[討論] 賽道狂人的一個小問題 (有雷) (已解決)

[kisweet999 (淘氣喵)]

  防雷頁
























































  最後一場比賽

  狗腿經理人突然叫一個樓喽在字板上寫字

  拿到賽道旁要給邁爾斯看

  結果謝爾比趕緊衝過去阻止

  不過那塊板子, 字幕並沒有翻譯出來

  然後我也沒看得很清楚上面的英文



  有人知道那塊板子上面寫什麼嗎 ?

  雖然之後好像也沒因此發生很嚴重的事情

  但就想了解一下


  感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.106.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1575256640.A.A18.html
推 makeme      : EZ啥的 叫他降速吧
推 iam0718     : 他開太快了
推 yowhatsupsli: K Miles EZ,，他怕他開太快
→ LenaViVi    : 他怕ken miles超過他領導的車隊太多 所以希望他降速
→ LenaViVi    :  就是個超級爛人
推 Scorpio777  : 一定是叫他降速的阿  不然難道問他消夜要吃啥嗎XD
推 dakkk       : 降速
推 GTAblue     : 馬屁精有夠渣的
推 itsunfair   : 畢比那樣做，只會讓Ken更想踩快吧
   感謝大家 : )

推 wayne77925  : 雖然看的時候氣得牙癢癢，但後來想想他也只是在盡他
→ wayne77925  : 的商業本分而已，畢竟本來就不是賽車界的人
※ 編輯: kisweet999 (140.123.106.203 臺灣), 12/02/2019 12:21:47
推 rjhowmanyo  : 那一幕超快就閃過去了  沒看到字+1
→ see3small   : 職場這種馬屁精多的是，我公司一堆
推 GAIEGAIE    : 到底盡啥本份 打壓員工嗎
→ GAIEGAIE    : 拿脾氣說嘴也只是借題發揮的理由罷了
推 f210037     : 純粹就是私人恩怨人品問題而已..沒有甚麼本分
推 wayne77925  : 一開始想拔掉邁爾斯當然是私怨啦～但是最後希望三台
→ wayne77925  : 車一起衝線應該是站在公司宣傳的角度吧，至少我是這
→ wayne77925  : 麼認為啦XD 當然還是看得很賭爛就是...
→ y6837660    : 就本末倒置了，行銷層面當然是希望車手討喜，最後
→ y6837660    : 比賽照片福特稱霸。可是如果不是這些人的努力，哪
→ y6837660    : 有成果可以去行銷
推 softpapa    : 對！台灣翻譯在幹嘛！我也沒有看清楚舉牌上面寫什
→ softpapa    : 麼
推 alan0514    : 許多義大利文片段也都沒翻譯
推 y6837660    : 義大利文沒翻譯是正常的，沒上英文字幕的我們都應
→ y6837660    : 該跟美國觀眾一樣不懂
推 sunsptt     : 義大利文是因為主角方是美國人聽不懂 牌子也是同理
→ sunsptt     : 美國人看也是只看到牌子閃一下啊
推 f59952      : 請問現實真的有三張車子衝線的照片嗎?
推 tree748596  : 有
→ basala5417  : 四葉穩了
→ josepharick : 行銷面叫車手放慢導致名次對調，這會變成醜聞不是
→ josepharick : 行銷
推 mIngaN7013  : 我覺得沒翻義大利語反而更入戲
推 revolution99:  https://i.imgur.com/8KnBnr3.jpg
推 f59952      : 結果三台根本沒並列阿XD  油門不好控制?
→ f59952      : 結果被麥拉倫拿到冠軍  少了個三冠王行銷FORD?
→ f59952      : 畢比本身就不爽謝爾比團隊吧  因為是李找來的
→ haopig      : 好像是邁爾斯在終點前鬆油門
推 joanmayannie: 當時紙媒是最大的傳媒，三台福特一起過去有宣傳效果
推 joanmayannie: 對福特來說 已經贏了法拉利 剩下就要操作媒體
推 bcqqa7785   : 我清清楚楚地看到字但是不懂是叫他快還是慢XDD
推 ryanchang03 : 舉牌沒翻譯出來也是對的 我們感覺到的就跟邁爾斯當
→ ryanchang03 : 下感覺到的一樣 還沒看清楚就被收走了
推 attdave     : EZ肯定是慢啊，所以KEN就給他換檔踩下去了
推 momoka42076 : k miles easy那時候他是要讓Miles踩爆缸，因為車門
→ momoka42076 : 掛了所以邁爾斯開超慢，前面有說為了零件不要太快過
→ momoka42076 : 熱基本不能踩超過七千轉；減速是他後來領先好幾圈
→ momoka42076 : 的事，減速他沒有透過打電話，是直接下樓跟shelby
→ momoka42076 : 說。
→ momoka42076 : 畢比知道邁爾斯的個性，他看到easy一定會開始狂踩，
→ momoka42076 : 但Shelby知道車子的性能，所以搶先一步把牌子搶下
→ momoka42076 : 來
→ josepharick : 你時序記錯了，EZ牌不是第一圈舉的
→ josepharick : EZ牌是在miles即將追上前面同車隊福特車手時舉的，
→ josepharick : 為的就是不要讓他超過同車隊車手
推 DinterisShit: 我怎麼依稀記得法拉利車隊也幹過這種事
→ DinterisShit: 第一刻意減慢 三台一起進終點
→ haopig      : 隔年1967年法拉利在戴通納美國自家復仇阿
→ haopig      : https://i.imgur.com/66oQNgx.jpg
推 RickyChuang : 差一點有三冠王，不是更好行銷
→ haopig      : 福特高層就不想要邁爾斯當看板人物啊
→ alvis000    : 對比EZ衝破7000那邊整個燃爆
推 CFone       : 賽車蠻常見的阿 team order...
推 Veronica0802: EZ寫很大欸XDDD
推 callTM      : 我覺得是Pace 太快怕車壞掉
推 complexomic : Team order，想到某年法拉利老巴過彎減速讓舒馬克贏
推 citizen1481 : 原來是這樣，差點害我再看一次
→ zombierick  : 謝謝解釋
→ Gamelop     : 為我比較不懂怎麼突然有第二個團隊在研發賽車，還
→ Gamelop     : 能上場