Re: [請益] 冰雪奇緣2中文版

[AisinGioro (愛新覺羅。溥聰)]

: 推 AACKball    : 我沒看過冰雪一的中文也無從比較。不過我覺得二是    11/21 13:24
: → AACKball    : 不錯啦，當然也有可能是因為我前幾天才看過重甲機    11/21 13:24
: → AACKball    : 神......                                          11/21 13:24


 冰雪1中文（台配）看了上百次  還算可以

唯一敗筆就安娜配音而已

阿KEN配音與演唱令人驚喜

劇中安娜與艾莎的配唱者也很不錯 可惜沒出唱片不然聽爆

至於艾莎配音員  是滿有名氣的 而且你也很常聽到

我記得蘿拉遊戲的中配也是他


安娜是劉軒蓁唱的 很棒我喜歡
https://www.youtube.com/watch?v=9x4OnO4y_R0
愛莎是林芯儀  也很棒
https://www.youtube.com/watch?v=s1IkarTcRx0


真的

第一集就一個敗筆而已

做雪人我也超愛  國語版一開始的小妹妹很棒
https://www.youtube.com/watch?v=5cCNAiU0Lu4


還有  國語配音版是給看不懂中文或剛學中文小孩子去的

麻煩看懂字幕的大人不要去搶位置

然後到時回來電影板抱怨好吵

要看國語版等ITUNES上再說

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.159.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1574315208.A.C05.html
※ 編輯: AisinGioro (61.228.159.15 臺灣), 11/21/2019 13:49:10
→ Spade       : 之前看過阿拉丁跟玩具總動員中配，只是想聽中文歌
→ Spade       : 曲
※ 編輯: AisinGioro (61.228.159.15 臺灣), 11/21/2019 13:50:32
推 yiyin330    : Janet講中文真的難聽，特色是有啦，就是難聽的特色
推 ntc039400   : 迪士尼歡樂頌向來高水準啊，沒有違和。
推 amontillado : 只推日配 神田沙也加和松隆子屌打台配
 我喜歡日本 但我不想當什麼日本LP都要捧的皇民

→ monkeydpp   : 中配再怎麼好  還是是原音有差...
 中配就不是給你聽的

推 ntc039400   : 日配明明也不是原配吧w，我倒是覺得迪士尼系列的中
→ ntc039400   : 配比日配順耳多了w
※ 編輯: AisinGioro (61.228.159.15 臺灣), 11/21/2019 14:52:55
※ 編輯: AisinGioro (61.228.159.15 臺灣), 11/21/2019 14:53:20
→ a152508     : 艾沙的聲音就是劉小芸啊  秋香 翠絲  貝兒都是他
→ a152508     : 難聽的是janet 操著一口難聽口音又不入戲
→ a152508     : 幸好第二集已經把她換掉了
※ 編輯: AisinGioro (61.228.159.15 臺灣), 11/21/2019 14:55:40
推 debb0128    : 艾莎配唱是蔡永淳，聲樂學生，阿拉丁真人版茉莉公主
→ debb0128    : 和獅子王真人版娜娜也是她
推 MacAPP      : 長大安娜唱得不錯呀~
推 debb0128    : 這次安娜公主台配是由曾詩淳這位專業配音員擔任，上
→ debb0128    : 次雪寶的佳節冒險短片中的安娜公主也是她配的。
推 nanakosun   : 不是什麼皇民，是日配真的很棒啊！
噓 cheno6604   : 電影院你家開的？
推 tingyp      : 日配真的很棒，尤其松隆子的ELSA個人覺得超越英文原
→ tingyp      : 版
推 poptea      : 樓主播映師？
推 chazn       : 我這次還先確認過中配的安娜不再是JANET才願意看的