[ 雷] 小丑劇本初稿與電影版比較

[raura ( )]

雷文防雷資訊頁


《小丑》劇本初稿請搜尋「joker the origin pdf」
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
導演證實劇本流出
但電影版本已經稍有不同的報導
https://theplaylist.net/todd-phillips-outdated-joker-leaked-script-20190831/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

本文很長，所以先說結論
1. 陶德似乎很喜歡看瓦昆頭破血流、被打流鼻血
   或摔得狗吃屎的畫面，六場戲以上用了這些橋段
2. 地鐵殺人時開了七槍
3. 蘇菲戲超多，不是妄想女友也沒有死
4. 整部戲充斥平淡的生活對話
   從頭到尾都很惆悵
   即使到了結尾也沒有解放的暢快感
5. 亞瑟養了一隻橘貓


之前認為《小丑》劇情平淡
看了這版劇本，才對電影版本心存感激(?)
而且恍然大悟瓦昆為何當初會推掉XD

先說說喜歡的部分有兩處！

一是亞瑟與布魯斯相見場面與電影版不同
亞瑟沒有拉布魯斯的嘴角
而是布魯斯好奇去摸了亞瑟嘴上的傷…

「小男孩接過花，一直盯著小丑看，
　盯著他嘴巴周圍的傷痕。

　他伸出手穿過柵欄，觸摸小丑的臉
　手指沿著小丑嘴角遊走，摸上他的
  微笑傷痕。

　小丑閉上眼睛，感覺很害燥，卻又
　很舒服，因為除了母親沒人摸過他。

　他才要露出微笑，這個時刻就被一個
　男人的聲音所粉碎…」

後來亞瑟掐住阿福時
也是因為看到布魯斯害怕的表情才停手

二是亞瑟有養貓
貓偶爾會跟亞瑟撒嬌，大部分靜靜看亞瑟做所有事
脫口秀員工打電話邀請亞瑟上節目時
亞瑟躺在床上，貓則坐在他的胸口XD
最後亞瑟變身成小丑，開了窗放貓自由
只是這時才揭曉貓是幻想的產物
原來沒錢養貓的貓奴啊QQ
總之不管是真是假，都好想看亞瑟或小丑跟貓互動


劇本敘述用「小丑」代替亞瑟
第一幕是跟社工對話，那時他兩邊嘴角已經有割痕
後面某段有解釋是小時候被同儕欺負時
自己拿刀在別人面前割的

初稿中的亞瑟跟電影中的亞瑟極為不同
電影中的亞瑟，除了緊張時會大笑，笑點較怪之外
看不出其他大問題，社會化也蠻深的
雖然瓦昆很努力表現亞瑟純真的一面
但整體印象還是滿身菸臭的大叔
但初稿中的亞瑟比較像擁有大人外皮的男孩
沒任何癮頭，對男女交往觀念很粗淺
只要自己遇到解決不了的情境
就會用不停用頭撞玻璃、牆啊等等，撞得頭破血流
手腳也不太不靈光
連走路都會踢到東西跌倒，遇到大場面會反應不過來

蘇菲則超有存在感且非常完整
她在銀行工作，對社會貧富差距極其不滿
兩人出門吃飯時，蘇菲還批評了韋恩老爺是爛人
亞瑟反而覺得蘇菲講得太誇張
後來亞瑟被開除時，蘇菲也很巧被開除
如果以電影版的邏輯來看，會覺得這些都是伏筆
蘇菲簡直就像激進版或長大版的亞瑟
或是另一個人格，就像《鬥陣俱樂部》那樣
一直灌輸亞瑟有錢人超爛的觀念

只是劇情急轉直下，
亞瑟跟韋恩老爺認親失敗後
回去找蘇菲，結果撞見她跟別的男人上床
（還記得板上有感想文提及這件事
想必是看了劇本而非電影？）
後來兩人還在公園為此事吵架
這段簡直就是狗血爛戲碼
但初稿中的亞瑟從頭到尾都沒跟任何人接吻
也許蘇菲只是把亞瑟當一般朋友交往罷了
曾看到有人說身為宅男
看了電影版的妄想女友劇情很難過
不知看了劇本版friendzone會作何感想呢？
但亞瑟仁至義盡，因為曾聽過蘇菲抱怨收入
在殺死藍道後
拿了他皮夾的錢放信封塞到蘇菲門下
道具花則放在蘇菲門口
宣傳影片有一幕，小丑拿著道具花在公寓昂首闊步
https://twitter.com/jokermovie/status/1195791918497533952
應該就是演這段，只是沒放進正式版

