[討論] 冰雪奇緣2歌曲歌詞

[oasis1222 (Hypnotize)]

剛剛在聽show yourself

突然發現後半段有一句

「you are the one you have been waiting for
    all of my life」

 雖然合聲是唱 all of your life

但還是滿疑惑為什麼要用my

請各位幫解惑 感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.101.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1574729306.A.35F.html
推 gottabebecki: "you are the one you have been waiting for"這句
→ gottabebecki: 是elsa媽咪唱的，"all of my life"換成elsa唱
感謝 了解之後更喜歡這首歌了
推 yayappp     : 樓上正解
推 RapunzElsa  : 樓樓上正解，看到Elsa跟媽媽對唱哭爆。show yoursel
→ RapunzElsa  : f除了是Elsa唱給不知名的聲音外，其實也是唱給自己
→ RapunzElsa  : 的，希望自己能夠show myself
※ 編輯: oasis1222 (101.12.101.81 臺灣), 11/26/2019 10:46:49
→ neiger      : 英語版艾莎媽跟艾莎聲音有點像，但日語版就很明顯。
推 AACKball    : 還好對唱對象是媽媽跟自己，不然Are you the one I'
→ AACKball    : ve been looking for all of my life? 會被嗆爆吧XD
→ AACKball    :  （那安娜跟艾倫戴爾妳放在哪？）
推 sunlockfire : 那首歌部分歌詞改一下也滿適合當情歌的@@
推 testid      : 安娜跟其他對Elsa來說可能真的不是重點(不是說不重
→ testid      : 要)，所以才會into the unknown後show yourself，她
→ testid      : 深知自己不只這樣而已
推 AACKball    : 我的意思是如果呼喚真的來自其他人事物的話，以動畫
→ AACKball    : 的篇幅會被罵翻XDDD
推 testid      : 弄成2.5小時就會豐盛很多，但對象有小孩不能這樣搞
→ testid      : ，我是覺得這架構如果改成12+或15+然後2.5-3小時就
→ testid      : 會很神