[討論]《冰雪奇緣2》各國版主題曲Into The Unknown

[vupmp6 (maru)]

看完《冰雪奇緣2》大家最熟悉的旋律應該就是那不停出現的啊~啊~啊啊

以下是幾個不同國家版本「Into the Unknown」

日版「イントゥ・ジ・アンノウン～心のままに」

劇中版本依舊由松隆子演唱

https://www.youtube.com/watch?v=gfLyv-DtjSQ

片尾版則由新人中元みずきが演唱

https://www.youtube.com/watch?v=dTb-8duVfFA

韓版「Into the Unknown」

片尾版由太妍演唱

https://www.youtube.com/watch?v=GLj0MyVyhaU


台灣版「Into the Unknown」

由蔡永淳演唱

https://youtu.be/-0n1429wHPE


中國版「未知的真相」


聲入人心男團演唱

https://youtu.be/yb7hdjnxDg4


泰國版 「Into the Unknown」

Wichayanee Pearklin演唱

https://www.youtube.com/watch?v=n9d9JVfTdAA


越南版

https://www.youtube.com/watch?v=1p3gpbuAawM


西班牙版「Mucho más allá」

David Bisbal演唱

https://www.youtube.com/watch?v=XxSbXcfN_X4


法國版「Dans un autre monde」

Charlotte Hervieux 演唱
https://www.youtube.com/watch?v=F2WSi36rqLw


德國版「Wo noch niemand war」

Willemijn Verkaik 演唱

https://www.youtube.com/watch?v=DGjKBgu5Kw4


Mark Forster版本

https://www.youtube.com/watch?v=VoC2e2O0d74


最後再來聽一次美國版

Idina Menzel

https://www.youtube.com/watch?v=l1uoTMkhUiE

Panic! At The Disco

https://www.youtube.com/watch?v=jp-CVYGEsjg



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.184.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1574693448.A.4D5.html
※ 編輯: vupmp6 (118.169.184.70 臺灣), 11/25/2019 22:51:20
推 assunny1012 : 中文版還不錯
推 iam0718     : 這幾天聽了一堆 大概對岸的聽起來最奇怪
推 sunlockfire : 多個語言混唱版
→ sunlockfire : https://youtu.be/H4y0zIfjiSk
→ sunlockfire : 多國語言
推 mioumiouhan : 中文版好聽，聽起來不尷尬而且歌手唱功很棒，高音
→ mioumiouhan : 的部分有幾段很好聽。可惜曲子編排很趕，聽起來有
→ mioumiouhan : 種急著唱完的的感覺...
推 mysmalllamb : 西語版還有 Gisela & Carmen Sarahi
推 acer12356   : 這次怎麼不繼續請林芯儀~
→ mysmalllamb : 另 Willemijn Verkaik 應該是德版和荷版
→ mysmalllamb : 德版片尾則有 Mark Forster
※ 編輯: vupmp6 (118.169.184.70 臺灣), 11/25/2019 23:16:41
推 holameng    : 最喜歡太妍版
推 s2657507    : 太研版高音太虛了
→ s2657507    : 還是P!ATD好聽 real Disney princess XD
推 dave411018  : 聽完還是英文版好 唱百老匯的 功力不在一個檔次上
推 godrong95   : 臺灣版的歌手今年已經連唱了阿拉丁 獅子王跟冰雪奇
→ godrong95   : 緣了 蠻厲害的
推 cilay7391   : 想聽台語版的
推 benrun      : 日文版也覺得好棒
→ sunlockfire : 一試成主顧XDD
→ neiger      : 片尾的男版聽起來有夠刺耳。
推 sunsirr     : 最喜歡太妍版
推 chris1102   : 覺得英文男版好聽
推 pbs1004     : 都難聽
推 flyego      : 中文版意外穩健
推 Lmkcat      : 太妍版感覺機器修很重 異常穩定 沒有激情感
推 beatricelu  : 台灣版意外的好聽
推 abc0606     : 台灣版好聽！
推 NiGHTsC     : 我等台語建築版
推 salvador1988: 台灣版高音處理得很好 反而主歌有點趕拍的感覺
推 ApplePee819 : 喜歡太妍版
推 kkch520     : 台版高音哪有好聽...用回音和合音加料且刺耳還些微
→ kkch520     : 爆音...聽了超不舒服，唯有最後unknown的高音才是
→ kkch520     : 最自然舒服的高音，台版整體就敗在高音加太多料其餘
→ kkch520     : 都很完美！
推 kkch520     : 中國版則是從頭到尾都很油，雖然高音都有上去，但
→ kkch520     : 實在不懂為何高音要那樣抖...聽完只覺得噁...
推 elainakuo   : 喜歡P!ATD版
推 yenxting    : 這首的台語版應該很難了吧（X
推 KSWang      : 台灣版真不錯
推 lo17593ve   : 喜歡英文兩版跟日文～
推 teddy1209   : 台灣版真心不差
推 Enicku      : 期待柏慎台語版
推 marsalien   : 其實有人先放過台語版的阿卡貝拉
→ marsalien   : 滿好笑的
→ marsalien   : https://youtu.be/3V_yWo_u190
推 gi1234g     : 推太妍版
推 william307  : 期待陳柏慎版XD
推 uzukiz      : 太妍版+1
推 uzukiz      : 同推松隆子  高音收尾也是超穩
→ info1994    : 中國的以為是唱獅子王咧 唱成在草原的感覺
推 yellowcard  : 太妍版已經repeat好幾天
推 yui2143     : 太妍版本也很好聽
推 louis520    : 西班牙的不錯，更喜歡太妍的
推 eggdoegg    : 這次比let it go 中文版好太多了
推 Hikaru317   : https://youtu.be/EzrfnlwWrI0
→ Hikaru317   : 韓國的劇中版本是音樂劇演員朴慧娜唱的
推 satan317    : 還是美版好聽