小丑在電視大談社會不公不義時
電視前的蘇菲還點頭同意
她也有目睹小丑殺人

曾看日本那邊討論時，有人說亞瑟拿那麼多藥
卻沒一幕演出他吃藥
在劇本中，潘妮中風送醫時，醫生說她體內有多種藥物
其中一種是叫Perphenazine的抗精神病藥物
隨便停藥會導致中風
由於前面有提到亞瑟吃的七種藥名
這個藥就是其中之一
暗示了亞瑟似乎把藥給潘妮吃了
電影裡有演亞瑟在替媽媽做內容不明的粥時
伸手拿了他之前領的藥，只是後續演得不清楚

地鐵殺人那段，亞瑟開了七槍
前面有提到這把是點三八左輪手槍
不管在劇本或電影都開那麼多槍
不知想表達什麼
在劇本中，亞瑟逃跑後把槍丟在廁所
後來殺掉藍道時，又拿了他身上的槍去錄節目

另外，莫瑞在劇本裡不太敦厚
他有點自傲，在製作人反對請亞瑟上節目時
他就明說就是因為知道他是瘋子
所以才讓他上節目，就是把他當搞笑橋段罷了
知道亞瑟是殺人兇手後會繼續訪問
只是因為覺得自己離艾美獎等獎項近了
這邊我覺得電影版很棒
它刻劃得很模糊，使得莫瑞的個性有想像空間
他可能是個在表演時刻薄，但私底下是和善的前輩
讓觀眾一方面覺得他有點過分
但一方面又會同情他的死

亞瑟上節目時也沒電影版那麼帥氣有型
因為沒把握好出場時間鬧了笑話
場面慘到不忍重述（汗）
讀到後來都不懂安排這些幹嘛

這版結局很苦悶

亞瑟殺了莫瑞被警方帶走
因為警察在車上跟說教
他又開始用頭撞那片鐵網撞到滿臉血
然後警車為了躲避前方某個東西而翻車
亞瑟在翻車後踢開車門掉了出來
一個人像殘破的人偶似的呆坐在車禍現場
拿起玻璃把原本的微笑傷痕再劃更大
然後靠在警車車體旁，滿臉血閉上了眼睛
「他現在成為了那位小丑。」
劇本這樣下了這個結論…嗯…
那前面一直稱他小丑幹嘛？
相較於電影版，亞瑟站在警車上接受眾人簇擁
這版至始至終都是孤獨一人
除了有段亞瑟在韋恩大樓的抗議現場翻滾搞笑
讓抗議民眾大笑外，其他時候都是邊緣人啊

在精神病院的前面跟電影版一樣
亞瑟笑了半天，卻不願意說到底想到什麼笑話
後來被醫生要求看他住院期間寫的日記
亞瑟把日記給醫生看
醫生翻了半天，發現全部都是白的
這時亞瑟又露出瘋狂的笑容
但他似乎沒有傷害醫生
只交代他在〈That's Life〉的音樂聲中
跳著舞走出房間

這個結局也不是不能懂
亞瑟在開頭在日記上有各種苦悶和不滿
似乎也有性方面的遐想
但最後腦袋清空，再也寫不出東西來
變成了純粹的瘋狂
但個人覺得這結局比電影版還差
電影版暗示亞瑟從私仇殺人變成快樂殺人
如果一個人可以快樂殺人
而非為了發洩苦悶或不滿
他就有成為高檔殺人魔的潛力
但如果是腦袋空空的純粹瘋狂
就很難想像他未來的轉變

最後有個不重要的小地方
〈That's Life〉人聲版用了兩個地方
一是染髮時，另一是結局
那時覺得有點怪
片中的人聲歌曲沒有一首像這樣重複兩次
看了劇本才明白，原來染髮跳舞那段本來要用的歌
是強叔的〈Bennie and the Jet〉
https://youtu.be/p5rQHoaQpTw
之前看了《火箭人》，愛上強叔早期歌曲
看到這段真是興奮啊XD


