Re: [好雷] 冰雪奇緣2 長篇心得

[lovepgo (遺憾，你好，再見)]

借文討論

部份原文恕刪



回文還需要防雷嗎？

一時暴雷一直不爽，防一下下好了。

------------------






: 另外一些QA
: Q1:為何Elsa會被冰凍
: Q2:為什麼Elsa一解凍知道要去救大海嘯淹沒Arendelle危機
: Q5:Elsa為何最後要去森林生活



首映當天下班就立刻衝去看了，這幾天看了幾篇心得文

有些部份也滿有想法的，提出來討論。


Q1
在網路上看心得文，有兩種說法

1.Elsa因為得知真相太衝擊，導致內心受傷，而被冰封。

2.踏入阿托哈蘭的Elsa正式成為第五靈，但比起前四靈，「第五靈本身」尚未被馴服
  導致被冰封。


Q2
在Elsa最後要完全被冰封的那一瞬間，她喊了一聲「Anna...」然後奮力發出最後一波

冰的技能出去，隨著畫面帶領，回到在洞穴裡面的Anna及Olaf，當時他們還在探討怎麼

出去，這時Elsa發出的最後一波訊號到達，冰雕顯示著艾倫戴爾的國王突襲北烏卓人的

那一瞬間。

Elsa要嘛很不會玩比手劃腳，要嘛因為題目是【冰】所以她不想作弊，卻不知道從何比起

幸好水有記憶，冰雕同時內建語音撥放，而two sister one mind，Anna一看就懂發生了

什麼事情


連結Q2→Q1

若Q1的答案真的是因為第五靈仍被冰封著，我覺得Elsa深知自己即將被封印，

自己是唯一可以解開封印的人物，而解開封印的方法就是破壞造成這所有事情源頭的

萬惡水壩，只好奮力將訊號發給Anna，將賭注押在Anna身上。


而對應到Pabbie所說的「艾倫戴爾並不安全」「有些錯誤需要修正」「沒有未來」

在一開始Elsa觸怒四靈，居民們就已被帶離王國到懸崖避難

不難知道若解除封印→水壩被破壞→(在峽灣的艾倫戴爾會發生什麼事)




Q5
有不少人質疑Elsa為何要回去生活，以及「聽到呼喚的聲音又怎麼樣」？

在Elsa順利馴服火靈之後，他們竊竊私語的時候，呼喚的聲音又傳來

火靈也很快的轉身過去面向北方，Elsa：「你也有聽到嗎？」

顯然這聲呼喚不是只有Elsa本人聽得見，而是魔法擁有者(或是該說是「靈」)都聽得見

這個聽見也許讓靈本身有情緒、有躁動反應，又該如何視而不見？


你說Elsa都已在艾倫戴爾生活那麼多年

你說Elsa承接第一集，都已經接受自我

為何要再去追尋這些？


我自己的見解是

如果Frozen 1的定位是 自我認同

那麼Frozen 2的定位比較是 回溯→我到底從哪裡來？ 為什麼是我？

在艾倫戴爾國度裡，每個國民知道有位冰雪女王(他人)

但今天Elsa有機會能夠找到真正能認識自己的答案，怎麼想都沒有放棄的理由(自我)



透過故事發展，得知原來安格納、伊杜娜兩人即是牽起艾倫戴爾、北烏卓民族緣份

橋梁的關鍵人物

而Elsa「而母親有兩個女兒」 這樣對Anna說

我覺得大概也是想像父母一樣繼續維持兩族這樣和平的關係

而且對方是自己最親最摯愛的姊/妹，何樂不為？


到底Anna是不是莫名其妙背了姊姊的皇冠我不探討啦

但Elsa確實在這件事情上找到了自己很自在、舒服的定位



本片的尾聲

Elsa從蓋兒的手上(?)葉子上(?)接過信件，得到比手劃腳的邀請，然後騎上水靈出發

我覺得這一整段的Elsa，是真真正正的【女王】




*




: 最後我想提一下中文版
: 中文版的配音真的很棒
: 完全不會出戲(除了雪寶配音)
: 各種情緒都很到位(除了雪寶配音)
: 這幾句真的棒啦xD 好合嘴型
: 最後 如果有要二刷的很建議去看看中文版哦
: 一來 你已經看過了也知道劇情 也聽過原曲
: 可以感受一下台灣 配音 翻譯 歌手 的實力
: 二來 中文版更多小孩子 一些橋段就是設計給小孩笑的 可以瞭解一下編劇的用心
: 第三 因為沒有語言問題 你可以更專注在超漂亮的畫面上



