonchen : 伊旺麥奎格看起來94帥 10/02 01:51
faluqq : 完全不懂預告 10/02 01:51
flysonics : 預告很清楚啊 就是小丑女跟他的快樂夥伴啊 XD 10/02 01:52
flysonics : 但是比較擔心的是 這部知道自己要找甚麼樣的客群嗎 10/02 01:53
salvador1988: 預告只有傳達小丑女分手心碎想跟同溫層狂歡這件事 10/02 01:54
nayaciou : 同是姐妹作戰,這預告感覺比霹靂嬌娃還可看,原來 10/02 01:55
nayaciou : 是小丑女與夥伴一起打架的電影 10/02 01:55
AustinRivers: 瞞天過海:八面玲瓏 還比較吸引人 10/02 02:06
a85316 : 小丑女的獨白無聊到爆 10/02 02:14
a85316 : 最大賣點根本是伊旺麥奎格 10/02 02:14
a85316 : 八面玲瓏比較吸引人+1 而且更有團隊感 10/02 02:15
XIUXIAN : 無法接受蝙蝠女,你跟我說他比杯麵能打? 10/02 02:18
bill8345 : 八面玲瓏+1 10/02 02:25
jrdjedi : 小丑女跟歐比王 10/02 02:38
km612tw : 除了WW 為啥現在女英雄的動機都是證明自己 10/02 02:40
boris0610 : 有鬣狗捏 10/02 02:41
km612tw : 就不能專業點 該剿匪就剿匪 該殺人就殺人 10/02 02:42
RushMonkey : 哈莉的服裝實際動起來後有好一些 就看劇情了 10/02 02:53
RushMonkey : 預告目前還沒什麼特別亮點 10/02 02:53
pomr8177 : 看預告就有點不耐煩了XD 10/02 02:59
darksky999 : 怎麼沒有小丑女應有的癲狂可愛...還是想詮釋另外類 10/02 03:04
darksky999 : 型的瘋?可是感覺不是很出彩... 10/02 03:04
PTTsence : 欸不是啊 好歹戴一下面具吧 黑面具 10/02 03:07
yiayia0333 : 看起來像暴力版的姐姐我醉大 10/02 03:10
mineko : 感覺真的不妙……我還是看綠箭俠好了 10/02 03:28
mysmalllamb : 暴力版姊姊我醉大看來也不錯 XD 反正只要漫畫超英 10/02 04:14
mysmalllamb : 能代言一些人間現象,我都樂意瞧瞧。只希望以後還 10/02 04:14
mysmalllamb : 有其他預告多讓別人亮亮相。 10/02 04:14
pineapple824: 真的有LADY GAGA會來的感覺 10/02 05:00
ji3g4eve : 伊旺反而比較吸引我XD 10/02 05:27
CavendishJr : 預告有點無聊 10/02 05:41
kkk0j : 感覺還好 10/02 05:47
gensim : 猛禽小隊到底有誰?根本只有小丑女 DC真的有夠廢 10/02 05:50
gensim : 完全不架構DC世界觀 只想拍一片撈一片 可悲 10/02 05:54
fans730106 : 感覺會是大爛片 10/02 05:55
knownany : 看來小丑女這張好牌又被打爛了 10/02 06:36
linear5566 : 感覺會被批很慘 10/02 06:43
Mrlegend : 因為角色紅 然後想做自己? 10/02 06:54
mathrew : 看不懂在幹嘛.... 10/02 07:03
firemm666 : 這預告真低廢 10/02 07:04
shampoopoo : 讓我想到ocean 8 10/02 07:15
shampoopoo : 我覺得dc想跟一波女權 10/02 07:17
SilentBob : 真的慘 可直接宣告票房大暴死了 10/02 07:22
jackal44748 : 預告好沒吸引力...這真的是華納的預告嗎 10/02 07:23
dixongossip : 竟然連最擅長的預告剪輯都那麼平板無力,這次真的GG 10/02 07:26
dixongossip : 了 10/02 07:26
sheep0121 : 那個髮型完全不會想看…… 10/02 07:29
sheep0121 : 難得要扛票房了,結果造型很糟,劇情預告看起來也 10/02 07:31
sheep0121 : 普通 10/02 07:31
purue : 除了衣服 其他還蠻正常 10/02 07:40
rqqqq : 感覺還好 但我還是想看小丑女 10/02 07:43
ponponpon : 副標題真的好鳥,的確猛禽 10/02 07:49
timyeh1997 : 主標跟副標對換好了根本只有小丑女== 10/02 07:56
hyakkiyagyo : 搞笑小隊 10/02 08:07
AStigma : 感覺好糟.... 10/02 08:32
blackmamba24: 好弱的預告...完全看不懂要演啥+1... 10/02 08:32
smallGY : 小丑女這角色當配角可以 扛主角太早了吧 10/02 08:34
david624 : 期待 10/02 08:39
CharCharD : 會不會變成伊旺的雷片啊...... 10/02 08:41
