[情報]李安親自操刀《雙子殺手》翻譯

[saiiys (GLAY、L'Arc~en~Ciel最高)]

雙子殺手  名句 ：
你可以選擇現在告訴我，或是五分鐘後沒牙時再跟我說
我不想用槍射你！那你介意我射你嗎？
大家都不喜歡香菜
很少看到有人連跨兩大洲，被自個兒揍那麼慘
你好好的，我就好好的
你難道不覺得『疼』嗎？

雙子殺手的中文翻譯是『李安』親自審核，因為畫面訊息很多，
他希望翻譯可以精簡。

https://youtu.be/erYf2p5TjWs

https://imgur.com/gFY0g70

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.66.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1572939862.A.C55.html
推 ayrtonvitas : 雙關大師
推 james732    : 好酷XD
推 mosqutiolamp: 香菜：QQ
推 shun01      : 花澤香菜：...
推 ciplu       : 所以李安不喜歡香菜 XDD
推 icexfox     : 香菜好吃耶QQ
推 ctes940008  : 香菜