我也想推推中文版

本來在進戲院之前有點擔心中配會不會出戲

看了之後發現擔心是多餘的XD

配音跟歌聲都很棒，我蠻喜歡的！


也就是因為沒有語言問題，可以更專注抓小細節

譬如說我好喜歡有一幕是

大伙進到濃霧裡之後，鏡頭帶到Olaf在講話，螢幕左邊是牽著手的Anna、Elsa

Anna因為緊張不安，用力握了一下Elsa的手

Elsa則是用手指摩娑了Anna的手回應，意指「別緊張，我在」

捕捉到這幕瞬間溫暖的感覺洋溢阿～



*


總結

我自己對於Frozen 2的評價極高

我不是什麼專業的影評人，但是這集給我的情感連結很強烈，小從兩姊妹大到整個家庭

另一部份也可能是因為在Frozen 1，她們已經濱臨生死分離一次

在第二次又這樣面臨更巨大的威脅之下，「我可能真的會失去她」這種感覺更加強烈

「我不能失去妳，艾莎。」

Anna的焦慮及強迫、控制絲毫不假，是源自於內心深處的愛及擔心

至少我很難想像，Elsa自私的把Anna推開，然後她因為危難而死了

這樣的Anna居然還可以在悲痛之下再去The next right thing

她真的很不容易。



也許是因為考量孩子族群，很多劇情、設定必須要有所取捨

也許是因為影片時長，很多沒辦法交代得太完善

我自己沒有覺得Frozen 2有到很完美的程度，它真的還能更好


但在續集魔咒(?)及諸多限制底下，它能維持在這種水準，我覺得我願意給它很高的評價。



*


最後，超推4D版，版友有機會有時間一定要去體驗看看!!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.20.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1574620412.A.F39.html
推 mada2314    : 推推 這篇延伸的也很符合我想法 2就是給好評啦~沒
→ mada2314    : 看的趕快去看
推 elainakuo   : 越來越喜歡續作了
推 Riley0717   : 好看 推
推 xslayer     : 推
推 lp2650056   : 講的很棒
推 chean1020   : 看完你這篇想二刷了....
推 panzerschild: 推
推 candyangle  : 推,我二刷也是看4DX版本,很值得
推 valentian   : 二刷要選3D，或3D+4DX，或了D+4D-BOX?頭痛
推 pziix       : 我準備二刷 感謝推4D 我這次要看4D
推 davidwales  : 冰雪奇緣是一部藝術作品  絕對值得二刷甚至是三刷
推 yuku9       : 我也很喜歡2，雖然有些小瑕疵，但瑕不掩瑜！！
推 MiCross     : 推推推這篇
推 RoadStar    : 推 很認同!
推 stupidsnow  : 喜歡2 本來被版上一堆負雷太多還不太想看 XD
在猶豫要不要二刷的人，如果有時間有機會的話，真的可以去看看

形式也可以自己選擇，二刷不會後悔的

我自己是已經三刷，第一次數位英 第二刷4DX英 第三刷是中配版

第二刷看到了第一次沒看到的細節，整個脈絡更清楚，得到感動也更多

Elsa的魔法再加上4DX的效果，我是很滿足的走出影廳的，覺得完全沒有失望

第三次就是很專心在欣賞Elsa的美貌了XDDD


另外，中配還有一點是字幕的翻譯跟英配完全不同

我自己比較喜歡中配的字幕，前後脈絡清楚易懂

（因為英聽很差，所以個人很吃字幕...XD）


Frozen 2 推推！
推 evelyn055   : 我也覺得比起1 我比較喜歡2
推 holameng    : 我也比較喜歡2，但覺得2的內容對小朋友來說有點深，
→ holameng    : 探索人生的意義要大一點才能體會
我也同意喔~

第二集要表達的寓意比較偏向自我探索，整個故事對我覺得不太適合孩子看

但同時孩子族群對於迪士尼來說是永遠不可能放下的客群。

其實我很感謝迪士尼願意冒風險走第二集的這個設定，即使它對孩子來說可能普遍沒那麼

容易懂，也依舊給了Elsa的身世一個完美的交代。


如我本文裡所說

在這樣諸多限制之下，Frozen 2能維持在這種水準，我真的覺得很厲害了
※ 編輯: lovepgo (218.164.20.67 臺灣), 11/25/2019 22:47:30
推 apple71     : 推！！喜歡你對結尾女王與艾莎冰封的解釋！！
→ apple71     : 第二集的兒童擔當是雪寶啊！有雪寶就是孩子們的笑聲
→ apple71     : 時間！
推 abc0606     : 推
推 meimiao     : 昨天剛看完4DX 覺得4DX有點破壞觀影感受...煙霧震
→ meimiao     : 動突然的椅背撞擊...造成出戲
→ meimiao     : 想問新竹台中有純粹的3D版本就好嗎 想二刷3D+IMAX
→ meimiao     : QQ