--

     「完全犯罪就像第一次下廚的的老爸，注定會失敗。」

                                                    －古畑任三郎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.41.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1576345698.A.38F.html
推 pattda      : 我喜歡蝙蝠俠... 布魯斯摸亞瑟這段 還我這版!
推 orzisme     : 原本沒錢養貓的貓奴設定有點萌XD
推 zelsatan    : 當初有報導說一邊拍一邊改劇本，版上還覺得不樂觀；
→ zelsatan    : 而且瓦昆看過初剪又跟導演弄弄多剪了半小時，根本就
→ zelsatan    : 是瓦昆品味好啊XDD
推 pattda      : 莫瑞那段還好沒用 說太清楚反而很無趣
→ pattda      : 這個初稿本來就是沒拍之前的東西 修修改改很OK
→ pattda      : 他身兼編劇導演 如果是不同人沒這麼容易邊拍邊改
推 boris0610   : 劇本改來改去本來就很正常了
推 aiFly       : 如果有續集拜託拍養貓！
推 mekiael     : 完成版改得很好，在很多地方留白讓觀眾有充分的想像
→ mekiael     : 空間，唯一區別我覺得布魯斯那段可能是初稿比較好，
→ mekiael     : 貓咪雖然很萌，但總覺得會過於溫暖破壞整部片的調性
→ mekiael     : 收尾階段站在警車上那一幕有成為經典畫面的潛力
推 lkrichard   : 贊同樓上 跟小偉恩那樣的互動更有張力
推 ParkChanWook: 希望續集有他虐殺橘貓的劇情
推 pattda      : 等於是蝙蝠俠賜予他小丑的血紅笑容 原先是善意
→ pattda      : 結果卻出人意料
推 gm79227922  : 電影版真的是改動到最完美的版本
推 dagoma      : 布魯斯畫笑容不錯，但也有可能太狗血了，所以刪除了
→ dagoma      : 。
推 sleepyrat   : 續集有橘貓的話，一定要找真人來演~~
推 visviva     : 布魯斯那段我也喜歡原版的，其他的真的是感謝電影版
→ visviva     : 本XD 他如果在一開始就有刀疤，這個設定就會被罵超
→ visviva     : 慘了XD
推 xxx22088    : 橘貓演員已經有啦，可望成為唯一橫跨Marvel和DC的
→ xxx22088    : 動物演員
推 luvfilm     : 還好電影版是最後看到的樣子 哈哈
推 undeadmask  : 其實這在創作的過程中很正常啊 就是因為一直腦力激
→ undeadmask  : 盪有更好的點子出現 才會慢慢修改成最後我們看到的
→ undeadmask  : 模樣
推 shannon8188 : 喜歡電影版本~ 不過劇本的橘貓那段也蠻喜歡的
推 NICKSHOW    : 小布魯斯那段還得給刀疤加上劇情所以我覺得沒有很好
推 magneto5566 : 有貓票房可能更好，一堆貓奴來二刷 三刷
推 fishthehuman: 別有布魯斯摸摸比較好+1
推 visviva     : 而且如果在這版的有刀疤，他跟阿蝙的年紀差就會跟諾
→ visviva     : 蘭跟漫畫的設定對不起來。阿蝙長大就變成虐待老人小
→ visviva     : 丑！？
推 deepman     :  初稿的亞瑟設定有點像是自閉症
推 ph777       : 如果是假貓貓我會哭慘
→ spirit761127: 某樓講錯了吧 這版跟諾蘭沒關係吧
→ visviva     : 沒關係啊，我是說如果那樣設定，應該又會戰翻
→ CYKONGG     : 有趣
推 kukuba      : 筆記本裡也有貓（圖源自導演IG） https://i.imgur.c
→ kukuba      : om/SGGlHtx.jpg
推 kukuba      : https://i.imgur.com/SGGlHtx.jpg
推 NICKSHOW    : 覺得目前修改後的電影版本確實很棒
→ NICKSHOW    : 初稿劇本感覺除了刀疤跟DC小丑更無連結
→ NICKSHOW    : 雖然不跟DC宇宙做連結 但實際上又以DC小丑做起源
→ NICKSHOW    : 但故事通篇苦悶一路到底 實在很難讓人想像他可以成
→ NICKSHOW    : 為DC那位小丑 甚至 是啟發了哪些人成為日後那個小丑
推 pattda      : 不一定要有刀疤才能摸臉 他們一個是陰一個是陽
→ pattda      : 本質上是同一個人 所以小蝙蝠俠看穿小丑
→ pattda      : 是很簡單的事 小丑從他身上感受到溫暖 但這世界
→ pattda      : 不允許小丑獲得溫暖 最後蛻變成小丑
→ pattda      : 這也可以看成蝙蝠俠不管做多少事 等他死後
→ pattda      : 他還是救不了那個高譚 所以很有深意阿
→ pattda      : 當然你必須對蝙蝠俠有基本概念才能做聯想XD
→ pattda      : 等到變小丑 蝙蝠俠再也看不穿他也很有意思XD
推 sleepyrat   : 這個版本的高譚市應該都是亞瑟的幻覺，包括蝙蝠俠~~
推 killerken   : 瓦昆的小丑沒那麼老 搞不好還沒30