[討論] 萊恩雷諾斯新片Free Guy(英雄NPC)預告

[hsupohsiang (Ｆａｉｔｈ圖:)]

https://youtu.be/X2m-08cOAbc

導演： Shawn Levy (鋼鐵擂台！)
演員：Ryan Reynolds, Taika Watiti

Guy (Ryan飾演)一位開放世界遊戲中的NPC，職業是銀行櫃檯行員。

玩家不能，也無須與NPC互動，NPC只需被動的依照設定執行動作… 基本上就是背景人物
。

直到某一天… Guy心血來潮阻止了一位打劫他這家銀行的玩家，意外的… 讓他跨進玩家
的世界裡。

Free Guy, 2020年7月上映

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.4.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1575767583.A.59E.html
推 winnietslock: 這預告好好玩，GTA電影版
推 derekhsu    : 這GTA改編的吧
推 w84081612   : 銀行場景好像就是GTAV裡那間啊
推 chris1102   : https://youtu.be/UBmVX5tfpT4 中文預告
推 nicolasbear : 期待中
推 gloriosa    : wtf is this lol
→ mij         : 感覺翻譯要網路化了
→ jk1982      : 想當英雄的npc，真人版無敵破壞王?
推 bamama56    : 無敵破壞王+樂高玩世界的FU
推 icexfox     : 到時候翻譯應該也是翻得以為幽默吧？
推 smaljohn    : 充斥是在哈囉跟當我塑膠 不要旋轉我
→ hsupohsiang : 裏、一級玩家 / 逆、創世戰記
→ hsupohsiang : 逆、創：光速戰記 才對 XD
→ vdml        : https://youtu.be/yHs2_RIQQG4
→ vdml        : 他自己頻道昨天有先放一段"葉配"XDDD
推 longman     : pls state the nature of the medical emergency
推 Tsai07      : 是不是有怪奇物語的帥男角在裡面?
推 PTIMIKE     : 西部世界現代版？
推 ziso        : gta 太平洋那關啊
推 chingswn    : 對啊有Steve
推 ap4119      : jodie這造型 xd
推 hsienhao    : 17秒的直昇機沒有碰撞就直接消失在大樓後爆炸..
推 Tr3vyy      : GTA online: The Movie
推 sandy880088 : 有泰卡大神啊(ﾉ>ω<)ﾉ
推 egg781      : 這題材蠻有趣的,希望正片也一樣有趣
→ qazxswptt   : 這題材還真方便 直接一堆現成遊戲場景可參考
推 massrelay   : 題材蠻新鮮的
推 KYLAT       : 真的是致敬GTA啊，預告裡那間銀行叫Free City Bank
推 singlesingle: 福斯粉專有翻譯了：脫稿玩家
推 clarkkent13 : 幹嘛不乾脆翻成二級玩家就好
推 KYLAT       : 要我會翻成“進擊的路人”或是“路人的逆襲”之類
→ KYLAT       : 的
→ hsupohsiang : 拖稿玩家 不太優 這是 NPC覺醒內
→ hsupohsiang : 更 bang 一點我就翻 「蓋！是玩家」 反正叫 Guy
推 CavendishJr : 笑死翻譯沒走鐘，結果大家就開始玩翻譯
推 Turas       : 有趣
推 jidytri815  : 不然叫「免級玩家」好了
推 Lemming     : 他演過一片類似的The Nines 但他是玩家 別的NPC覺醒
→ C4F6        : 皮卡玩家
→ qazxswptt   : 楚門NPC
推 cummy1014   : 好有趣!想看
推 j022015     : 一定買票看
推 HyperPoro   : 翻譯還可以
推 j022015     : 癲玩遊戲瘋
推 azrael1011  : 不錯啊 會去看
推 GordonJordan: 瓦
→ GordonJordan: 瓦提提演反派？
推 Dante6      : 看起來蠻有趣的，期待
推 mamajustgo  : 好久喔~好想看XD
推 ntpu79469208: 預告很有趣，想看
推 JessicaA1ba : 有H Game劇情我就看
推 willowlin   : 推推 有Jodie
推 noise5566   : 有跟npc一起喝咖啡的劇情嗎
推 Matsuzakago : 看起來很不錯
→ Strasburg   : “辣葛自由的男人”
推 noreg0393933: 是我就翻成免洗玩家
噓 pttnowash   : 免洗錯了嗎
推 d19901023   : 可以撞路人？
推 jimmylily   : 一開始我想說這不是福斯的電影嗎？我什麼用迪士尼
→ jimmylily   : 三片來宣傳，後來想到米老鼠已經把福斯給收購了
→ Magic0312   : 整天酸翻譯，結果自己翻的既俗氣又爛
→ f77928      : 自由玩家
推 ivan761016  : 駭客任務死侍版?
推 chirex      : 好有趣喔
推 kuramoto    : 翻譯喔？我是覺得都好啦～不過要自己取的話，我會
→ kuramoto    : 取復古一點，像是「終極路人總動員」或是「魔鬼路人
→ kuramoto    : 追緝令」之類的
→ yakummi     : 野蠻遊戲:街頭槍戰篇 ？
→ kuramoto    : 或是「神鬼NPC任務」、「絕地自由路人」
推 jdklas      : 現實GTA一堆三寶玩家沒有演出來