Re: [討論] 進擊的鼓手中的嚴厲老師(雷

[mayangoth (小胖他爸)]

看到討論片名了，其實翻譯叫做進擊的鼓手跟對岸翻譯的爆裂鼓手

其實都跟原名：Whiplash 有落差


有一點點雷，防一下


















看電影時候，當下心裡覺得主角應該是這位老師才對吧

男學生只是用來凸顯過程，一個有天份的鼓手怎樣進到樂團，再被老師虐待式的訓練

甚至瘋狂到不惜自殘只為了上台（租車那段看了就是覺得你在拼什麼？）

然後被家長老師拉出來當污點證人，把老師搞掉

然後多年後的重逢，老師還想再背刺學生一次，沒想到學生反殺，最後happy ending



老師給學生的就是不停的鞭打鞭打鞭打，覺得天才都是鞭打出來的

就像是兩人在酒吧中的那段談話一樣，老師覺得鞭你都是為了讓你成長

但是也感嘆了為什麼這麼多年沒有鞭出好學生呢



身邊有支持打罵教育的家長，可以帶他們看看這部片

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.164.138.234 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1572597428.A.DD5.html
推 zkow5566    : 可是很多鄉民看了 很支持老師耶
推 mosszombie  : 那一年好像進擊的巨人正紅所以就翻成進擊的鼓手
→ mosszombie  : Whiplash是他們演奏的一首曲名 好像就是丟椅子那段
推 y6837660    : 酒館那段就是拐人的，他讓主角(以及許多觀眾)誤以
→ y6837660    : 為他是嚴師，誤以為他只是方式不對。其實他只是用
→ y6837660    : 嚴師出高徒這套道理讓主角自願踏上毀掉自己的音樂
→ y6837660    : 會罷了
→ y6837660    : 支持打罵教育的看了應該很尷尬
推 clubee      : 片名原文雙關取得真的很好
推 jay3300     : 是進擊的巨人的關係 才這樣取名的，但還蠻有意思 總
→ jay3300     : 比神鬼鼓手好吧
推 LenardLee   : 如果是李奧演的就叫神鬼鼓手了
推 xiou        : 威爾史密斯演的話叫全民鼓手
推 jay3300     : 那當年紅的取名 沒給你鼓手玩很大或鼓手生了沒就不
→ jay3300     : 錯了 還嫌XD
推 yokan       : 阿諾演的話就叫魔鬼鼓手
推 irres       : 阿湯哥演的話就叫不可能的鼓手
推 cck525      : 哈哈
推 hotsuma     : 主角是盲眼老人，進擊的瞽叟
推 a3300689    : 基奴李維：捍衛鼓手
推 sadudabe    : 巨石強森演的：野蠻鼓手
推 AxelSergei  : 麥特戴蒙演的就叫做救援鼓手
推 Amushlalala : 金凱瑞:王牌鼓手
推 blacksun    : 如果是鈕承澤演的呢？
推 sqqc89      : 回樓上 不舉鼓手
推 electronicyi: 我靠 鼓手有槍啊
推 w6010946    : 這部根本沒有要褒或貶這種嚴師的意思吧
推 Dreik       : 馮迪索演：玩命鼓手
推 Justapig    : 推文在幹嘛喇XDDDD
推 ATTism      : 阿如果是周星馳演的不就是整蠱高手
推 mamajustgo  : 推文XDDDD
→ yoshiky     : 肥宅演的叫  鼓手好興奮
推 ATTism      : 整蠱高手符合劇情又有雙關，很適合耶
→ ATTism      : 阿抱歉是整鼓高手 手殘
推 blacksun    : 那劉德華演的呢？
推 lovelva00   : 神鬼鼓手蠻適合的 那老師跟鬼沒兩樣 學生最後也變
→ lovelva00   : 神了XD
推 xinyi101    : 這篇推文歪好大
推 twinkle36111: 推文XD
推 aiFly       : 雖然推文歪了XD 但同意本篇，這部片其實就是想徹徹
→ aiFly       : 底底地把這種變態呈現到極致，背景是哪個音樂圈其
→ aiFly       : 次。不管哪個圈子都有仗著權勢，以訓練為名毀人的
→ aiFly       : 變態教師，困難的是身在其中時要怎麼辨認出是合理
→ aiFly       : 的訓練還是只想掌控人的變態
推 mouz        : 比羅小白強的鼓手
推 noctiske    : 不是 推文怎麼變這樣
推 byon1009    : 瘋狂鼓手
推 PoPonn      : 推文好笑
推 ares59      : 給李維演。是駭客鼓手
推 widec       : 推文 wwww
推 minlochen   : 推文壞掉了XD