作者gundriver (淺草一郎(假名))
看板movie
標題Re: [有雷] 關於魔鬼終結者一些疑惑
時間Sat Nov 16 16:01:44 2019
借標題問一個問題,本集出現替代天網的新敵人,叫魔鬼軍團
想問這個魔鬼軍團的原文是什麼?
不會是前幾集魔鬼終結者都只有終結者,因此這次的敵人刻意翻魔鬼軍團,以符合標題吧
今天去看完回來了,個人評價還不錯
只是開頭給我的一個感覺就是
阿~XX又死了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.28.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1573891307.A.ABF.html
→ mefifthfloor: Legion 11/16 16:13
→ gundriver : 查一下,就是純軍團的意思 11/16 16:18
→ yakummi : 翻譯作魔鬼軍團真的很有80年代的復古味 11/16 16:30
推 F16V : 魔鬼大帝真實軍團 11/16 22:17
推 mssmall : 翻成魔鬼軍團 我有出戲大概三秒鐘 11/16 23:15
推 redmiracle : 同樓上XD 11/18 11:32