peterw : 黃褲子太搶戲了是敗筆 10/02 08:43
yan1979 : 直覺就是不妙 反派還玩愛友情團結嗎 10/02 08:45
jennifer4551: 我認對不上哈莉以外的角色…… 10/02 08:51
TKC4062 : 預告看起來就很普通 10/02 08:55
wesleywesley: 感覺...雷雷的 10/02 08:55
h1212123tw : 好無聊...DC連預告都不行了嗎 10/02 08:57
mouz : 完了,糞作確認 10/02 09:00
renee4 : 覺得無聊... 10/02 09:01
renee4 : 這是拍小丑女的日常吧... 10/02 09:02
abs135790 : 沒招了~開始打個人魅力想騙票房 10/02 09:07
way7344 : 預告片弱,不過要比自殺小隊爛應該有難度 10/02 09:13
s11114120 : 這票房會超過沙贊嗎... 10/02 09:23
kenbaw : 這預告好無聊 10/02 09:26
st87yoyo : 預告剪這麼長還看不出在演什麼,DC真的母湯 10/02 09:33
t13thbc : 這預告很棒啊 完全就是直白的告訴觀眾這部在消費小 10/02 09:46
t13thbc : 丑女啊 10/02 09:46
berserk : 預告真的不知在做啥 看在小丑女份上還是看 10/02 09:47
jasonkp1962 : 預告最後一幕丟炸彈還蠻好笑的 10/02 09:56
fishthehuman: 人家明明叫哈莉 什麼小丑女 10/02 10:03
palapalanhu : 這... 10/02 10:24
mysmalllamb : 其實這種預告也好,明白告訴看了預告就已反感的人: 10/02 10:26
mysmalllamb : 等電影上映時就不用浪費錢去邊看邊罵了。 10/02 10:26
blueslin : 看起來都好老 年紀這麼大 10/02 10:29
kramkram : 觀眾喜歡的是瘋的可愛,不是老女人發瘋 10/02 10:40
Miller628 : 黑面具看起來好酷 10/02 10:55
hydeliu : 預告看完不知道整部要幹嘛?不虧是DC的電影 10/02 11:05
Tendo : 總算有人想正名了,好啦~剛好跟小丑也分手了拜託別 10/02 11:19
Tendo : 再腦了,改口稱呼她HQ 或 哈莉吧,感覺叫屁股蛋都 10/02 11:19
Tendo : 比小丑女好聽 10/02 11:19
egg781 : 預告現在這個鳥樣子~名字還是重點嗎? 10/02 11:27
gameking : 猛禽小隊整部只有小丑女的畫面的意思嗎XD 10/02 11:31
theclgy2001 : SJW小隊 10/02 12:11
Tony0114 : 我以為會有毒藤女QQ 10/02 12:21
Sanco : 造型弄得有點糟糕耶 妝容看起來好老 不性感 10/02 12:26
longlifenoc : 好爛的預告 10/02 12:29
YqYq5566 : 政治正確有黑人有亞洲人女人當主角,壞蛋是白人男 10/02 12:30
YqYq5566 : 性 10/02 12:30
teramars : 這預告實在完全沒有看點......... 10/02 12:33
jumprabbit : 小丑女集錦? 10/02 13:11
zere : 很不吸引人的預告 10/02 13:55
fnb10803 : 我猜一定炸開 10/02 14:56
※ 編輯: alljerry04 (211.23.167.48 臺灣), 10/02/2019 15:16:56
a199836 : 這次不會再被騙了 呵呵 10/02 16:52
iamnotfatest: 自殺之後不應該對DC再抱任何期待 10/02 17:00
gagabrit : 感覺超難看,頭髮剪短也沒有自殺正 10/02 17:11
qscgg : 穩了,DC慣例是預告越好,正面越爛 10/02 20:43
qscgg : 片 10/02 20:43
velownica : 預告很弱... 10/02 20:52
wlwillwell : 完全看不懂在幹嘛XD 10/02 21:30
holan40 : 找的隊員跟漫畫形象也差太多...尤其是該隱,漫畫中是 10/03 02:23
holan40 : 武力超強結果找小胖妞...比較有特色的毒藤女也沒有 10/03 02:24
mysmalllamb : 既然這次都把 Harlequin 典故明言說出了,那翻譯作 10/03 03:22
mysmalllamb : 「小丑女」的適切性應該有更加清楚? 10/03 03:22
house0278 : 無法支持 10/03 10:25
werttrew : 娛樂片也是要有一點點內涵去支撐的.. 10/03 10:35
bobo3708 : 香 10/03 18:42
stanleylux : 為什麼台詞聽起來這麼尬... 10/04 09:38
s0450336 : 小丑女與他的快樂夥伴 10/04 12:19
eason123 : 不是說只給進戲院的看 10/05 22:57
DragonHeart : 期待 12/18 23:55