[新聞] 「屍樂園2」隔10年才拍續集 傑西喊「被死侍害的」

[orz44444 (人阿修羅=随便性交的產物)]

新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/4098506

2019-10-11 10:37 聯合報 記者陳建嘉／即時報導

電影「屍樂園：髒比雙拼」現正於全台熱映中，該片首集上映時橫掃全球票房，當年除了
伍迪哈里遜已有些許知名度之外，包括傑西艾森柏格、艾瑪史東以及艾碧貝絲琳都未爆紅
，4個個性迥異的角色竟能成為一起獵殺活屍，在末日世界求生的夥伴，風格輕鬆幽默，
卻等了10年才出續集，男主角傑西最近出席吉米法倫的脫口秀節目，提到這片相隔10年才
讓續集上映，搞笑表示「都是死侍害的」。

傑西坦言早在當年拍完「屍樂園」之後，4位主角就一直約好要趕快拍續集，「我們沒有
等待，在第一部電影之後就想趕快拍續集，因為第一部電影很受歡迎，我們其實是在等劇
本完成」，然則傑西話鋒一轉，表示編劇瑞德里斯、保羅沃尼克投入「死侍」的拍攝計畫
，還一連拍了兩集，「所以我們一直在等他們完成，以便他們可以寫我們的劇本，我們都
一直在等，包括我、伍迪哈里遜、艾瑪史東以及艾碧貝絲琳都在等最好的劇本」。

然則這次傑西終於與老夥伴再次演戲宣傳，坦言非常快樂，另外艾瑪史東甚至還在媒體宣
傳時公開表示「也許再過10年之後，我們還能拍第三集呢」，讓許多影迷更為興奮。
--
    上輩子是人的人才是人(屬於人道,本性人性)!!!
    上輩子是動物或鬼的人叫修羅(屬於修羅道,本性非人性,自以為是人)!!!
    人類=人+修羅(人阿修羅),人類≠人 ; https://tinyurl.com/yc8s5el3
    https://www.youtube.com/watch?v=5bi8nEVkbQc(淨空老法師法語：阿修羅的由來)
    人的肉身只是靈魂的容器,現世的靈魂來自前世,靈魂是人的人才是人!!!
    而現代教育系統最首要的作用是教化人阿修羅,使他們有人的意識~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.46.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1570772443.A.004.html
※ 編輯: orz44444 (36.233.46.83 臺灣), 10/11/2019 13:41:26
推 Aminoacid   : 然後配上爛翻譯...
推 frog0824    : ～_～
推 erial       : 看預告就知道翻譯超爛
推 reaper317   : 看完有點失落 也不難看 但就沒有第一集的新奇感和
→ reaper317   : 創意 等了十年結果只看到這樣的作品
推 guardian128 : 我覺得很好看～
→ Aso         : 覺得沒第一集好看 不過打發時間還可以
推 freaky0908  : 10年ㄧ部跟愛在系列一樣 好浪漫
→ tnit        : 翻譯真的全場尷尬
推 sx4152      : 超好看
推 icexfox     : 翻譯人員別亂翻啊QQ
推 pineapple824: 愛死
→ mij         : 我以為網路笑話式翻譯是現在主流
推 hotrain13   : 我怎記得這部我看完心得是糞片...
推 j23962004   : 我覺得第二集也不錯看，可惜看的人不多
推 steven70284 : 現在真的很喜歡網路用語式翻譯 問題是日常生活不會
→ steven70284 : 有人那樣說話 就算是電影 看到真人對話用那些字就真
→ steven70284 : 的超尷尬
推 Dillon0801  : 現在不少院線翻譯大概就盜版等級 就差沒括弧打表情
推 Mystiarun   : 網路用語翻譯真的是糞，毀了一部片
→ Mystiarun   : 這些翻譯真的應該會去重學中文
推 ohsho62     : Abigail Breslin 奶子變超大
→ a27588679   : 超 大 ！
→ MarlaDurden : 只有我覺得比1好笑嗎
推 kevin51521  : 本劇還是很不錯 但翻譯超級爛
→ blueview    : 翻譯真的不行
推 toyamaK52   : 特啦幹
推 Uchiha      : 全部都在說現在說小丑，只有這篇屍樂園，屍樂園是
→ Uchiha      : 爛片嗎？
推 zxcv4321    : 兩位女主都老了 也沒笑點
推 susuplay    : 比1好看吧 1認真說就普普吧
推 KnightLee   : 第一集都覺得是糞片了
推 ZABORGER    : 比1好看 前作人物太少 愛死無腦妹了 沒跟著主角們走
→ ZABORGER    : 蠻可惜的